Programa de TV: American Dad! - 2x9

70  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

dna  NOUN

eth  NOUN

non  NOUN

poo  NOUN

caca; popo

30th  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

morn  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

binge  NOUN

atracón; botellón; comilona; francachela; atracón

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

fatty  ADJ

graso

kinda  ADV

lanky  ADJ

larguirucho

(to) awaken  VERB

despertar; despertarse

golfer  NOUN

golfista

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

manger  NOUN

pesebre

pronto  NOUN

talkin  NOUN

booby  NOUN

bobo; pendejo; tonto; melón; teta; piquero

cocaine  NOUN

cocaína

(to) color  VERB

colorear; colorar; teñir; colorear; ponerse colorado

commie  NOUN

bolche; chairo; comunistoide; comuñanga; rojillo; rojo

hippie  NOUN

hippie; hippy

mangler  NOUN

shaving  NOUN

viruta

caroler  NOUN

facedown  ADJ

genital  NOUN

handedly  ADV

(to) overshoot  VERB

spaceman  NOUN

astronauta; cosmonauta; hombre del espacio

stardust  NOUN

flattering  ADJ

lisonjero; lisonjeador

(to) humanize  VERB

humanizar

presidency  NOUN

presidencia

racehorse  NOUN

(to) revitalize  VERB

secularist  ADJ

interaction  NOUN

interacción; interrelación

synchronisation  NOUN

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

icon  NOUN

icono; ícono

(to) commemorate  VERB

conmemorar

(to) bask  VERB

injunction  NOUN

medidas cautelares; requerimiento

(to) spawn  VERB

desovar; frezar; engendrar

midget  NOUN

enano; chichón de piso; retaco

uncanny  ADJ

siniestro; extraño; desconcertante; inquietante

loner  NOUN

solitario; huraño

fingerprint  NOUN

huella dactilar; huella digital

(to) arise  VERB

levantarse; surgir; nacer; surgir; aparecer; dimanar; provenir

believer  NOUN

creyente

elevator  NOUN

decoration  NOUN

decoración; decorado; decoración; adorno; condecoración; decoración

universal  ADJ

universal

drastic  ADJ

drástico

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

rapture  NOUN

arrebatamiento

(to) empower  VERB

apoderar; dar permiso; facultar; inspirar a

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) rhyme  VERB

rimar

(to) dictate  VERB

ordenar; dictar

squat  NOUN

cuclillas; cuclilla; cuclilla; sentadilla; okupa; casa okupada; edificio okupado; okupación

pageant  NOUN

cabalgata; comparsa; muestra; ceremonia; espectáculo; exhibición

assassination  NOUN

asesinato; magnicidio

(to) hog  VERB

acaparar; chupar; racanear

disco  NOUN

discoteca; disco

marijuana  NOUN

marihuana; mariguana; marihuana; mariguana; cáñamo

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

waiting  NOUN

(to) destine  VERB

destinar

terrifying  ADJ

aterrador; aterrorizante; terrorífico

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

(to) bolt  VERB

atornillar; trancar

eyebrow  NOUN

ceja

cassette  NOUN

casete

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

religious  ADJ

religioso

reflection  NOUN

reflexión; reflejo; reflejo

marble  NOUN

mármol; canica; balita; bola; bola de cristal; bola de vidrio; boliche

(to) tickle  VERB

cosquillear; hacer cosquillas

liberal  NOUN

liberal; libertaria; libertario

vomit  NOUN

vómito

nude  ADJ

desnudo

nude  NOUN

nude; desnudo

speaker  NOUN

hablante; parlante; altavoz; altoparlante; parlante; bafle; bocina; orador; oradora; ponente; locutor

