Programa de TV: American Dad! - 19x2

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

nay  NOUN

sci  NOUN

suv  NOUN

(to) ugh  VERB

babe  NOUN

(to) bilk  VERB

defraudar; engañar

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

noir  NOUN

polo  NOUN

polo

zine  NOUN

zine

ether  ADV

famed  ADJ

afamado

(to) outta  VERB

rube  NOUN

(to) wanna  VERB

yike  NOUN

zooka  NOUN

feelin  NOUN

geyser  NOUN

géiser

grrrrr  ADJ

memoir  NOUN

memoria

prized  ADJ

talkin  NOUN

unsold  ADJ

booster  NOUN

potenciador; refuerzo; propulsor; aficionado; seguidor

lithium  NOUN

litio

persona  NOUN

personaje

python  NOUN

pitón

realism  NOUN

realismo

schlong  NOUN

squeaky  ADJ

chirriante

(to) tarnish  VERB

oxidar; desdorar; deslustrar; empañar; tiznar

wheelie  NOUN

caballito

worried  ADJ

inquieto; preocupado

behemoth  NOUN

behemot

(to) chant  VERB

salmodiar

favorite  ADJ

flagpole  NOUN

asta

(to) fumble  VERB

cantar; perder el balón

playbook  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

chophouse  NOUN

douchebag  NOUN

cretino; gilipollas; huevón; idiota; pendejo

skeptical  ADJ

escéptico

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

linebacker  NOUN

linebacker

universally  ADV

universalmente

(to) knahwadimeen  VERB

manifestation  NOUN

manifestación

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

(to) grub  VERB

(to) clack  VERB

elusive  ADJ

esquivo; elusivo; escurridizo; huidizo; inaprensible; ambiguo; impreciso; indefinible; inexacto

(to) twitch  VERB

(to) recruit  VERB

reclutar; reemplazar; recuperarse

static  NOUN

estática; nieve

ending  NOUN

finalización; final

advocate  NOUN

abogado; abogada; defensor; portavoz; representante; vocero

accomplishment  NOUN

logro; éxito

(to) interpret  VERB

interpretar; interpretar; explicar; exponer

ecstasy  NOUN

éxtasis

boiling  NOUN

hamster  NOUN

hámster

ordinarily  ADV

de ordinario; ordinariamente

(to) manifest  VERB

manifestar; mostrar; revelar

arena  NOUN

arena; estadio; arena

discretion  NOUN

discreción

analogy  NOUN

analogía

completion  NOUN

conclusión; compleción; completación

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) plaster  VERB

estucar

marker  NOUN

marcador

worthwhile  ADJ

de valor; que compensa el esfuerzo; que merece la pena; que vale la pena

inspiring  ADJ

inspirador; inspirativo

(to) buckle  VERB

magician  NOUN

hechicero; mago; fenómeno

salute  NOUN

saludo; venia

(to) untie  VERB

desatar; desligar; desamarrar; soltar; desatar; desatarse

(to) acquaint  VERB

dar a conocer; familiarizar

diaper  NOUN

pañal

embarrassment  NOUN

bochorno; vergüenza

(to) flick  VERB

papirotear; sacudir; tincar; tingar

prostitute  NOUN

prostituta; prostituto

rejection  NOUN

rechazo

abortion  NOUN

aborto; aborto; aborto inducido; aborto; aborto involuntario; aborto; engendro

pep  NOUN

receiver  NOUN

destinatario; receptor; receptor

legacy  NOUN

legado

maniac  NOUN

maníaco; maniaco; maniático

cult  NOUN

secta; veneración; culto

literary  ADJ

literario

(to) erupt  VERB

entrar en erupción; erupcionar; estallar; explotar

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

publisher  NOUN

editor; editorial

hangover  NOUN

resaca; hachazo; cruda; guayabo; caña; chaqui

writer  NOUN

escritor; escritora

offensive  ADJ

ofensivo; ofensiva; ofensivo

cycle  NOUN

ciclo

scandal  NOUN

escándalo

rally  NOUN

mitin; rally

irresponsible  ADJ

irresponsable

brutal  ADJ

brutal

distraction  NOUN

distracción; locura

(to) pry  VERB

entremeter; fisgar; fisgonear; hurgar; husmear; abrir apalacando; abrir palanqueando; hacer palanca

