Programa de TV: American Dad! - 2x4

(to) got  VERB

sub  NOUN

yay  NOUN

a.m.  NOUN

aged  ADJ

anciano; viejo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

limo  NOUN

shoo  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

boner  NOUN

tieso; empalme; erección; cagada; metida de pata; pifia

fogia  ADJ

kudo  NOUN

elogio

mixer  NOUN

batidora

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

toned  ADJ

crow'  NOUN

merlot  NOUN

(to) spritz  VERB

teacup  NOUN

unholy  ADJ

impío; horroroso

assless  ADJ

chilled  ADJ

colored  ADJ

coloreado; de color

dancing  NOUN

gay!</i  NOUN

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

hunting  NOUN

caza; cacería; cinegética; caza; búsqueda

loafer  NOUN

comodón; gandul; haragán; holgazán; mocasín; mocasín

putting  NOUN

sandal  NOUN

sandalia; caite; chala; chancleta; cutara; huarache

scented  ADJ

(to) snub  VERB

desairar; hacer un feo

theater  NOUN

teatro; zona

topiary  NOUN

(to) votefor  VERB

backbone  NOUN

espina dorsal; columna vertebral; columna vertebral; coraje; carácter

brightly  ADV

confetti  NOUN

confeti

judgment  NOUN

juicio

spending  NOUN

swimmer  NOUN

nadador; nadadora

fashioned  ADJ

fourscore  ADJ

insidious  ADJ

insidioso

xenophobe  NOUN

xenófobo; xenófoba

youngest-  ADJ

afterwards  ADV

después; consecuentemente; en seguida

chardonnay  NOUN

hatemonger  NOUN

nightstand  NOUN

mesita de noche; mesilla de noche; mesa de noche; mesita de luz; velador; nochero

(to) resurface  VERB

theatrical  ADJ

teatral; teatral; dramático

abomination  NOUN

abominación; maldad; abominación; aborrecimiento; repugnancia

(to) encapsulate  VERB

terminology  NOUN

terminología

(to) assassinate  VERB

asesinar

(to) crystallize  VERB

(to) discriminate  VERB

discriminar

headquarters  NOUN

cuartel general; cuarteles generales; sede; jefatura; sede central

preconceived  ADJ

preconcebido

methamphetamine  NOUN

metanfetamina

(to) portray  VERB

retratar; describir

pectoral  NOUN

deficit  NOUN

déficit

ambient  ADJ

otter  NOUN

nutria; lutria

(to) forsake  VERB

abandonar

(to) thump  VERB

azotar; golpear; golpetear; tamborilear

pilgrim  NOUN

peregrino; colonista

lapse  NOUN

desliz; lapso; prescripción

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

pastry  NOUN

pastel; pastelería

manicure  NOUN

manicura

eligible  ADJ

elegible; apto; cualificado; propio

affirmative  ADJ

afirmativo; positivo; afirmativo

(to) synchronize  VERB

sincronizar

(to) dye  VERB

teñir; tinturar

admirer  NOUN

admirador; admiradora

poodle  NOUN

caniche

(to) bash  VERB

festive  ADJ

hag  NOUN

bruja

lime  NOUN

cal; lima; limero; limero; lima

brunch  NOUN

brunch

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) squint  VERB

entrecerrar; entornar; mirar de soslayo; bizquear; bizquear

trolley  NOUN

stereotype  NOUN

estereotipo; tópico; estereotipo

momentary  ADJ

momentáneo

(to) alienate  VERB

enajenar; alienar; alienar; enajenar

conservative  ADJ

conservador

wrench  NOUN

tirón; llave; llave de tuerca; llave inglesa

trainer  NOUN

entrenador; entrenadora; amaestrador; amaestradora; tenis

homosexual  ADJ

homosexual

fingernail  NOUN

uña

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

(to) shred  VERB

triturar; trocear

presidential  ADJ

presidencial

fudge  NOUN

ate; dulce; ganache; manjar; componenda

manly  ADJ

varonil; viril

appliance  NOUN

aparato; electrodoméstico; aparato; enseres; implemento; instrumento

era  NOUN

era; época; período

spark  NOUN

chispa; centella; pavesa; chiribita; chispa; centella

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

bodyguard  NOUN

guardaespaldas; escolta; espaldero

abortion  NOUN

aborto; aborto; aborto inducido; aborto; aborto involuntario; aborto; engendro

republican  ADJ

buzz  NOUN

zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro

lavish  ADJ

pródigo; dadivoso; derrochador; exuberante; generoso; excesivo; incontrolado; sobrado; superabundante

