Programa de TV: American Dad! - 2x16

gal  NOUN

(to) got  VERB

tab  NOUN

(to) bein  VERB

donk  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

porn  NOUN

porno

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bingo  NOUN

bingo

boner  NOUN

tieso; empalme; erección; cagada; metida de pata; pifia

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

fianc  NOUN

fogia  ADJ

humor  NOUN

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

(to) spazz  VERB

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

ticki  NOUN

(to) wanna  VERB

biloba  NOUN

cockin  ADJ

fella  NOUN

muchacho; tío

fondue  NOUN

fondue

ginkgo  NOUN

ginkgo

gravel  NOUN

grava; gravilla

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

lookin  NOUN

parlor  NOUN

sala; sala de estar

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

scared  ADJ

asustado

swoosh  NOUN

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

crowded  ADJ

atestado

gunplay  NOUN

persona  NOUN

personaje

rowboat  NOUN

barco a remos; bote a remos; bote de remos

(to) barrage  VERB

foreplay  NOUN

juego previo; preliminares; previa

growling  NOUN

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

vineyard  NOUN

viña; viñedo

degrading  ADJ

outground  NOUN

pounding  NOUN

screening  NOUN

cribado; cribado; cribaje

skanki  ADJ

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

meditation  NOUN

meditación

pedophile  NOUN

pedófilo; pedófila

plagiarism  NOUN

plagio

tenderoni  NOUN

unexplored  ADJ

(to) consummate  VERB

consumar

extremeness  NOUN

(to) fornicate  VERB

fornicar

handwritten  ADJ

masticator  NOUN

punctuality  NOUN

puntualidad

something'  NOUN

upholsterer  NOUN

tapicero; tapicera

consistently  ADV

consistentemente

mercenary  ADJ

mercenario

(to) commemorate  VERB

conmemorar

(to) pounce  VERB

abalanzarse; brincar; atacar; aprovechar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

upgrade  NOUN

mejora

intercourse  NOUN

conversación; acto sexual; coito; relación sexual

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

(to) spook  VERB

asustar; aterrorizar; espantar; sobresaltar

compatible  ADJ

compatible

insecurity  NOUN

evolution  NOUN

evolución

(to) intrigue  VERB

intrigar

circulation  NOUN

circulación

(to) disgust  VERB

disgustar; asquear; repugnar; dar asco

lens  NOUN

lente; cristalino; cristalino; lente

(to) remarry  VERB

mechanical  ADJ

mecánico

intervention  NOUN

intervención

(to) compose  VERB

componer; conformar; constituir; componerse; constar

thought  NOUN

pensamiento

subscription  NOUN

abono; suscripción

(to) cram  VERB

atiborrar; atestar; embutir; atiborrar; atestar; atracar; chancar

consumption  NOUN

consumo

precision  NOUN

precisión; exactitud

abusive  ADJ

abusivo

tribute  NOUN

tributo; homenaje

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

(to) dispute  VERB

lightly  ADV

ligeramente

vest  NOUN

camiseta de tirantes; chaleco; chalequillo

syrup  NOUN

jarabe; almíbar; sirope

membership  NOUN

membresía

vindictive  ADJ

vengativo; vindicativo

boost  NOUN

empuje; empujón; impulso; empujón

conceivable  ADJ

concebible; imaginable; pensable

fudge  NOUN

ate; dulce; ganache; manjar; componenda

(to) drift  VERB

derivar; errar; ir a la deriva

behold  ADV

getaway  NOUN

escapada

addict  NOUN

adicto; viciado

enforcement  NOUN

coerción; compulsión; aplicación; ejecución

meaningless  ADJ

insensato; sin sentido

rusty  ADJ

herrumbroso; oxidado; herrumbroso; rojizo; olvidado; oxidado

lever  NOUN

palanca; alzaprima

upright  ADJ

erguido; recto; vertical; honrado

married  ADJ

casado; casada

internet  NOUN

(to) gaze  VERB

mirar fijamente; observar; mirar fijamente

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) conquer  VERB

conquistar; debelar; superar

tribe  NOUN

tribu

(to) tease  VERB

cardar; peinar; peinar; molestar; burlarse; embromar; tomar el pelo; mofar; mofarse; alborotar; chinchar; embromar; peinar; provocar; provocar; incitar; tentar

speaker  NOUN

hablante; parlante; altavoz; altoparlante; parlante; bafle; bocina; orador; oradora; ponente; locutor

sip  NOUN

sorbo

laser  NOUN

láser

wit  NOUN

cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo

wagon  NOUN

carro; coche; carreta; carromato

stud  NOUN

semental; garañón; padrillo; criadero; estoperol; tachuela; tachón; arracada; cadena; columna; poste; semental; semental; potro; galán; garañón; machorro; mango

rocky  ADJ

rocoso; pedroso

(to) register  VERB

registrar; registrarse

(to) dip  VERB

mojar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

salesman  NOUN

vendedor

lipstick  NOUN

pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios; carmín; labial; pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