balloon  NOUN

globo; vejiga; globo; bomba; chimbomba

lick  NOUN

lamedura; bofetón; golpazo

inspiration  NOUN

inspiración

faithful  ADJ

fiel; leal; fiel

whack  NOUN

cebollazo; porrazo; trompazo

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

passionate  ADJ

apasionado

rap  NOUN

shark  NOUN

tiburón; escualo

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

(to) dive  VERB

bucear; clavado; zambullirse; tirarse a la piscina; clavado; zambullirse; descender

(to) burst  VERB

reventar; romper

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

constant  ADJ

firme; constante; constante; perseverante

swell  ADJ

excelente

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

merely  ADV

meramente; solamente; sólo; puramente

(to) distract  VERB

distraer; despistar

absolute  ADJ

absoluto; completo; pleno; absoluto

consequence  NOUN

consecuencia

vulnerable  ADJ

vulnerable

specific  NOUN

physical  ADJ

físico

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

unique  ADJ

único; señero

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

remark  NOUN

acotación; apunte; observación; observación

recipe  NOUN

receta

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

poster  NOUN

cartel; póster

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

(to) publish  VERB

publicar; publicar; divulgar

novel  NOUN

novela; romance

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fortunate  ADJ

afortunada; afortunado; favorable; propicio; afortunado

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) discount  VERB

chapter  NOUN

capítulo; sección; sede; capítulo

championship  NOUN

campeonato

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

creative  ADJ

creativo

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

clay  NOUN

arcilla; barro; arcilla

(to) bang  VERB

basic  ADJ

básico

review  NOUN

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

pet  ADJ

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

classic  NOUN

clásico

bound  NOUN

límite

offense  NOUN

ofensa; insulto

(to) curse  VERB

maldecir

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

fever  NOUN

fiebre; calentura

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

officially  ADV

oficialmente

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

youth  NOUN

juventud; juventud; mocedad; adolescencia; años mozos; joven; mozo; adolescente; mancebo; moza; zagal; joven; mozo; adolescente; mancebo

