Programa de TV: American Dad! - 4x16

(to) got  VERB

mpm  NOUN

babe  NOUN

gull  NOUN

gaviota

porn  NOUN

porno

zany  ADJ

alocado; chiflado; disparatado

belle  NOUN

cello  NOUN

violonchelo; chelo; violoncelo

favor  NOUN

favor

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

cursive  ADJ

en cursiva

cursive  NOUN

jewelry  NOUN

looking  NOUN

polecat  NOUN

(to) poope  VERB

(to) ruffle  VERB

retorcer

trapeze  NOUN

trapecio

trouser  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

american  ADJ

treating  NOUN

bubblegum  NOUN

escapade  NOUN

escapada; andanza; aventura; correría; travesura

gibberish  NOUN

memeces; tonterías; algarabía; farfulla; monserga; galimatías; jerga; jerigonza

(to) hitchhike  VERB

echar dedo; hacer autostop; hacer dedo; jalar dedo; pedir aventón; pedir bola

mannequin  NOUN

maniquí; dummy

turquoise  ADJ

turquesa

turquoise  NOUN

turquesa

prematurely  ADV

prematuramente

hare  NOUN

liebre

askew  ADV

airless  ADJ

knob  NOUN

asa; perilla

(to) knob  VERB

bud  NOUN

botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo

adrenaline  NOUN

adrenalina

(to) hump  VERB

cochar; montarse

millionaire  NOUN

millonario; millonaria

(to) reel  VERB

enrollar; titubear

(to) excel  VERB

aventajar; superar; sobresalir; distinguirse

awareness  NOUN

conciencia; conciencia; conocimiento

stuffing  NOUN

relleno

marathon  NOUN

maratón

meaningful  ADJ

significativo

addiction  NOUN

adicción; dependencia; vicio; adicción

butt  ADJ

(to) flatten  VERB

achatar; aplanar; achatarse; aplanarse

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

intent  NOUN

intención; intento; propósito; intención

autograph  NOUN

autógrafo; firma

voyage  NOUN

viaje

companion  NOUN

compañero; compañera

bind  NOUN

refrigerator  NOUN

nevera; frigorífico; refrigerador; heladera; refrigeradora; frío

coupon  NOUN

feather  NOUN

pluma

sticky  ADJ

pegajoso; adherente; adherible; escabroso; peliagudo; escabroso; peliagudo; bochornoso; predeterminado; pegajoso; escabroso; exitoso; peliagudo; popular

fur  NOUN

pelaje; pelo; piel; piel; pelaje

sleepy  ADJ

soñoliento; adormecido; cansado; sueño

exception  NOUN

excepción; salvedad; ofensa

(to) chew  VERB

masticar; mascar

magnificent  ADJ

magnífico; macanudo

hawk  NOUN

azor; gavilán; rapaz; halcón; azor

theirs  NOUN

comedy  NOUN

comedia

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

prescription  NOUN

receta; prescripción; medicamentos; medicinas; remedios recetados; receta; prescripción extintiva; prescripción liberatoria; prescripción