offensive  ADJ

ofensivo; ofensiva; ofensivo

dope  NOUN

sleeve  NOUN

manga; funda

delightful  ADJ

delicioso

conversation  NOUN

conversación

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

album  NOUN

álbum

troop  NOUN

teenager  NOUN

adolescente; puberto

actress  NOUN

actriz

risky  ADJ

arriesgado; riesgoso

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) rape  VERB

violar

management  NOUN

gestión; administración; dirección; administración

lawn  NOUN

claro; césped; pasto; grama; zacate

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

sacred  ADJ

sagrado; sacro

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

(to) impress  VERB

impresionar

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

massage  NOUN

masaje

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

tub  NOUN

tina; cuba

(to) hop  VERB

saltar

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

consequence  NOUN

consecuencia

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

congratulation  NOUN

felicitación

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

revolution  NOUN

revolución; giro; vuelta

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

politic  NOUN

notion  NOUN

noción; ganas; intención

mud  NOUN

barro; lodo; fango; limo

lighting  NOUN

iluminación; alumbrado

investment  NOUN

inversión; cerco

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gentle  ADJ

tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable

function  NOUN

función; cargo; función

(to) fuel  VERB

freeway  NOUN

fork  NOUN

horca; trinche; tenedor; trinche; bifurcación; horquilla; tenedor

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

decade  NOUN

década; década; decenio

chart  NOUN

lista de éxitos

(to) boil  VERB

hervir; bullir; hervir; bullir; cocer

statue  NOUN

estatua; escultura

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

therefore  ADV

por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

(to) tank  VERB

tanquear

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

depressed  ADJ

abatido; deprimido

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

actor  NOUN

actor; actriz

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

brand  NOUN

tizón; marca

flesh  NOUN

carne; pellejo

cheer  NOUN

alegría; hurra

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

bored  ADJ

aburrido

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

ownership  NOUN

propiedad

movement  NOUN

movimiento

tax  NOUN

impuesto; tasa; gabela

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

mall  NOUN

centro comercial; shopping

cinema  NOUN

cine; cinematógrafo; cinema; cine; cine; cinema

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

(to) wing  VERB

improvisar

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

square  NOUN

pie cuadrado; casilla; cuadrado; plaza; cuadro; escuadra; cartabón; plaza; cuadrado; anticuado; cabeza cuadrada; carca; carroza; cuadriculado; soso; almohadilla; numeral

genius  NOUN

genio; genia; genio

mirror  NOUN

espejo

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

travel  NOUN

viaje

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

slip  NOUN

combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

(to) recognize  VERB

reconocer

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

couch  NOUN

sofá; sillón

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

ugly  ADJ

feo

planet  NOUN

planeta

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

desperate  ADJ

film  NOUN

película

(to) film  VERB

filmar; rodar; cinematografiar

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

action  NOUN

acción

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) remind  VERB

recordar

1.07  MONEY

Glock  ORG

Klute  ORG

, D.C.  NP

Purell  ORG

Rapist  NORP

Soviet  NORP

Soviets  NORP

99 cents  MONEY

American  NORP

Liberals  NORP

all that  NP

what day  NP

What kids  NP

Yes, Stan  NP

crazy Jew  NP

funny guy  NP

90 records  NP

Best songs  NP

Communists  NORP

Jane Fonda  NP

Miss Fonda  NP

You talkin  NP

Ryan's Hope  NP

Taxi Driver  NP

a good cake  NP

angel vomit  NP

public land  NP

the hot tub  NP

American Dad  NP

Chinese kids  NP

My first gig  NP

a snow angel  NP

only one way  NP

such a loner  NP

the big lady  NP

84.</i> Bingo  NP

And this time  NP

North Vietnam  LOC

Two teenagers  NP

What the hell  NP

a great woman  NP

a guy shaving  NP

no Brady Bill  NP

that cat food  NP

Christmas Past  NP

Happy holidays  NP

Holiday Rapist  NP

Not the golfer  NP

Not the person  NP

Time-travel me  NP

a freeway exit  NP

the Brady Bill  NP

the other hand  NP

Christmas trees  NP

How many albums  NP

Jesus' birthday  NP

President Nixon  NP

That fork thing  NP

all the cocaine  NP

just an actress  NP

my bosses' desk  NP

religious icons  NP

the Tooth Fairy  NP

the White House  FAC

the right place  NP

your eight ball  NP

An American flag  NP

Christmas Rapist  NP

Fogia Transcript  NP

President Reagan  NP

Today's Liberals  NP

all the presents  NP

an old man's lap  NP

complete control  NP

happy little boy  NP

terrifying Roger  NP

the true meaning  NP

this blue marble  NP

all my racehorses  NP

no Russian troops  NP

the actual mirror  NP

the shopping mall  NP

Christmas carolers  NP

Fay Dunaway's legs  NP

Someone's feelings  NP

The greatest, baby  NP

What a Soviet tank  NP

a little something  NP

his own reflection  NP

my Christmas cheer  NP

my six minute film  NP

our Savior's birth  NP

that filthy decade  NP

the Holiday Rapist  ORG

the Secret Service  ORG

the best Christmas  NP

the secularist non  NP

the six other hits  NP

'Tis Christmas morn  NP

a little more flesh  NP

this holiday pronto  NP

yesterday's hippies  NP

Or, an American flag  NP

an appropriate place  NP

drastic consequences  NP

everyone's attention  NP

the Christmas Rapist  NP

the disco revolution  NP

their dying movement  NP

A facedown snow angel  NP

All right, Miss Fonda  NP

Disco's Greatest Hits  NP

Uh, yeah, Jack Nichol  NP

Well, Merry Christmas  NP

What the hell's wrong  NP

a marijuana cigarette  NP

the Tooth Fairy Guild  ORG

Okay, no more slip-ups  NP

her Oscar-winning role  NP

our dirty fingerprints  NP

the most important part  NP

the town Christmas tree  NP

The Best Christmas Story  ORG

all this Christmas stuff  NP

an assassination attempt  NP

your children's presents  NP

President Reagan's inside  NP

Great record-release party  NP

Welcome ye gentle carolers  NP

a seven-day waiting period  NP

Arise and awaken, Stan Smith  NP

Jody Foster's the one Hinckley  NP

Hey suit guy, totally nude nudes  NP

No, no, no, no, good-bye Christmas  NP

The Partridge Family top-eth the charts  NP

That lanky Canadian, Keifer-spawning bastard  NP

pilgrim  ORG

Disco  ORG

Jew  NORP

Christian  NORP

Canadian  NORP

Russian  NORP

Russian  LANGUAGE

Chinese  NORP

© 2025