Programa de TV: American Dad! - 2x11

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

por  NOUN

14th  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fuzz  NOUN

pelusa; vello; bofia; chota; madero; pasma

mama  NOUN

pong  NOUN

tufo

porn  NOUN

porno

stan  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

favor  NOUN

favor

fogia  ADJ

genre  NOUN

género

grump  NOUN

holiy  NOUN

padre  NOUN

tion  NOUN

pantry  NOUN

despensa

phobia  NOUN

fobia

this--  NOUN

asauras  NOUN

bootleg  ADJ

checker  NOUN

verificador; verificadora

demigod  NOUN

semidiós

frijole  NOUN

pinche  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

slushie  NOUN

they're  NOUN

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

celibate  ADJ

célibe

handmade  ADJ

hecho a mano

seagull  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

tortilla  NOUN

tortilla; kodzito; tlaxcal; tlayuda; tortilla de harina; tortilla de harina de trigo

(to) harbor  VERB

albergar; cobijar

sweatshop  NOUN

taller clandestino

afterwards  ADV

después; consecuentemente; en seguida

nonexistent  ADJ

inexistente

perishable  NOUN

unregistered  ADJ

incomfortable  ADJ

mole  NOUN

lunar; marca de nacimiento; nevo; nevus; topo; muelle; rompeolas; mol; mola; mole

domain  NOUN

dominio; esfera; dominio

(to) singe  VERB

chamuscar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

parasite  NOUN

parásito

drummer  NOUN

baterista; batería; vendedor ambulante; vendedor itinerante; vendedora ambulante; vendedora itinerante