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

(to) distract  VERB

distraer; despistar

reservation  NOUN

reserva; reserva; reservación

(to) peanut  VERB

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

chin  NOUN

mentón; barbilla; pera

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

rabbit  NOUN

conejo; liebre

(to) connect  VERB

conectar

rehearsal  NOUN

ensayo

air  NOUN

aire; aria

cottage  NOUN

chalet

punk  NOUN

punk

circus  NOUN

circo

(to) hop  VERB

saltar

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

unique  ADJ

único; señero

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

protest  NOUN

protesta; manifestación; protesta

initiative  NOUN

iniciativa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gentle  ADJ

tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable

(to) fuel  VERB

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

factor  NOUN

factor

(to) capture  VERB

capturar

fog  NOUN

niebla

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

adventure  NOUN

aventura

central  ADJ

central

(to) spy  VERB

espiar; avistar

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

(to) admire  VERB

admirar

commercial  NOUN

anuncio; comercial; publicidad; spot

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

costume  NOUN

traje; disfraz

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

approach  NOUN

acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación

classic  ADJ

clásico

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

potential  ADJ

potencial; posible

wallet  NOUN

cartera; billetera

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

movement  NOUN

movimiento

web  NOUN

red; alma; membrana

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

passenger  NOUN

pasajero; pasajera

fridge  NOUN

frigo; refri

gum  NOUN

encía; goma; chicle

everyday  NOUN

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

pink  ADJ

rosado; rosa

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

(to) bond  VERB

pegar

pure  ADJ

puro

bust  NOUN

busto; fiasco

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

cleaning  NOUN

awesome  ADJ

piola; tremendo

mirror  NOUN

espejo

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

brother  NOUN

hermano

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

bike  NOUN

bici; moto

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

practically  ADV

prácticamente

powerful  ADJ

poderoso

cheese  NOUN

queso

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

lip  NOUN

labio; labro

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

usual  ADJ

usual; habitual

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

barely  ADV

apenas

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) freak  VERB

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

obvious  ADJ

obvio; evidente

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

CIA  ORG

G's  ORG

sec  ORG

, Pop  NP

Asian  NORP

I Spy  NP

Ouais  ORG

16,000  MONEY

47,000  MONEY

Indian  NORP

Navajo  NORP

Libyans  NORP

No, Dad  NP

Synchro  ORG

DeLorean  LOC

DeLorean  ORG

DeLorean  PRODUCT

DeLorean  WORK_OF_AR

Hey, Dad  NP

Now what  NP

Santa Fe  ORG

est d�  NP

you guys  NP

Mail call  NP

hare lips  NP

what kind  NP

Bon voyage  NP

Craigslist  ORG

Google Map  NP

Just a sec  NP

Not a word  NP

So, school  NP

You da man  NP

a Web site  NP

a bad idea  NP

half a key  NP

rabbit fur  NP

Great Scott  ORG

Hope Street  NP

a nice desk  NP

a road trip  NP

circus food  NP

so much fun  NP

third grade  NP

Neat looking  NP

No junk food  NP

Rand McNally  ORG

Wrong number  NP

a good dream  NP

a moving car  NP

another door  NP

zany outfits  NP

What the hell  NP

a car company  NP

so much crime  NP

the next town  NP

the only ones  NP

time machines  NP

Cottage cheese  NP

DeLorean doors  NP

The last piece  NP

Trapeze school  NP

a little piece  NP

a stupid dream  NP

all your fault  NP

Neglected Child  ORG

This whole trip  NP

You old polecat  NP

a ghost costume  NP

a healthy snack  NP

a trouser snake  NP

another three G  NP

cello rehearsal  NP

our cool factor  NP

period costumes  NP

pure adrenaline  NP

the right light  NP

this whole mess  NP

whatever number  NP

Central American  NORP

Schindler's List  NP

dirty punk magic  NP

my rabbit wallet  NP

the "maybe" pile  NP

Not so sure, babe  NP

Stovetop Stuffing  ORG

The door's theirs  NP

the DeLorean door  NP

the ghost costume  NP

this stupid thing  NP

turquoise jewelry  NP

Back To The Future  WORK_OF_AR

The gull wing door  NP

a magnificent chin  NP

exactly two favors  NP

prescription pills  NP

the cottage cheese  NP

your best interest  NP

Indian millionaires  NP

No sudden movements  NP

Sayonara, butt face  NP

a protest newspaper  NP

our adventure ideas  NP

this Saturday night  NP

time-based comedies  NP

And that guy's dream  NP

different approaches  NP

literally everything  NP

the shoulder surgery  NP

the stick shift knob  NP

a very gentle channel  NP

our unique collection  NP

some cleaning coupons  NP

the obvious exception  NP

School, school, school  NP

a nice, little package  NP

my new everyday wallet  NP

up to 88 miles an hour  QUANTITY

Neglected Child Monthly  NP

an airless refrigerator  NP

my little eye something  NP

new school street magic  NP

that Asian guy's mirror  NP

the father-son marathon  NP

the perfect opportunity  NP

Central American children  NP

those self-storage whores  NP

three potential escapades  NP

you sweet, man-faced girl  NP

Filthy little mind-freaker  NP

the lights and fog machine  NP

such a sensitive young woman  NP

the passenger gull wing door  NP

your stupid bubblegum lesson  NP

Clearly not your inside voice  NP

a Stovetop Stuffing commercial  NP

the nearest Rand McNally store  NP

The classic time-traveling comedy  NP

the French Ambassador's Masquerade Ball  NP

Jews  NORP

Smith  ORG

French  NORP

© 2025