Programa de TV: American Dad! - 2x10

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

gal  NOUN

med  ADJ

(to) oop  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

frat  NOUN

insu  NOUN

lush  ADJ

exuberante; lozano

poop  NOUN

(to) poop  VERB

prep  NOUN

soar  NOUN

swig  NOUN

lingotazo

bete  NOUN

betic  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

duper  ADJ

fatwa  NOUN

fatua; fetua; fatwa

getup  NOUN

honor  NOUN

honor; privilegio

liene  NOUN

snide  ADJ

socarrón

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

vodka  NOUN

vodka

wanna  NOUN

(to) wanna  VERB

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

closed  ADJ

cerrado

curare  NOUN

curare

curfew  NOUN

toque de queda; cubrefuego; toque de queda

(to) gettin  VERB

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

headed  ADJ

hickey  NOUN

chupón; chupetón; chupete; mordisco amoroso; moretón; cacharro; chisme; coso; vaina

lumbar  ADJ

lumbar

(to) blitz  VERB

copilot  NOUN

copiloto

hilltop  NOUN

hopping  NOUN

legion  NOUN

legión

martini  NOUN

martini

takeoff  NOUN

despegue; parodia

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

babbling  NOUN

balbuceo

backless  ADJ

burrito  NOUN

burrito

sobering  ADJ

vermouth  NOUN

vermú; vermut

chokehold  NOUN

llave de cuello; llave mataleón; mataleón

impressed  ADJ

impresionado

testicle  NOUN

testículo; bola; cojón; huevo; pelota; cataplines

threesie  NOUN

unopposed  ADJ

autoerotic  ADJ

mastermind  NOUN

mente maestra; cerebro; mente maestra

(to) paralyze  VERB

paralizar

presidency  NOUN

presidencia

youngling  NOUN

(to) plagiarize  VERB

plagiar; fusilar

rhinestone  NOUN

cheerleading  NOUN

animación; porrismo

asphyxiation  NOUN

asfixia

synchronisation  NOUN

replica  NOUN

réplica

antenna  NOUN

antena

peppermint  NOUN

piperita; menta piperita

foe  NOUN

(to) embody  VERB

encarnar; personificar; incorporar

ending  NOUN

finalización; final

(to) defy  VERB

desafiar; desobedecer; desafiar; renunciar

filter  NOUN

filtro; colador

dart  NOUN

dardo; jáculo; dardo; pinza

checkbook  NOUN

sling  NOUN

honda; cabestrillo; eslinga

(to) torment  VERB

atormentar

bathtub  NOUN

bañera; bañadera; tina

bastard  ADJ

(to) stammer  VERB

tartamudear; balbucear; balbucir; gaguear

rein  NOUN

rienda

flask  NOUN

petaca; frasquera; licorera disfrazada; matraz

(to) diminish  VERB

disminuir; diminuir; diminuirse; disminuirse; jibarizar

(to) caress  VERB

acariciar

thought  NOUN

pensamiento

stool  NOUN

excremento; heces; butaca; taburete; silla; banqueta

(to) squat  VERB

acuclillarse; ocupar; okupar; acurrucarse; agacharse

doggie  NOUN

(to) gloat  VERB

adularse; refocilarse; regodearse; relamer

operative  NOUN

inspiring  ADJ

inspirador; inspirativo

ranger  NOUN

alimañero; guardacaza; guardaparque; montaraz

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

pirate  NOUN

pirata; bucanero; barco pirata

temporarily  ADV

temporalmente

mode  NOUN

moda; modo; moda

warming  NOUN

(to) extend  VERB

extender; ampliar

chunk  NOUN

trozo; pedazo; bloque; fragmento

almighty  ADJ

omnipotente; todopoderoso

accountant  NOUN

contable; contador; contadora; contable; contador

rating  NOUN

calificación; calificaión; calificación; calificación; evaluación

legacy  NOUN

legado

gin  NOUN

ginebra; gin

(to) autograph  VERB

autografiar; autografiar; manuscribir

drunken  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio; escabiador; escabio

