Programa de TV: American Dad! - 19x1

(to) aah  VERB

heh  NOUN

halo  NOUN

halo; aureola; nimbo; halo

hobo  NOUN

vagabundo

scum  NOUN

escoria; escoria; canalla; gentuza

chili  NOUN

chile; ají; pimiento; ají en polvo; ají molido; pimienta roja

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

godly  ADJ

santo

kazza  NOUN

(to) mire  VERB

empantanar

relic  NOUN

reliquia; vestigio; reliquia

sooit  NOUN

whaaa  NOUN

acting  NOUN

actuación

alecky  ADJ

brawla  NOUN

cactus  NOUN

cacto; cactus

chile  NOUN

duster  NOUN

plumero

homely  ADJ

hogareño

pitter  NOUN

descarozador

(to) runnin  VERB

silica  NOUN

sílice

slappy  ADJ

(to) sunder  VERB

tripod  NOUN

trípode

tuffet  NOUN

twinly  ADJ

you've  NOUN

bearded  ADJ

barbudo; barbado

chilie  NOUN

(to) daddie  VERB

ingenue  NOUN

joyless  ADJ

amargado; triste

orbital  ADJ

orbital; orbitario

rawlson  NOUN

revival  NOUN

avivamiento

american  ADJ

boarding  NOUN

embarque

peepshow  NOUN

espectáculo sicalíptico; mundonuevo; peepshow

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

rillerah  NOUN

squadron  NOUN

escuadrón; escuadra; escuadrón; cuadrilla; escuadrón

takeaway  NOUN

traveler  NOUN

troubled  ADJ

vengeful  ADJ

vengativo

capsaicin  NOUN

capsaicina

(to) dissect  VERB

disecar; diseccionar; diseccionar; disecar; disecar

flavorful  ADJ

nighttime  ADJ

poisoning  NOUN

envenenar; envenenamiento; envenenamiento

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

tentacle  NOUN

tentáculo

creaminess  NOUN

flawlessly  ADV

frightened  ADJ

atemorizado; amedrentado

jackrabbit  NOUN

liebre grande de Norteamérica

whimpering  NOUN

righteously  ADV

cheeseburger  NOUN

hamburguesa con queso

unappreciated  ADJ

earthy  ADJ

(to) deplete  VERB

respite  NOUN

descanso; pausa; respiro

frantic  ADJ

frenético

decadence  NOUN

decadencia

mushy  ADJ

blando; pastoso; sensiblero; ñoño

unidentified  ADJ

(to) preach  VERB

predicar

spaceship  NOUN

nave espacial; astronave

greatly  ADV

grandemente; enormemente; sobremanera

(to) wiggle  VERB

contonear; menear

preacher  NOUN

predicador

vanity  NOUN

vanidad

laughter  NOUN

risa

dumb  ADJ

estúpido; tonto

sinner  NOUN

pecador; pecadora

salutation  NOUN

imaginable  ADJ

imaginable; concebible

cue  NOUN

cu; señal; taco

disguise  NOUN

disfraz; pantalla; tapadera

crust  NOUN

costra; costra; corteza; corteza; costra

salty  ADJ

salado; atrevido; escabroso; picante; saleroso; cabreado; enojado; resentido

amusement  NOUN

divertimiento; esparcimiento; diversión

midst  NOUN

centro

crop  NOUN

cultivo; cosecha; agosto; fusta; rapado; buche; papo

claw  NOUN

garra; zarpa; pinza; tenaza

smelly  ADJ

maloliente

(to) fart  VERB

peer; soltar un pedo; pedorrear; ventosear; tirarse un pedo

chunk  NOUN

trozo; pedazo; bloque; fragmento

getaway  NOUN

escapada

nickel  NOUN

níquel

(to) rip  VERB

rasgar

pat  NOUN

veteran  NOUN

veterano

radiation  NOUN

radiación

minimal  ADJ

mínimo; minimalista

inhabitant  NOUN

habitante; lugareña; lugareño; residente

hassle  NOUN

apuro; fastidio; lío; tropiezo; bronca; jaleo; pelea; riña; complicación; molestia