(to) dispel  VERB

disipar; dispersar

slender  ADJ

esbelto

manufacturer  NOUN

fabricante

ivory  NOUN

marfil; marfil; ebúrneo

internet  NOUN

delegate  NOUN

delegado; delegada

bold  ADJ

audaz; atrevido; intrépido; denodado; negrita

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) trim  VERB

recortar; compensar; orlar; ribetear

cologne  NOUN

agua de Colonia

(to) divide  VERB

dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir

napkin  NOUN

servilleta

stem  NOUN

vástago; raíz; tallo; roda

(to) grasp  VERB

asir; agarrar; comprender

mild  ADJ

suave; leve; leve; cálido

population  NOUN

población

humble  ADJ

humilde; modesto

(to) despise  VERB

desdeñar; despreciar

fabric  NOUN

tejido; tela; género

lifestyle  NOUN

estilo de vida; forma de vida

inspiration  NOUN

inspiración

inevitable  ADJ

inevitable

convention  NOUN

convención; costumbre; convenio; convención; convención; tratado

folk  NOUN

pueblo; gente

casual  NOUN

journal  NOUN

bitácora; gorrón; muñón

(to) associate  VERB

asociar; alternar; codearse; frecuentar; relacionarse; tratar; asociarse

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

nation  NOUN

nación; estado; nación; sindicato; nación

sunset  NOUN

ocaso; puesta del sol; atardecer

bachelor  NOUN

bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero

spa  NOUN

spa; balneario

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

blank  NOUN

espacio en blanco; espacio; bala de salva; cartucho de fogueo

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

cruise  NOUN

crucero

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

cave  NOUN

cueva; gruta

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

tent  NOUN

tienda; carpa; toldo

straw  NOUN

paja; pajiza; pajizo

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

principle  NOUN

principio

profit  NOUN

beneficio; ganancia

(to) organize  VERB

organizar

organization  NOUN

organización

notion  NOUN

noción; ganas; intención

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

economy  NOUN

economía

diet  NOUN

dieta; régimen

chap  NOUN

tipo

behalf  NOUN

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

typical  ADJ

típico

(to) represent  VERB

representar

moral  NOUN

moraleja

candle  NOUN

vela; candela; cirio

golf  NOUN

golf

election  NOUN

elección; elecciones; elección

(to) gross  VERB

fairy  NOUN

hada; marica; mujercita

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

value  NOUN

valor; valor; importancia

female  NOUN

hembra

(to) cheer  VERB

aclamar

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

firm  NOUN

firma; empresa; firma

determined  ADJ

determinado; denodado

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

slim  ADJ

delgado; flaco

muscle  NOUN

músculo

musical  ADJ

musical

musical  NOUN

musical

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

separate  ADJ

separado

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

(to) oppose  VERB

oponer

(to) maintain  VERB

mantener; mantener; sostener

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

(to) log  VERB

registrar; talar

leather  NOUN

cuero; piel

fridge  NOUN

frigo; refri

zoo  NOUN

zoo; zoológico; jardín zoo

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

basket  NOUN

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

tennis  NOUN

tenis

(to) duck  VERB

agachar; esconder; sumergirse; hundir; sumergir; eludir; esquivar; evadir

winter  NOUN

invierno

impression  NOUN

impresión

damn  ADV

malditamente

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

pure  ADJ

puro

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

wash  NOUN

lavado; enjuague

fellow  ADJ

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

selfish  ADJ

egoísta

freedom  NOUN

libertad

shape  NOUN

forma; estado; forma

fancy  ADJ

elegante

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

regular  ADJ

regular

weapon  NOUN

arma

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

(to) style  VERB

estilizar

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

fantastic  ADJ

fantástico

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

correct  ADJ

correcto

cheese  NOUN

queso

professional  NOUN

profesional; profesionista

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) vote  VERB

votar

desperate  ADJ

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

research  NOUN