rug  NOUN

alfombra; alfombrilla; tapete

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

sacred  ADJ

sagrado; sacro

extreme  ADJ

extremo

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

picnic  NOUN

pícnic; jira

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

madam  NOUN

señora; cabrona; mami

specific  ADJ

específico

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

anniversary  NOUN

aniversario

physical  ADJ

físico

upstairs  NOUN

sock  NOUN

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

privilege  NOUN

privilegio

(to) produce  VERB

producir; realizar; producir

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) import  VERB

importar

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

electricity  NOUN

electricidad

depth  NOUN

profundidad

bush  NOUN

arbusto; pelos púbicos; pendejos; vello púbico

frog  NOUN

rana; franchute; gabacho; nuez

twist  NOUN

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

vow  NOUN

voto; promesa; manda

(to) vow  VERB

magical  ADJ

mágico

(to) tone  VERB

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

(to) ease  VERB

aliviar

tense  ADJ

tenso

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

joint  ADJ

comunitario; en común; en conjunto

(to) bless  VERB

bendecir

divorced  ADJ

divorciado

flesh  NOUN

carne; pellejo

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

suite  NOUN

suite

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

gym  NOUN

gimnasio

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

wool  NOUN

lana

ward  NOUN

barrio; guardia; guardia; pavellón; sala; entenado; pupilo; guarda

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

scratch  NOUN

arañazo; rayadura

salt  NOUN

sal

safety  NOUN

seguridad; seguro

occasion  NOUN

ocasión

knee  NOUN

rodilla; hinojo

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

damn  ADJ

maldito; puto

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

(to) tour  VERB

recorrer

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

brother  NOUN

hermano

dawn  NOUN

alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba

honeymoon  NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

watch  NOUN

reloj; peluco

insurance  NOUN

seguro

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

sexy  ADJ

sexy; sexi

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

couch  NOUN

sofá; sillón

funeral  NOUN

funeral; entierro

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

fake  ADJ

falso

cheese  NOUN

queso

custody  NOUN

custodia; patria potestad; tutela; custodia

ugly  ADJ

feo

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

beach  NOUN

playa

desperate  ADJ

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

truck  NOUN

camión; camioneta

address  NOUN

dirección

burn  NOUN

quemadura; quema; quemar; quemazón

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

final  NOUN

final

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

(to) convince  VERB

convencer

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

folk  NOUN

pueblo; gente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

arm  NOUN

brazo; arma

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

IHOP  ORG

IKEA  ORG

Glock  PRODUCT

Ticki  ORG

Indian  NORP

Swoosh  ORG

But you  NP

Capitol  FAC

Persian  NORP

new mom  NP

20 bucks  MONEY

American  NORP

But Stan  NP

Each one  NP

Oh, Stan  NP

you guys  NP

Tank Girl  PRODUCT

Will Call  FAC

big house  NP

laser tag  NP

one lever  NP

Disneyland  FAC

Five times  NP

Sex Garden  ORG

What a gal  NP

a bad idea  NP

a next one  NP

bar whores  NP

Funny story  NP

Great girls  NP

Keyser Soze  ORG

Single life  NP

a rose bush  NP

a white man  NP

a wool sock  NP

no big deal  NP

rose bushes  NP

sacred vows  NP

so many men  NP

such a time  NP

American Dad  NP

Cougar Boost  ORG

a great time  NP

a kiss fight  NP

a moving car  NP

a sex garden  NP

all the rest  NP

another date  NP

other people  NP

other things  NP

the first ba  NP

North America  LOC

Oh, a wedding  NP

a stupid idea  NP

a wagon wheel  NP

a worn-out ho  NP

all our stuff  NP

another woman  NP

funny stories  NP

ginkgo biloba  NP

joint custody  NP

just a second  NP

ladies' night  NP

patient, kind  NP

so much money  NP

some bald guy  NP

the big twist  NP

the burn ward  NP

the wrong box  NP

what the hell  NP

All those guys  NP

What the fudge  NP

a Persian stud  NP

a bingo parlor  NP

all the Smiths  NP

her naked body  NP

more poundings  NP

the first time  NP

the last thing  NP

two tenderonis  NP

Law enforcement  NP

The Sixth Sense  NP

Williams-Sonoma  ORG

a different man  NP

an Indian tribe  NP

last name Smith  NP

meaningless sex  NP

my club persona  NP

my contact lens  NP

my own vineyard  NP

the best ho's I  NP

your damn hands  NP

Fogia Transcript  NP

Francine's shoes  NP

all three Smiths  NP

fair masticators  NP

my mom's funeral  NP

the finer things  NP

the singles bars  NP

the skankiest ho  NP

the ugly one cry  NP

you fake tickets  NP

Couch upholsterer  NP

Her name's Joanna  NP

a serious problem  NP

human consumption  NP

my little brother  NP

one cool customer  NP

that Cougar Boost  NP

the burning flesh  NP

your suicide note  NP

a romantic getaway  NP

a terrible mistake  NP

an abusive Persian  NP

an early screening  NP

my cell phone bill  NP

my computer screen  NP

my honeymoon night  NP

no conceivable way  NP

the ground assault  NP

Sex Garden magazine  NP

all the best places  NP

all those other men  NP

extreme extremeness  NP

sacred wedding vows  NP

the Da Vinci family  NP

the honeymoon suite  NP

the well-toned arms  NP

Battlestar Galactica  PRODUCT

a good-lookin' Glock  NP

a little nasty no-no  NP

An insurance salesman  NP

all those rose bushes  NP

its unexplored depths  NP

Hotter than three rats  NP

the largest sex garden  NP

Ooh, sorry, wrong Smith  NP

a lifetime subscription  NP

a more compatible woman  NP

a sexy Persian wing man  NP

any specific first name  NP

But not God's permission  NP

This whole divorce thing  NP

a 14-year gym membership  NP

the most magical evening  NP

Cougar Boost Energy Drink  ORG

tricked-outground effects  NP

your anniversary surprise  NP

a six-year cell phone plan  NP

Intercourse  NORP

Christian  NORP

© 2025