debut  NOUN

debut

(to) comb  VERB

peinar; peinarse; peinar

(to) clap  VERB

aplaudir; batir palmas; dar palmas; hacer palmas; ovacionar; palmear

calculation  NOUN

cálculo; cómputo; cálculo; conjetura

tremendous  ADJ

tremendo

ridiculous  ADJ

ridículo

resistance  NOUN

resistencia; oposición; resistencia

trim  ADJ

spicy  ADJ

caliente; picante; sazonado; aliñado; aromático; condimentado; picante; alampante; picoso; picante

pearl  NOUN

perla; perla; parisienne

balloon  NOUN

globo; vejiga; globo; bomba; chimbomba

tuck  NOUN

(to) tuck  VERB

meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo

assistance  NOUN

asistencia

robe  NOUN

toga; bata; hábito

state  NOUN

estado; estado; Estado

harmless  ADJ

inofensivo; inocuo

airplane  NOUN

avión; aeroplano

comedy  NOUN

comedia

equal  ADJ

igual

scan  ADJ

(to) scan  VERB

escrutar; escanear; escandir

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

(to) doom  VERB

condenar; dañar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

salesman  NOUN

vendedor

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

immediate  ADJ

inmediato

core  NOUN

alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo

dining  NOUN

spanish  ADJ

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

modern  ADJ

moderno

landing  NOUN

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

sacred  ADJ

sagrado; sacro

gray  ADJ

gris

air  NOUN

aire; aria

(to) confirm  VERB

confirmar

tub  NOUN

tina; cuba

twin  ADJ

alike  ADV

igualmente

madam  NOUN

señora; cabrona; mami

intelligence  NOUN

inteligencia

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

gorgeous  ADJ

guapísimo

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

tent  NOUN

tienda; carpa; toldo

sufficient  ADJ

suficiente

stream  NOUN

arroyo; flujo; corriente; flujo; corriente

sin  NOUN

pecado

resource  NOUN

recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza

reserve  NOUN

reserva

(to) pursue  VERB

perseguir; apuntar a; seguir

grass  NOUN

hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

fuel  NOUN

combustible; carburante

(to) fetch  VERB

buscar; traer; venderse

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

effective  ADJ

eficaz; efectivo

(to) detect  VERB

detectar

(to) capture  VERB

capturar

brief  ADJ

breve; corto; conciso; sucinto; escueto

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

tragedy  NOUN

tragedia

below  ADV

abajo

clay  NOUN

arcilla; barro; arcilla

magical  ADJ

mágico

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

civil  ADJ

civil

prisoner  NOUN

preso; prisionero

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

destiny  NOUN

dust  NOUN

polvo

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

potential  NOUN

potencial

(to) chip  VERB

astillar; desconchar; desportillar; desconcharse; desportillarse

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

fishing  NOUN

pesca

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

poison  NOUN

veneno; ponzoña

(to) poison  VERB

envenenar; emponzoñar; entosicar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

