Programa de TV: American Dad! - 4x10

btw  ADV

le  NOUN

non  ADJ

tay  NOUN

loge  NOUN

p.-s  ADJ

watt  NOUN

vatio; watt

brat  NOUN

malcriado; malportado; mimado; mocoso; niñato

doody  NOUN

flume  NOUN

koala  NOUN

koala

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

bender  NOUN

doblador; dobladora; curvadora; dobladora

boner  NOUN

tieso; empalme; erección; cagada; metida de pata; pifia

catnap  NOUN

siestecita; sueñecito

closed  ADJ

cerrado

fruity  NOUN

(to) gettin  VERB

khaki  NOUN

caqui

nudity  NOUN

desnudez

rapist  NOUN

violador; violadora

stoked  ADJ

avivado

teacup  NOUN

walrus  NOUN

morsa

anyways  ADV

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

brownie  NOUN

calzone  NOUN

calzone

caramel  NOUN

caramelo; dulce de leche; natillas

(to) changin  VERB

(to) defile  VERB

contaminar; ensuciar; impurificar; profanar; desfilar

freakin  ADJ

(to) grubbin  VERB

midgety  NOUN

packing  NOUN

phallus  NOUN

falo

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) slump  VERB

desfallecer; desplomarse

theater  NOUN

teatro; zona

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

charcoal  NOUN

carbón vegetal; carbón; carboncillo

existent  ADJ

existente

favorite  ADJ

(to) hunker  VERB

acurrucarse; encuclillarse

pinwheel  NOUN

molinete; molinillo; rehilete; ventolera

spaceman  NOUN

astronauta; cosmonauta; hombre del espacio

stupidly  ADV

estúpidamente

(to) tailgate  VERB

chupar rueda; conducir muy cerca de otro vehículo; conducir pegado a; conducir sin distancia de seguridad

baguette  NOUN

baguette; baguete; barra de pan

limonade  NOUN

opportuni  NOUN

(to) terrify  VERB

aterrar

(to) urinate  VERB

orinar

animatronic  ADJ

embarrassed  ADJ

avergonzado

(to) personalize  VERB

personalizar

wheelbarrow  NOUN

carretilla; carrucha

psychologist  NOUN

psicólogo; sicólogo; psicóloga; sicóloga

uncircumcised  ADJ

overweight  ADJ

con sobrepeso

(to) gurgle  VERB

midget  NOUN

enano; chichón de piso; retaco

retainer  NOUN

criado; retenedor

intuition  NOUN

intuición

slob  NOUN

vago

slash  NOUN

barra oblicua; barra; diagonal; slash

butterfly  NOUN

mariposa

laughter  NOUN

risa

fiddle  NOUN

roommate  NOUN

compañero de cuarto

breakthrough  NOUN

brecha

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

dice  NOUN

behold  ADJ

addict  NOUN

adicto; viciado

broom  NOUN

escoba; escobillón; cepillo; escoba; escobillón; genista; hiniesta; retama

abortion  NOUN

aborto; aborto; aborto inducido; aborto; aborto involuntario; aborto; engendro

hum  NOUN

tarareo

railroad  NOUN

ferrocarril; riel

helmet  NOUN

casco; yelmo

hideous  ADJ

horrible; atemorizante; chocante; discordante; espantoso; estridente; discordante; estridente; ruidoso; chocante; odioso

