Programa de TV: American Dad! - 2x18

bam  NOUN

bop  NOUN

com  NOUN

(to) got  VERB

i'm  NOUN

oof  NOUN

fest  NOUN

lat  NOUN

puny  ADJ

flojo; gualtrapas; tirillas

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

fogia  ADJ

grown  NOUN

jerky  NOUN

charqui

ma'am  NOUN

panda  NOUN

panda; oso panda

ranch  NOUN

rancho

sissy  NOUN

afeminado; calzonazos

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

toned  ADJ

yippy  ADJ

fella  NOUN

muchacho; tío

(to) huddle  VERB

amontonarse; acurrucarse

(to) infect  VERB

infectar; contagiar; contagiar; alborotar

kisser  NOUN

loudly  ADV

ruidosamente; en voz alta

(to) ruffle  VERB

retorcer

souffl  NOUN

bourbon  NOUN

bourbon

(to) condone  VERB

perdonar; condonar

diorama  NOUN

diorama

gondola  NOUN

góndola; teleférico; góndola

gumdrop  NOUN

gominola; gomita; pastilla de goma

prairie  NOUN

pradera

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

soulful  ADJ

tainted  ADJ

tinfoil  NOUN

papel de estaño; papel aluminio; papel de plata

(to) weaken  VERB

debilitar; languir; debilitarse; languecer; languidecer

winning  NOUN

wrapper  NOUN

envoltorio; envoltura; bata; adaptador

yiyippy  ADJ

(to) browbeat  VERB

intimidar

catfight  NOUN

pelea de gatas

dementia  NOUN

demencia; demencia; locura

leathern  ADJ

manually  ADV

a mano; manualmente

melanoma  NOUN

melanoma

(to) pummel  VERB

golpear

rancher  NOUN

ranching  NOUN

flattered  ADJ

halagado

it,"lover  NOUN

mouthwash  NOUN

enjuague bucal; colutorio

pituitary  NOUN

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

surprised  ADJ

sorprendido

(to) tenderize  VERB

ablandar

frightened  ADJ

atemorizado; amedrentado

(to) swagger  VERB

pavonear; fanfarronear

infatuation  NOUN

encaprichamiento; pasión

jackrabbit  NOUN

liebre grande de Norteamérica

encyclopedia  NOUN

enciclopedia

slaughterhouse  NOUN

possible  ADJ

posible

rite  NOUN

rito

glitter  NOUN

brillo; escarcha; purpurina

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

(to) peck  VERB

picotear; bicar

moth  NOUN

polilla; mariposa nocturna

unicorn  NOUN

unicornio

dipping  NOUN

(to) defy  VERB

desafiar; desobedecer; desafiar; renunciar

(to) taint  VERB

contaminar; corromper

(to) blaze  VERB

(to) scoot  VERB

tummy  ADJ

ache  NOUN

dolor

flare  NOUN

bengala

(to) slaughter  VERB

matar; masacrar; masacrar; carnear; matar

opener  NOUN

abridor; primer acto

specimen  NOUN

espécimen; espécimen; ejemplar

owl  NOUN

lechuza; búho; tecolote; anteojo; autillo; caburé

(to) swat  VERB

manhood  NOUN

humanidad; masculinidad; masculinidad; virilidad; virilidad; hombría; masculinidad

(to) manhood  VERB

bulletin  NOUN

boletín; boletín de noticias; boletín informativo; noticiario; noticiero; telediario; boletín; publicación oficial

crust  NOUN

costra; costra; corteza; corteza; costra

(to) sew  VERB

coser

tribute  NOUN

tributo; homenaje

doggie  NOUN

extent  NOUN

extensión

tasty  ADJ

de buen gusto

competitive  ADJ

competitivo

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

crucial  ADJ

crucial; decisivo

mentor  NOUN

mentor

passage  NOUN

pasaje

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

woo  NOUN

melody  NOUN

melodía

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

cattle  NOUN

ganado bovino; ganado

cashier  NOUN

cajero

cartoon  NOUN

viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama

canyon  NOUN

cañón; barranca

calf  NOUN

ternero; becerro; ternera; becerra; pantorrilla; gemelo; chamorro; ballenato; alevín; ballenata; cervatilla; cervatillo; cría; témpano

backyard  NOUN

traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero

surprisingly  ADV

asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente

rope  NOUN

cuerda; soga

herd  NOUN

hato; manada; rebaño; rebaño; pastor; rebañador; rebaño; hato; manada

(to) tickle  VERB

cosquillear; hacer cosquillas

(to) tackle  VERB

placar; emprender; abordar; afrontar; atajar; entrar; placar; taclear; placar; taclear