pepper  NOUN

pimentero; pimienta; pimienta; pimiento; pimiento; chile

praise  NOUN

alabanza; elogio; enaltecimiento; loa; adoración

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

(to) link  VERB

enlazar

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) seek  VERB

pedir; buscar

salad  NOUN

ensalada

quantity  NOUN

cantidad; cuantía; cantidad

object  NOUN

objeto; objecto; objeto; complemento; objeto

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

(to) beef  VERB

everyday  ADJ

de diario; común

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

load  NOUN

carga; carga; cargamento

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

pink  ADJ

rosado; rosa

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

damn  ADV

malditamente

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

(to) shift  VERB

mover; cambiar; moverse

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

mirror  NOUN

espejo

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

fellow  ADJ

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

shape  NOUN

forma; estado; forma

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

launch  NOUN

lanzamiento; lancha

pardon  NOUN

perdón; indulto

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

planet  NOUN

planeta

happiness  NOUN

felicidad

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

tooth  NOUN

diente

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

someplace  ADV

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

skin  NOUN

piel; máscara

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

government  NOUN

gobierno; rección

truly  ADV

verdaderamente; realmente

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

arm  NOUN

brazo; arma

goodbye  NOUN

adiós

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

radio  NOUN

radio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

CIA  ORG

OSS  ORG

59.6%  PERCENT

Only I  NP

Martian  PRODUCT

♪ ♪  NP

What the  NP

a-a tent  NP

cow milk  NP

gray man  NP

you guys  NP

Civil War  ORG

Fuel core  NP

Israelite  NORP

Kiss line  NP

every way  NP

good news  NP

good plan  NP

long arms  NP

Great plan  NP

Little guy  NP

Lot's wife  NP

Navigation  ORG

a big hole  NP

a big load  NP

a hot meal  NP

bad design  NP

both sides  NP

horse milk  NP

what daddy  NP

which case  NP

A poor hobo  NP

a big plate  NP

a river map  NP

weird stuff  NP

59.6% silica  NP

Not an alien  NP

Screen stars  NP

Sweet mother  NP

Tent revival  NP

a big hassle  NP

a black bird  NP

a great time  NP

a hungry one  NP

a real angel  NP

a sex friend  NP

and the gate  NP

brawla sooit  ORG

chipped beef  NP

magical hobo  NP

seven plates  NP

the far side  NP

Heaven's wall  NP

Hollywoodland  PRODUCT

Metro Goldwyn  PRODUCT

Reserve power  NP

a crop duster  NP

a large crash  NP

a little song  NP

green chilies  NP

low potential  NP

my fair share  NP

still decades  NP

the good book  NP

the good guys  NP

the good news  NP

this old girl  NP

Bible salesman  NP

Tremendous war  NP

_ Planet crust  NP

a sacred piece  NP

good Samaritan  NP

just a balloon  NP

my godly chunk  NP

orbital launch  NP

strange humans  NP

that fuel core  NP

the well water  NP

this new world  NP

you alien scum  NP

a Heaven's wall  NP

a big ol' alien  NP

a brief respite  NP

a young ingenue  NP

all the getaway  NP

fellow traveler  NP

high quantities  NP

maybe tentacles  NP

our getaway car  NP

the dining room  NP

the pink vanity  NP

the twinly name  NP

♪ ♪ Hut-sut  ORG

Bull Run Special  ORG

Fellow travelers  NP

a dirty sex book  NP

a strange planet  NP

my claw-foot tub  NP

new chipped beef  NP

the Smith family  NP

the chipped beef  NP

this modern life  NP

weather balloons  NP

your little club  NP

A weather balloon  NP

Minimal resources  NP

a clever gray man  NP

only his pleasure  NP

some other people  NP

that chipped beef  NP

that flying angel  NP

the main takeaway  NP

this damn dry air  NP

this magical hobo  NP

this sacred chunk  NP

And a brawla sooit  NP

a big cheeseburger  NP

all your questions  NP

our beautiful wall  NP

their dark secrets  NP

Agent Avery Bullock  NP

Radiation poisoning  NP

The Fellow Traveler  NP

a Martian spaceship  NP

a fresh young thing  NP

immediate tuck-time  NP

more fetching women  NP

the big bearded man  NP

these Southern eyes  NP

Avery Bullock Senior  ORG

One Bull Run Special  NP

Some big bearded man  NP

a warm, earthy woman  NP

the Great Depression  EVENT

the old chipped beef  NP

their troubled pasts  NP

your scanning tripod  NP

a new secret facility  NP

an intelligence agent  NP

the frantic decadence  NP

your joyless laughter  NP

Big loud slappy clomps  NP

a suspicious character  NP

the green chili pepper  NP

this jackrabbit's head  NP

my gorgeous little face  NP

the green chili peppers  NP

♪ ♪ Hut-sut rawlson  NP

Grandma Macadoo's sister  NP

my spaceship's fuel core  NP

the Green Chile Festival  LOC

the Spanish-American War  NP

the most beautiful thing  NP

any suspicious characters  NP

his smart-alecky bald son  NP

the frightened whimpering  NP

And a brawla, brawla sooit  NP

a pretty little pitter-pat  NP

orbital launch calculations  NP

No, no, no, not our business  NP

your very homely twin sister  NP

an unidentified flying object  NP

a nasty little weather balloon  NP

a vengeful shape-shifting alien  NP

Grandma Macadoo's boarding house  NP

the greatest acting performances  NP

the last living Civil War veterans  NP

all this safe and harmless crop dust  NP

Southern  NORP

Bible  WORK_OF_AR

South  LOC

© 2025