investigación

skin  NOUN

piel; máscara

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

tight  ADV

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

(to) pack  VERB

empaquetar

shirt  NOUN

camisa

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

client  NOUN

cliente

action  NOUN

acción

pant  NOUN

jadeo; palpitación

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

wine  NOUN

vino

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) teach  VERB

enseñar

defense  NOUN

defensa; descargo

GOP  ORG

RNC  ORG

McRib  ORG

Oscar  WORK_OF_AR

Prius  ORG

Estaban  ORG

Langley  ORG

Lincoln  ORG

damn it  NP

> My God  NP

American  NORP

you guys  NP

Democrats  NORP

Log Cabin  FAC

Log Cabin  LOC

a spa day  NP

mon petit  NP

God's sake  NP

Good night  NP

a law firm  NP

act casual  NP

gay people  NP

you people  NP

And the way  NP

Fire Island  LOC

Gay couples  NP

Republicans  NORP

Run Average  NP

Terry's gay  NP

a gay group  NP

a power top  NP

crow's-feet  QUANTITY

great shape  NP

my own play  NP

nice things  NP

open season  NP

two fridges  NP

American Dad  NP

Clos du Bois  ORG

such muscles  NP

the big tent  NP

Big long guns  NP

Clorox Bleach  ORG

Lincoln Lover  NP

a few napkins  NP

ambient roses  NP

assless chaps  NP

fancy cologne  NP

golf partners  NP

hot pectorals  NP

ivory handles  NP

most mature--  NP

my whole life  NP

one last time  NP

the Log Cabin  ORG

A whole island  NP

Michelob Ultra  ORG

This log cabin  NP

a proud member  NP

a straight guy  NP

an unholy land  NP

her second car  NP

shared secrets  NP

the new blacks  NP

the new otters  NP

Republican form  NP

Tennis partners  NP

a gay lifestyle  NP

a nice manicure  NP

regular couples  NP

some diet pills  NP

some nice women  NP

the fourth time  NP

the only person  NP

My first meeting  NP

a security check  NP

the Body Factory  ORG

the best meeting  NP

the only gay guy  NP

the strong roots  NP

the tiny glasses  NP

Captain Derickson  NP

Lincoln's bedroom  NP

a Log Cabin event  NP

a true Republican  NP

an aged-lime wash  NP

board Nathan Lane  NP

the best position  NP

: Fogia Transcript  NP

a regular Sondheim  NP

each other's butts  NP

my scented candles  NP

so many long trips  NP

Cuervo Cosmo-tinian  ORG

Francine's bat cave  NP

Lincoln Continental  ORG

The Grand Ol' Party  ORG

all the other women  NP

half the population  NP

some Michelob Ultra  NP

the Founding Father  NP

the beautiful roses  NP

a perfectly good hag  NP

a personal bodyguard  NP

bonsai topiary class  NP

die-hard Republicans  NP

super-tight T-shirts  NP

the Republican Party  ORG

their insidious ways  NP

these hellbound folk  NP

A Cuervo Cosmo-tinian  NP

Fantastic performance  NP

My fellow Republicans  NP

The community theater  NP

big ol' spending cuts  NP

synchronized swimmers  NP

Equal Rights Amendment  NP

Sub : Fogia Transcript  NP

just a momentary lapse  NP

the future Republicans  NP

Captain David Derickson  NP

Clos du Bois chardonnay  NP

The Log Cabin delegates  NP

a close personal friend  NP

a lavish musical number  NP

a separate drink fridge  NP

our humble organization  NP

the founding principles  NP

typical homosexual male  NP

Bible-thumping xenophobe  NP

Oh, poor, straight Terry  NP

a brightly colored drink  NP

far more dangerous-- Gay  NP

hatemonger Pat Robertson  NP

the whole gay club scene  NP

your old man's a shoo-in  NP

Lincoln's "special friend  NP

The Langley Conservatives  NP

the Log Cabin Republicans  NP

Whoa, whoa, straight check  NP

my first Log Cabin meeting  NP

our gay Republican meeting  NP

Lincoln's greatest admirers  NP

the new Lincoln Continental  NP

these small leather journal  NP

Really, Steve, very nice turn  NP

Republican National Convention  ORG

Uh, these preconceived notions  NP

our last presidential election  NP

your typical homosexual female  NP

Especially not a chilled bottle  NP

any crystallized methamphetamines  NP

the Republican National Convention  ORG

good old-fashioned Christian morals  NP

the Langley Conservative Republicans  NP

good old-fashioned conservative values  NP

high-end appliances and teacup poodles  NP

the Log Cabin Republican sunset cruise  NP

this year's Republican National Convention  NP

Greg and Terry, handsome, successful eligible bachelors  NP

Democrat  NORP

Republican  NORP

Christian  NORP

Bible  WORK_OF_AR

Fed  ORG

fourth  ORDINAL

© 2025