potato  NOUN

patata; papa; patata

pupil  NOUN

alumno; pupilo; alumna; pupila

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

task  NOUN

tarea; quehacer; incumbencia; cometido

shadow  NOUN

sombra

session  NOUN

sesión

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

mainly  ADV

principalmente

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

classroom  NOUN

aula; clase

champion  NOUN

campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

helpful  ADJ

útil; servicial

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

university  NOUN

universidad

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

damn  ADV

malditamente

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

incredibly  ADV

increíblemente

reaction  NOUN

reacción

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

(to) interrupt  VERB

interrumpir

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

bike  NOUN

bici; moto

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) exist  VERB

existir

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

theory  NOUN

teoría

(to) shape  VERB

formar; modelar

career  NOUN

carrera

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

particular  ADJ

particular

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

sexual  ADJ

sexual

contract  NOUN

contrato

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

(to) stage  VERB

montar; poner en escena; actuar; fingir; trucar

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

meat  NOUN

carne

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

available  ADJ

disponible

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

professor  NOUN

profesor; profesora

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

local  ADJ

local; local; tópico

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

correct  ADJ

correcto

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

(to) center  VERB

centrar; mediar; promediar; concentrarse

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

skin  NOUN

piel; máscara

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

shirt  NOUN

camisa

(to) convince  VERB

convencer

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

action  NOUN

acción

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

wine  NOUN

vino

(to) nurse  VERB

amamantar; dar el pecho

arm  NOUN

brazo; arma

(to) teach  VERB

enseñar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

defense  NOUN

defensa; descargo

rid  ADJ

Uhp  ORG

Groff  ORG

Morse  ORG

Y'all  ORG

a ton  QUANTITY

But me  NP

Grundy  ORG

Jiminy  ORG

Langley  ORG

♪ ♪  NP

" theory  NP

American  NORP

Gatorade  PRODUCT

Lanceton  ORG

bad news  NP

a big boy  NP

two sides  NP

'Sup, dude  NP

Cool beans  NP

Every time  NP

Groff fans  NP

Langley♪  ORG

Morse code  NP

Okay, time  NP

a good way  NP

a new city  NP

one person  NP

Chapter Six  LAW

Groff stuff  NP

He's family  NP

a great way  NP

a pep rally  NP

enough dirt  NP

full Grundy  NP

half memoir  NP

just a wall  NP

mad history  NP

ninth grade  NP

such a baby  NP

Coach Grundy  NP

Good morning  NP

Langley land  NP

Old Faithful  NP

Old Faithful  WORK_OF_AR

Soul Puddles  WORK_OF_AR

The same way  NP

Zooka Sharks  NP

a polo shirt  NP

dark fantasy  NP

nay hundreds  NP

other people  NP

so much love  NP

120,000 miles  QUANTITY

A pet hamster  NP

First reviews  NP

Grundy's book  NP

Langley Falls  ORG

Professor L-B  NP

a few remarks  NP

a great night  NP

boiling water  NP

breaking news  NP

chicken bones  NP

his best self  NP

the good part  NP

the next page  NP

the one place  NP

Groff football  NP

Oh, shit, shit  NP

a cult classic  NP

spending years  NP

the only thing  NP

♪ ♪ 'Zooka  NP

Hmm, nice hands  NP

Terrible Reagan  NP

Zooka Sharks♪  WORK_OF_AR

a sick reaction  NP

a wonderful day  NP

an adult diaper  NP

any local rubes  NP

constant prayer  NP

even one person  NP

every classroom  NP

famed publisher  NP

football season  NP

her short story  NP

just one review  NP

just that table  NP

my prized pupil  NP

some young boys  NP

that many pages  NP

the coffee shop  NP

the prying eyes  NP

the whole world  NP

a football coach  NP

his unique voice  NP

that little girl  NP

the whole school  NP

undy's Chophouse  ORG

No other personas  NP

a really nice lap  NP

community college  NP

discounted drinks  NP

my Christian wife  NP

the 'Zooka Sharks  NP

the American race  NP

the perfect place  NP

♪ 'Zooka Sharks  NP

"literary abortion  NP

Publishing Persona  NP

The correct answer  NP

his New York strip  NP

just a distraction  NP

my hottest student  NP

the Bazooka Sharks  NP

the Bazooka Sharks  ORG

the Bazooka Sharks  PRODUCT

the professor home  NP

your writing buddy  NP

Of course, Adderall  NP

a red-wine hangover  NP

any great professor  NP

the soft clay minds  NP

what a good teacher  NP

Jiminy =BLEEP= Glick  NP

Professor Longbottom  NP

a little extra money  NP

a new football coach  NP

a new offensive line  NP

a seven-year-old SUV  NP

just one more reason  NP

the only other table  NP

this Jiminy Glickin'  FAC

this unique specific  NP

♪ ♪ Thirty yards  NP

Groff's literary zine  NP

a very important part  NP

the real Coach Grundy  NP

♪ ♪ 'Zooka Sharks  NP

An irresponsible story  NP

Grundy's entire career  NP

Roger's sensitive side  NP

half football playbook  NP

our new football coach  NP

Groff Community College  ORG

Roger's vulnerable side  NP

Your inspiring professor  NP

a Groff football booster  NP

this one particular case  NP

An all-time Sharks memory  NP

my all-time favorite play  NP

this Jiminy Glickin' game  NP

your last writing session  NP

That douchebag Dean Barkov  NP

The god-fearing family man  NP

Wyoming-style potato skins  NP

half chophouse recipe book  NP

that stupid football coach  NP

the physical manifestation  NP

just your basic sci-fi noir  NP

these super squeaky markers  NP

a passionate, inspiring soul  NP

Langley's arena football team  NP

all the many, many unsold copies  NP

writer's block and football fever  NP

my famous Grundy's Chophouse Wings  NP

Always and forever our youngest fan  NP

this new creative writing professor  NP

Johnny Concussion♪ ♪ Shark's all-time leader  NP

Smith  ORG

Christian  NORP

ninth  ORDINAL

Attic  NORP

© 2025