prototype  NOUN

prototipo

sewing  NOUN

costura

viewer  NOUN

espectador; espectadora; telespectador; telespectadora; televidente

(to) unload  VERB

descargar

(to) deport  VERB

deportar

leash  NOUN

correa

heartless  ADJ

desalmado; cruel

drum  NOUN

tambor; tambor; cilindro; barril; bidón

sum  NOUN

suma; adición; suma; cantidad

slick  ADJ

resbaladizo; astuto

abortion  NOUN

aborto; aborto; aborto inducido; aborto; aborto involuntario; aborto; engendro

hypocrite  NOUN

hipócrita

bogus  ADJ

adulterado; barato; falsificado; falso; trapicheado; averiado; jodido; pajolero

immigrant  NOUN

inmigrante

cartoon  NOUN

viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama

anonymous  ADJ

anónimo

fountain  NOUN

fuente; chafariz; fontana; fuente

maximum  ADJ

máximo

hairy  ADJ

peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo

outrageous  ADJ

aberrante; apabullante; atroz; desaforado; escandaloso; inaudito

distraction  NOUN

distracción; locura

mistress  NOUN

dueña; maestra; amante; querida; barragana; manceba; ama

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

(to) hack  VERB

cortar; hackear

(to) dip  VERB

mojar

minimum  ADJ

mínimo

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) rape  VERB

violar

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

lightning  NOUN

relámpago; rayo; rayo; relámpago

intimate  ADJ

íntimo

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

rehearsal  NOUN

ensayo

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

(to) shed  VERB

separar; verter; derramar

robbery  NOUN

robo

escort  NOUN

escolta; acompañante

(to) escort  VERB

escoltar

adorable  ADJ

adorable; encantador

rich  ADJ

rico; pesudo

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

upstairs  ADV

arriba

visitor  NOUN

visita; visitante

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

festival  NOUN

festival; fiesta

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

paperwork  NOUN

papeleo

boot  NOUN

bota

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

warehouse  NOUN

almacén; depósito

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

fund  NOUN

fondo; capital; fondo

studio  NOUN

estudio

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

walker  NOUN

caminante; andadera; andador

destiny  NOUN

penny  NOUN

penique

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

blonde  ADJ

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

firm  ADJ

firme

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

illegal  NOUN

ilegal; inmigrante ilegal; sin papeles

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

pension  NOUN

pensión; pensión; jubilación

(to) praise  VERB

alabar; elogiar; loar; enaltecer; ensalzar; encarecer

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

wage  NOUN

salario; sueldo; jornal

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

(to) receive  VERB

recibir

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

network  NOUN

red

jam  NOUN

mermelada; aprieto; brete; atasco

fridge  NOUN

frigo; refri

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

awesome  ADJ

piola; tremendo

(to) repeat  VERB

repetir

basement  NOUN

sótano; zócalo

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

brother  NOUN

hermano

hug  NOUN

abrazo

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

freedom  NOUN

libertad

career  NOUN

carrera

insurance  NOUN

seguro

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

merry  ADJ

alegre; festivo

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

natural  ADJ

natural

(to) vote  VERB

votar

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

health  NOUN

salud; sanidad; salud

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

(to) ship  VERB

enviar

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

legal  ADJ

jurídico; legal

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

arm  NOUN

brazo; arma

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

princess  NOUN

princesa; infanta

CIA  ORG

R&B  ORG

rex  ORG

2.00  MONEY

4.50  MONEY

7.00  MONEY

I.D.  ORG

Inez  ORG

Paco  ORG

Pibb  PRODUCT

Jimmy  PRODUCT

Kreme  ORG

Mexican  NORP

So, INS  NP

por dia  ORG

American  NORP

Asstones  ORG

Asstones  NORP

Baa, Baa  WORK_OF_AR

Best Buy  NP

Best Buy  ORG

Mexicans  NORP

all that  NP

one song  NP

you guys  NP

Calistoga  LOC

Good news  NP

Great job  NP

Hacktones  ORG

McDonalds  ORG

R&B music  NP

Ukrainian  NORP

a CIA man  NP

a big fan  NP

dry goods  NP

sick days  NP

what kind  NP

Mas lengua  NP

Miss Patty  NP

Whoo, Stan  NP

a huge fan  NP

five bucks  MONEY

Agent Smith  NP

Black Sheep  ORG

Jimmy crack  NP

Stupid boss  NP

a car crash  NP

a hairy man  NP

easy access  NP

more tongue  NP

my own boss  NP

this-- Paco  NP

American Dad  NP

Father's Day  NP

Little place  NP

Minimum wage  NP

Misters Greg  NP

Mother's Day  NP

Oh, no, Stan  NP

Steve's band  NP

a big future  NP

a real treat  NP

an awful lot  NP

enough bears  NP

pension fund  NP

Agent Hopkins  NP

Country roads  NP

July Festival  NP

Langley Falls  FAC

London Bridge  FAC

Patty LaBelle  NP

Pibbs por dia  NP

Sweet freedom  NP

Well, no sign  NP

West Virginia  LOC

a Mexican man  NP

a white woman  NP

an only child  NP

band practice  NP

every holiday  NP

my ass Hayley  NP

my son's band  NP

one long song  NP

public domain  NP

so much money  NP

too much time  NP

training rats  NP

Jim crack corn  NP

Toshi's sister  NP

a Smirnoff Ice  NP

a little faith  NP

a little place  NP

a mole frijole  NP

any more bears  NP

illegal aliens  NP

the fast mouse  NP

the rich blood  NP

tortilla chips  NP

Camp Town Races  WORK_OF_AR

Eres un buen ni  NP

Happy Valentine  NP

a million faces  NP

a special guest  NP

incredible news  NP

lightning hands  NP

my true destiny  NP

our new drummer  NP

so many pinches  NP

the whole genre  NP

this bear thing  NP

Fogia Transcript  NP

Oh, no, not this  NP

Sunset Boulevard  FAC

Terry dog-walker  NP

a super hard job  NP

an illegal alien  NP

any english song  NP

health insurance  NP

our first choice  NP

your little rain  NP

Raceman Attention  NP

Siete Senor Pibbs  NP

a Ping-Pong table  NP

a slushie machine  NP

a whole sweatshop  NP

my firm white ass  NP

the gay community  NP

up to seven Pibbs  NP

your little boots  NP

That anonymous tip  NP

home Country roads  NP

my McDonalds daddy  NP

our green mistress  NP

the American dream  NP

the street justice  NP

the water fountain  NP

Ah, the sweet sound  NP

Bugs Bunny cartoons  NP

You heartless bitch  NP

a free holiday bear  NP

a grump-asauras rex  NP

over 100,000 orders  NP

over a hundred hits  NP

some poor immigrant  NP

your adorable bears  NP

My Krispy Kreme mama  NP

Yes, Francine, "this  NP

just so much laundry  NP

our white legal maid  NP

the Prawn Experience  NP

the greatest country  NP

Fix Agent Smith's car  NP

a different direction  NP

American Dream Factory  ORG

Krispy Kreme McDonalds  ORG

Mountain mama Mamacita  NP

West Virginia Mountain  LOC

the Mother's Day bears  NP

Krispy Kreme McDonalds'  ORG

an unregistered visitor  NP

the most intimate thing  NP

two-weeks-paid vacation  NP

Shenandoah River Country  LOC

my shopping network show  NP

songs-- "Camp Town Races  NP

the July Fourth festival  EVENT

A different handmade bear  NP

this year's Langley Falls  NP

your nonexistent Asstones  NP

My holiday Cele-bear-tions  NP

Synchro : Fogia Transcript  NP

West Virginia Mountain mama  NP

some bootleg Ukrainian porn  NP

my next holiy Cele-bear-tion  NP

an old CIA warehouse downtown  NP

Shenandoah River Country roads  NP

Whoa, whoa, not so fast, padre  NP

Almost heaven West Virginia Blue Ridge mountains  NP

Krispy Kreme McDonalds' Jamtastic Roller Boogie Prawn Experience  NP

© 2025