tenth  NOUN

décimo; décima; décimo

feather  NOUN

pluma

(to) saddle  VERB

ensillar

heel  NOUN

talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo

nude  ADJ

desnudo

(to) sketch  VERB

esbozar; bosquejar; pergeñar

atmosphere  NOUN

atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima

dot  NOUN

punto

irresponsible  ADJ

irresponsable

trophy  NOUN

trofeo

betrayal  NOUN

brutal  ADJ

brutal

(to) grill  VERB

asar; gratinar

lobster  NOUN

bogavante; langosta

glorious  ADJ

glorioso

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

medium  NOUN

medio; médium; mitad

ding  NOUN

raspadura; raspón

(to) foster  VERB

incentivar; promover; criar; fomentar

tissue  NOUN

tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

coke  NOUN

coque; coca; coque

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

liquor  NOUN

jugo; licor

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

invisible  ADJ

invisible

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

bunny  NOUN

conejito; gazapo; conejita

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

tub  NOUN

tina; cuba

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

touching  ADJ

conmovedor; enternecedor

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

slide  NOUN

tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos

shine  NOUN

brillo

(to) relieve  VERB

aliviar; relevar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

highway  NOUN

autopista; carretera

generation  NOUN

generación; generación; linaje

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

(to) fetch  VERB

buscar; traer; venderse

electric  NOUN

coche eléctrico

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

punishment  NOUN

castigo; penitencia

(to) pit  VERB

agujerear; deshuesar; oponer

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

therapist  NOUN

terapeuta

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

plastic  NOUN

plástico; materia plástica; plástico

costume  NOUN

traje; disfraz

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

violence  NOUN

violencia

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

dust  NOUN

polvo

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

(to) bless  VERB

bendecir

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

fever  NOUN

fiebre; calentura

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

firm  NOUN

firma; empresa; firma

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

gym  NOUN

gimnasio

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) submit  VERB

someter; someter; presentar; cursar; entregar

wooden  ADJ

de madera; de madera; acartonado

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

scratch  NOUN

arañazo; rayadura

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

sauce  NOUN

salsa

safety  NOUN

seguridad; seguro

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

knee  NOUN

rodilla; hinojo

economic  NOUN

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

riding  NOUN

damn  ADV

malditamente

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

(to) hug  VERB

abrazar

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

photo  NOUN

dawn  NOUN

alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba

bail  NOUN

fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

(to) wet  VERB

mojar; mearse; orinarse; mojarse; mearse; orinarse

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

(to) draw  VERB

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

meat  NOUN

carne

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

(to) correct  VERB

corregir

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

fake  ADJ

falso

lip  NOUN

labio; labro

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

terrific  ADJ

estupendo

heaven  NOUN

cielo; firmamento; cielo; paraíso

(to) result  VERB

resultar

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

empty  ADJ

vacío

shirt  NOUN

camisa

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

folk  NOUN

pueblo; gente

action  NOUN

acción

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

arm  NOUN

brazo; arma

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

500  MONEY

Asian  NORP

Sassy  ORG

, baby  NP

Fakies  ORG

All men  NP

a-ti yi  NP

American  NORP

Good cut  NP

Good eye  NP

Oh, Stan  NP

Only men  NP

Red Hots  NP

Venetian  NORP

You guys  NP

all this  NP

one tear  NP

two cups  NP

Good Lord  NP

Twizzlers  ORG

face meat  NP

huge kids  NP

Booze Town  FAC

Other side  NP

Red Grange  ORG

Sillyboots  ORG

a beer box  NP

a cold son  NP

All charges  NP

But nothing  NP

Crow's feet  NP

Oh, heavens  NP

Prairie dog  NP

Red Lobster  NP

Red Lobster  ORG

Tickle-Play  WORK_OF_AR

a flare gun  NP

a panda egg  NP

most people  NP

one gumdrop  NP

100,000 head  NP

All ranchers  NP

American Dad  NP

Fish wrapper  NP

Goldschlager  PRODUCT

Happy trails  NP

Pancake Pete  NP

Red Roof Inn  FAC

Tough riding  NP

a bad kisser  NP

a great deal  NP

a great idea  NP

a rain check  NP

a tummy ache  NP

a-ti yiyippy  NP

every father  NP

Nice ranching  NP

all that coke  NP

my boy's team  NP

the Asian kid  NP

the best coke  NP

the best idea  NP

your lazy eye  NP

Oh, hey, Roger  NP

The sun's rays  NP

a Red Roof Inn  NP

a cattle drive  NP

a free T-shirt  NP

a little crush  NP

invisible owls  NP

my dark places  NP

that fat child  NP

the booze girl  NP

the other side  NP

the rope store  NP

the white band  NP

All right, boys  NP

Oh, Sassy hands  NP

Oh, oh, not you  NP

Well, good luck  NP

mad cow disease  NP

safe, easy jobs  NP

that funny talk  NP

the Fresh Catch  FAC

the entire herd  NP

the gym teacher  NP

the whole thing  NP

Fogia transcript  NP

Red Lobster news  NP

a barbecue sauce  NP

an empty stomach  NP

the cutting edge  NP

the fake kitchen  NP

your cowboy name  NP

your last chance  NP

a Japanese friend  NP

that tainted beef  NP

the wildest story  NP

A perfect specimen  NP

a touching tribute  NP

our female friends  NP

pituitary problems  NP

the fullest extent  NP

the prettiest girl  NP

the serious nature  NP

this stupid cattle  NP

three simple rules  NP

Age-defying make-up  NP

Strawberry Saturday  WORK_OF_AR

a new dipping sauce  NP

my own Goldschlager  NP

puny little bunnies  NP

the Smith Man-Ranch  NP

the smartest person  NP

yippy yea Great job  NP

Don't just one cheek  NP

Just one last canyon  NP

a little Rosey jerky  NP

beef safety hearings  NP

my big, strong hands  NP

my mom's wooden foot  NP

that lobster costume  NP

those beautiful lips  NP

Sally Swim suit-Dream  NP

Your whole generation  NP

the liquor store girl  NP

the whole beef supply  NP

a chocolate Easter egg  NP

The Magnificient Steven  NP

these big, strong hands  NP

a competitive atmosphere  NP

a home economics teacher  NP

Your irresponsible actions  NP

a soulful a cappella melody  NP

Subtitles : Fogia Transcript  NP

a glorious Reagan-style slide  NP

the Department of Agriculture  ORG

a leathern Willie Nelson crust  NP

your best mother-daughter scratch  NP

the Langley Falls Fighting Buffaloes  ORG

the Langley Falls Prancing Buffaloes  ORG

Crow  ORG

Doorbell  ORG

Smith  ORG

Japanese  NORP

ice cream  NP

Slim  ORG

© 2025