Programa de TV: American Dad! - 18x14

(to) aah  VERB

(to) got  VERB

I'm  NOUN

no-  NOUN

gawd  NOUN

gone  NOUN

jock  NOUN

muck  NOUN

porquería; estiércol; mugre

piss  ADJ

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

(to) don't  VERB

no

(to) hype  VERB

promocionar

kiddo  NOUN

muchacha; muchacho

outta  ADV

(to) slurp  VERB

sorber

stat  NOUN

taco  NOUN

taco

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

drivel  NOUN

tonterías; babosadas; chorradas; leseras; macanas; monserga

feelin  NOUN

(to) gettin  VERB

iguana  NOUN

iguana

inning  NOUN

lineup  NOUN

alineación

lookin  NOUN

mascot  NOUN

mascota

pariah  NOUN

paria

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

python  NOUN

pitón

retina  NOUN

retina

batting  NOUN

guata

brainer  NOUN

figment  NOUN

ensueño; espejismo; ficción; quimera

friggin  ADJ

hitter  NOUN

maudlin  ADJ

sensiblero; llorica; llorón; lamentoso; lloraduelos; llorica; llorón

raccoon  NOUN

mapache; oso lavador; gato manglatero; zorra manglera

robotic  ADJ

robótico

roster  NOUN

scared-  ADV

shutout  NOUN

veneer  NOUN

chapa; chapa de madera; chapeado; contrachapado; barniz

artistry  NOUN

bleacher  NOUN

gradas; gradería; graderío

(to) christen  VERB

deranged  ADJ

trastornado; desquiciado

habanero  NOUN

martini  NOUN

martini

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

recording  NOUN

grabación

straggler  NOUN

rezagado; vago

afterwards  ADV

después; consecuentemente; en seguida

ballplayer  NOUN

(to) journale  VERB

unofficial  ADJ

extraoficial; oficioso

mythological  ADJ

mitológico

nonalcoholic  ADJ

sin alcohol; analcohólico

statistician  NOUN

estadístico

laughingstock  NOUN

(to) singe  VERB

chamuscar

ringer  NOUN

phantom  NOUN

fantasma

macaroni  NOUN

macarrones

softball  NOUN

sófbol

karate  NOUN

karate; kárate

superhero  NOUN

superhéroe

(to) grind  VERB

moler; triturar; bruñir; pulir

(to) redeem  VERB

redimir; rescatar; liberar; libertar; rescatar; redimir; redimirse; canjear

caravan  NOUN

caravana; cáfila

thought  NOUN

pensamiento

statistic  NOUN

estadística

(to) traumatize  VERB

traumatizar

platinum  NOUN

platino

eyeball  NOUN

globo ocular

runner  NOUN

corredor; corredora

assumption  NOUN

asunción; suposición

hog  NOUN

cerdo; puerco; codicioso; motaza

pitcher  NOUN

activo; soplanucas; jarra; pichel; lanzador; lanzadora

salute  NOUN

saludo; venia

cone  NOUN

barquillo; cucurucho; cono; cono; estróbilo

extension  NOUN

extensión

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

axe  NOUN

hacha

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

janitor  NOUN

conserje; bedel; portero; portera

perfection  NOUN

perfección

pasta  NOUN

pasta

butt  ADJ

(to) worship  VERB

alabar; venerar; adorar

exile  NOUN

exilio; destierro; desterrado; exiliado

anonymous  ADJ

anónimo

(to) conquer  VERB

conquistar; debelar; superar

mere  ADJ

mero

reminder  NOUN

aviso; recordatorio

flame  NOUN

llama; flama

glove  NOUN

guante; forro; gorro

vengeance  NOUN

venganza

(to) communicate  VERB

comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar

tuna  NOUN

atún; nopal; tuna

scan  ADJ

document  NOUN

documento; pliego

draft  NOUN

corriente de aire; corriente; trago; cerveza de barril; calado; borrador; borrador; esbozo; anteproyecto; trata; conscripción; leva; reclutamiento; tiro