waterfall  NOUN

catarata; caída de agua; cascada; catarata

squirrel  NOUN

ardilla

(to) scramble  VERB

gatear; revolver

chore  NOUN

quehacer; tarea; mandado

breeze  NOUN

brisa

billboard  NOUN

valla publicitaria; cartelera; espectacular; publicidad exterior

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

(to) reward  VERB

recompensar; premiar

preparation  NOUN

preparación; preparativo; preparación; preparado

glamorous  ADJ

atractivo

temptation  NOUN

tentación

variety  NOUN

variedad

nickname  NOUN

apodo; mote; sobrenombre; chapa

laser  NOUN

láser

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

lobster  NOUN

bogavante; langosta

soccer  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

saying  NOUN

dicho; refrán; proverbio

(to) confront  VERB

enfrentar

pump  NOUN

bomba; bombeo; bomba; surtidor

sort  ADV

expectation  NOUN

expectación; expectativa

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

production  NOUN

producción; elaboración; producción

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

constantly  ADV

constantemente

rehearsal  NOUN

ensayo

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

bizarre  ADJ

bizarro; raro; extraño; estrafalario

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

selection  NOUN

selección

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

practical  ADJ

práctico

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

calendar  NOUN

calendario; almanaque; agenda; calendario

elephant  NOUN

elefante; elefanta

(to) bum  VERB

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

(to) tag  VERB

etiquetar

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

reporter  NOUN

reportero; reportera

basic  ADJ

básico

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

deeply  ADV

a fondo

actor  NOUN

actor; actriz

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

(to) bless  VERB

bendecir

(to) yell  VERB

gritar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

gym  NOUN

gimnasio

(to) progress  VERB

progresar

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

image  NOUN

imagen

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

rice  NOUN

arroz

weakness  NOUN

debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

mall  NOUN

centro comercial; shopping

fry  NOUN

papas fritas; patatas fritas; alevín

fee  NOUN

tarifa; honorario; cuota

surface  NOUN

superficie

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

winter  NOUN

invierno

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

director  NOUN

director; directora

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

(to) bond  VERB

pegar

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

brother  NOUN

hermano

(to) hug  VERB

abrazar

likely  ADJ

probable; creíble

cast  NOUN

lanzamiento; reparto; elenco; molde; yeso; escayola; egagrópila

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

photo  NOUN

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

shape  NOUN

forma; estado; forma

(to) shape  VERB

formar; modelar

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

regular  ADJ

regular

(to) trash  VERB

nothing  NOUN

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

circumstance  NOUN

circunstancia

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

aside  ADV

a un lado; aparte

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

scary  ADJ

local  ADJ

local; local; tópico

(to) master  VERB

dominar

pizza  NOUN

pizza

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

miracle  NOUN

milagro

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

passion  NOUN

pasión

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

further  ADJ

mission  NOUN

misión

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

address  NOUN

dirección

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

barely  ADV

apenas

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

tight  ADV

(to) freak  VERB

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) pressure  VERB

presionar

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) remind  VERB

recordar

1st  ORDINAL

CIA  ORG

17.50  MONEY

30 mn  NP

Yangs  ORG

Fondas  PRODUCT

Logans  NORP

Olsens  ORG

Only $  MONEY

Quaids  NORP

Millers  ORG

Scottie  ORG

Synchro  ORG

Afflecks  LOC

DuBonais  ORG

Eritrean  NORP

Oh, that  NP

You guys  NP

30 pounds  QUANTITY

Arquettes  LOC

Full moon  NP

Hey, girl  NP

Redgraves  ORG

Star Trek  WORK_OF_AR

Which one  NP

either us  NP

, spaceman  NP

Cool Ranch  NP

Craigslist  ORG

Easy, baby  NP

Game Night  WORK_OF_AR

Home Depot  ORG

Maintenant  PRODUCT

Oh, my God  NP

Zimbalists  ORG

a big shot  NP

every meal  NP

late, gang  NP

my #1 duty  NP

nine yards  QUANTITY

Dead center  NP

Guatemalans  NORP

how a broom  NP

male nudity  NP

right, baby  NP

too midgety  NP

Another gift  NP

Family photo  NP

How the hell  NP

Roger's part  NP

Roger's play  NP

Thunderbirds  PRODUCT

Ticketmaster  ORG

Tommy Bahama  ORG

Verne Troyer  ORG

all my money  NP

another room  NP

another song  NP

one question  NP

packing tape  NP

ticket money  NP

And that hair  NP

Puss 'N Boots  NP

Steve's right  NP

a large fries  NP

all my faults  NP

elephant ears  NP

group therapy  NP

his free meal  NP

my own moment  NP

what a summer  NP

Marvin Gardens  NP

Pizza Overlord  NP

Pizza Overlord  ORG

Play rehearsal  NP

The 1st family  NP

Very funny, T.  NP

a family photo  NP

a homeless man  NP

a text message  NP

another family  NP

deux limonades  NP

his first bite  NP

j'ai besoin du  NP

other families  NP

the food court  NP

the local news  NP

this silly son  NP

9 more families  NP

Eritrean soccer  NP

Maybe next time  NP

New cell phones  NP

The snack cakes  NP

a caramel apple  NP

a family bender  NP

a little catnap  NP

a sleeping fish  NP

just a squirrel  NP

one single word  NP

the Logan house  NP

the pizza place  NP

the second lead  NP

us killer seats  NP

Beatty-MacLaines  ORG

Four Guatemalans  NP

a miracle worker  NP

et les baguettes  NP

the first family  NP

the whole corner  NP

your family plan  NP

Family Game Night  NP

Family Game Night  WORK_OF_AR

What a great idea  NP

a gym locker room  NP

a new family plan  NP

an all-black cast  NP

my practical joke  NP

nine more outfits  NP

the same question  NP

your whore family  NP

"breadstick walrus  NP

Roger's cell phone  NP

a one-family alien  NP

different families  NP

no further contact  NP

yet another family  NP

an animatronic bear  NP

good, simple people  NP

just one more thing  NP

my college roommate  NP

this security video  NP

A stranger's package  NP

My women's intuition  NP

five different races  NP

my father's birthday  NP

the Ticketmaster fee  NP

the other boy's name  NP

the same basic shape  NP

the whole nine yards  NP

those other families  NP

Fabulous Thunderbirds  NP

healthy relationships  NP

his emergency contact  NP

my little wheelbarrow  NP

that family road trip  NP

this therapy nonsense  NP

Roger's new girlfriend  NP

an uncircumcised penis  NP

the Tommy Bahama store  NP

How many other families  NP

Scottie's your nickname  NP

The production's a mess  NP

a big, fat, pot brownie  NP

a few hilarious stories  NP

a freakin' breakthrough  NP

A cheap heart-shaped box  NP

The non-existent letters  NP

a delicious mall lobster  NP

an SAT preparation class  NP

the perfect family night  NP

The Fabulous Thunderbirds  PRODUCT

his son's favorite player  NP

the Fabulous Thunderbirds  NP

this town's best reporters  NP

their two mind-blowing hits  NP

a hundred-million-watt laser  NP

But not the Verne Troyer kind  NP

a last-second dress rehearsal  NP

your favorite Star Trek character  NP

Stevie Ray Vaughan's older brother  NP

my favorite Eritrean soccer player  NP

Raisin  PRODUCT

Enterprise  ORG

Smith  ORG

Sun  ORG

© 2025