commander  NOUN

comandante

baseball  NOUN

béisbol

muse  NOUN

musa

(to) scrape  VERB

raspar; arañarse; rasparse

thread  NOUN

argumento; hilo; hebra; hilaza; subproceso; proceso ligero; hilo; tema; tópico; hilazón

vacancy  NOUN

whale  NOUN

ballena

legislation  NOUN

legislación

invention  NOUN

invento; invención; invención

internet  NOUN

bruise  NOUN

cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento

blend  NOUN

mezcla

theme  NOUN

tema; thema

terrorist  ADJ

terrorista

terrorist  NOUN

terrorista

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

reward  NOUN

recompensa

(to) harvest  VERB

cosechar

essential  ADJ

esencial

splash  NOUN

salpicadura

(to) splash  VERB

salpicar; chapotear

(to) pose  VERB

posar; formular; plantear

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

choke  NOUN

estrangulador; estrangulamiento

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

wagon  NOUN

carro; coche; carreta; carromato

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

(to) sober  VERB

drain  NOUN

desagüe; drenaje; aliviadero; sangría; tubo abierto

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

shooter  NOUN

tirador; tiradora

(to) pump  VERB

bombear

rum  NOUN

ron; romo

roast  NOUN

carne asada; brindis cómico; vejamen

measure  NOUN

medida; medición; medida; regla; compás; medida

wisdom  NOUN

sabiduría

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

ally  NOUN

aliado; aliada

nation  NOUN

nación; estado; nación; sindicato; nación

approval  NOUN

aprobación; beneplácito; venia

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

scotch  NOUN

corte; rasmillo

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

liquor  NOUN

jugo; licor

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

(to) distract  VERB

distraer; despistar

touching  ADJ

conmovedor; enternecedor

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

downstairs  ADV

abajo

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

shine  NOUN

brillo

resource  NOUN

recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

poll  NOUN

sondeo; encuesta

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

ideal  NOUN

ideal

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

global  ADJ

global; mundial

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

few  ADJ

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

economy  NOUN

economía

essay  NOUN

ensayo; redacción

kidney  NOUN

riñón

frog  NOUN

rana; franchute; gabacho; nuez

pillow  NOUN

almohada

pit  NOUN

hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

(to) gain  VERB

ganar

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

comment  NOUN

comentario

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

golf  NOUN

golf

review  NOUN

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

twisted  ADJ

torcido; retorcido

attic  NOUN

desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

(to) torture  VERB

torturar

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

ancient  ADJ

antiguo

dessert  NOUN

postre; dulce

toy  NOUN

juguete

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

(to) prize  VERB

apreciar

officially  ADV

oficialmente

wallet  NOUN

cartera; billetera

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

expert  ADJ

experto; pericial

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

cooking  NOUN

cocción; cocina

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

limit  NOUN

límite

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tap  NOUN

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

victory  NOUN

victoria; triunfo

alcohol  NOUN

alcohol

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

(to) rescue  VERB

rescatar

disaster  NOUN

desastre

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

awesome  ADJ

piola; tremendo

mirror  NOUN

espejo

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

conference  NOUN

conferencia

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

junior  ADJ

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

exact  ADJ

exacto

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

regular  ADJ

regular

national  ADJ

nacional

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

miserable  ADJ

miserable

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

scary  ADJ

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