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

lunatic  NOUN

insano; orate

puppy  NOUN

cachorro; perrito

swell  ADJ

excelente

temper  NOUN

temperamento; temple

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

bracelet  NOUN

pulsera; brazalete

fraud  NOUN

fraude; defraudador

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

decade  NOUN

década; década; decenio

essay  NOUN

ensayo; redacción

frog  NOUN

rana; franchute; gabacho; nuez

average  NOUN

promedio; media

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

bum  NOUN

trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano

mighty  ADJ

poderoso

product  NOUN

producto

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

childhood  NOUN

infancia; niñez

unhappy  ADJ

infeliz

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

(to) review  VERB

revisar; repasar; reseñar; revisar

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

deeply  ADV

a fondo

(to) admire  VERB

admirar

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

(to) print  VERB

imprimir; estampar

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

(to) chain  VERB

encadenar

brand  NOUN

tizón; marca

routine  NOUN

rutina

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

giant  ADJ

gigantesco; gigante

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

poison  NOUN

veneno; ponzoña

con  ADJ

pine  ADJ

pine  NOUN

pino; anhelo; ansia; añoranza

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

volume  NOUN

volumen; volumen; tomo

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

pepper  NOUN

pimentero; pimienta; pimienta; pimiento; pimiento; chile

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

uniform  NOUN

uniforme

(to) shadow  VERB

salad  NOUN

ensalada

(to) participate  VERB

participar

panic  NOUN

pánico

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

title  NOUN

título; título; tutela

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

damn  ADJ

maldito; puto

damn  NOUN

blasfemar; maldecir; maldito

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) exist  VERB

existir

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

(to) race  VERB

correr; embalarse; acelerarse

mystery  NOUN

misterio; arcano

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

sexy  ADJ

sexy; sexi

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

cheese  NOUN

queso

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

(to) practice  VERB

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

terrific  ADJ

estupendo

responsibility  NOUN

responsabilidad

(to) regret  VERB

lamentar

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

pant  NOUN

jadeo; palpitación

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

total  ADJ

total

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) witness  VERB

testificar; probar; presenciar

(to) remind  VERB

recordar

CIA  ORG

sec  ORG

100%  PERCENT

Myha  ORG

99.9%  PERCENT

A a a  NP

Sooey  ORG

, Smith  NP

A a a a  NP

Redwood  LOC

Rocky's  ORG

50 games  NP

American  NORP

Ephemera  ORG

Two outs  NP

Yes, Dad  NP

piss boy  NP

toe ring  NP

you guys  NP

A big lie  NP

Okay, Dad  NP

a W's guy  NP

a con man  NP

game logs  NP

two hands  NP

"Deep Dick  NP

-Deep Dick  NP

Dick's mom  NP

Every game  NP

five teams  NP

great news  NP

green muck  NP

max volume  NP

zero plays  NP

♪ Center  ORG

A pine cone  NP

Fear Factor  WORK_OF_AR

First place  NP

Four people  NP

Now batting  NP

Orlando-o-o  ORG

Stan's gone  NP

What a dick  NP

What a jerk  NP

a free soda  NP

a new essay  NP

a stats guy  NP

mere pieces  NP

my Paul Bla  NP

second base  NP

"Fear Factor  NP

-What's Dick  NP

All the dads  NP

Dad's lookin  NP

Dick's lunch  NP

Sub's Galore  ORG

Team rosters  NP

Whoa, Mudcat  NP

a Porta John  NP

a broken man  NP

a broken son  NP

a great time  NP

a whole game  NP

an old flame  NP

short memory  NP

the ol' pill  NP

today's game  NP

A little help  NP

Dad's a fraud  NP

English class  NP

Yeah, Mongoni  NP

Yeah, no shit  NP

a sports hero  NP

his pine cone  NP

the file room  NP

ya damn fools  NP

Stan's no hero  NP

a Redwood tree  NP

a total ringer  NP

all broken men  NP

an unhappy dad  NP

giant pancakes  NP

great strength  NP

high standards  NP

his mighty bat  NP

loose eyeballs  NP

my Paul Bunyan  NP

one sure thing  NP

the last draft  NP

the whole game  NP

"maudlin drivel  NP

Thought process  NP

a confident guy  NP

a full-on panic  NP

a wonderful day  NP

a wonderful way  NP

everyone's time  NP

the last inning  NP

this crazy idea  NP

all those things  NP

an essay contest  NP

his mighty glove  NP

this whole thing  NP

those fish tacos  NP

♪ Center field  NP

♪ Good morning  NP

a gold star essay  NP

both those things  NP

just a thing kids  NP

my dad's daughter  NP

the American race  NP

the softball star  NP

A damn fine hitter  NP

Hotel Transylvania  WORK_OF_AR

Your dad's a fraud  NP

a deranged lunatic  NP

an incredible hero  NP

the macaroni salad  NP

"Hotel Transylvania  NP

The important thing  NP

a Tyrannosaurus Rex  NP

an anonymous old man  NP

the softball records  NP

your batting average  NP

♪ ♪ Good morning  NP

a mythological figure  NP

an important reminder  NP

an interesting theory  NP

any actual statistics  NP

my little daddy's boy  NP

the Tyrannosaurus Rex  NP

the unofficial mascot  NP

a platinum ID bracelet  NP

only the second inning  NP

robotic, zero artistry  NP

those habanero peppers  NP

that delicious evidence  NP

♪ Webster's dictionary  NP

Mudcat's my childhood hero  NP

fan favorite Ricky Raccoon  NP

John Fogerty's "Center field  NP

Obvious Dad's not a ball hog  NP

the left-field bleacher bums  NP

This star softball player routine  NP

Houston Astros legend Mudcat Ranelli  NP

Smith  ORG

© 2025