bomb  NOUN

bomba; explosivo

cheese  NOUN

queso

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

brilliant  ADJ

brillante

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

passion  NOUN

pasión

search  NOUN

búsqueda

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

terrific  ADJ

estupendo

responsibility  NOUN

responsabilidad

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

address  NOUN

dirección

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

code  NOUN

código; código; clave

(to) code  VERB

programar; codificar; criptografiar; encriptar

final  ADJ

final; último

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

ship  NOUN

nave; barco; buque

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

folk  NOUN

pueblo; gente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

CIA  ORG

FEMA  ORG

B-52s  PRODUCT

Sachs  ORG

Bullock  ORG

Oh, fun  NP

Uh, Dad  NP

Zionist  NORP

American  NORP

Mexicans  NORP

50million  MONEY

Dollywood  ORG

Good Lord  NP

Kamikazes  ORG

Mac wanna  NP

Trap door  NP

You moron  NP

a la mode  NP

milk time  NP

more time  NP

tap water  NP

"Good idea  NP

Cold water  NP

Great idea  NP

Lake Drive  LOC

MacMillian  ORG

Mud Slides  NP

Powerpoint  PRODUCT

Sure thing  NP

a war song  NP

even facts  NP

$50 million  MONEY

Hot Pockets  NP

White House  ORG

Willy Wonka  ORG

a frat dude  NP

more liquor  NP

most people  NP

American Dad  NP

Bloody Marys  ORG

But the code  NP

Fuzzy Navels  ORG

Mind Erasers  NP

Okay, gotcha  NP

Pepper Bombs  NP

Pool hopping  NP

Victory swig  NP

a TV antenna  NP

a good chunk  NP

a lost cause  NP

almighty God  NP

an awful lot  NP

clean living  NP

comfort meet  NP

exactly what  NP

two measures  NP

where danger  NP

17 Lake Drive  NP

Cement Mixers  ORG

Gorilla Farts  NP

Prairie Fires  ORG

What the hell  NP

a "lost cause  NP

a curare dart  NP

a med student  NP

a wet blanket  NP

junior ranger  NP

just a mirror  NP

my Bush essay  NP

my cell phone  NP

the ice cream  NP

200-dead count  NP

President Bush  NP

Scorpion Bowls  PRODUCT

Twisted Sister  NP

a choke bruise  NP

all your fault  NP

global warming  NP

good reception  NP

the big cheese  NP

the first time  NP

the quiet area  NP

your new house  NP

Jell-O shooters  NP

Skull and Bones  WORK_OF_AR

a baseball team  NP

breakfast blend  NP

her ancient foe  NP

some cold water  NP

200-thread count  NP

An exact replica  NP

Kemar Transcript  NP

Singapore Slings  ORG

Slippery Nipples  NP

Your long search  NP

Your one mistake  NP

a backless chair  NP

a frog's fat ass  NP

a liar's martini  NP

his home address  NP

our great nation  NP

the black market  NP

the curare darts  NP

the reward money  NP

the traffic star  NP

too many bullets  NP

your Bush essays  NP

" "expert opinion  NP

Andover's legions  NP

Miss Dolly Parton  NP

just a lost cause  NP

my backless chair  NP

my wife's cooking  NP

one good sentence  NP

one last sentence  NP

the CIA operative  NP

the Supreme Court  ORG

the essay contest  NP

the liquor stores  NP

A brilliant ending  NP

Catcher In The Rye  WORK_OF_AR

Flaming Everclears  ORG

McMillan and Sachs  ORG

a good, honest man  NP

a press conference  NP

the New York Times  ORG

"the American ideal  NP

Doin' Tequila shots  NP

Even the younglings  NP

Filthy, filthy book  NP

The Skull and Bones  WORK_OF_AR

What an awful thing  NP

a drunken President  NP

a junior accountant  NP

a national disaster  NP

my approval ratings  NP

the same experience  NP

the sobering wisdom  NP

your snide comments  NP

zero lumbar support  NP

Great final question  NP

Secretaries of State  ORG

a $50 million reward  NP

a sunken pirate ship  NP

some breakfast blend  NP

your old prep school  NP

George Brett baseball  NP

Third World countries  NP

the $50million reward  NP

A little change pocket  NP

All my regular clothes  NP

And its Zionist allies  NP

Oh, uh, my-my daughter  NP

a recovering alcoholic  NP

the First Lady's purse  NP

this lovely young lady  NP

all this responsibility  NP

their after-dinner walk  NP

Pepper Bombs, Mud Slides  ORG

the terrorist mastermind  NP

your cheerleading outfit  NP

Dolly Parton's theme park  NP

my most prized possession  NP

the perfect last sentence  NP

Probably just a loud noise  NP

this whole President thing  NP

your early press conference  NP

your autoerotic asphyxiations  NP

Synchronisation : Kemar Transcript  NP

© 2025