Programa de TV: American Dad! - 18x10

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

vcr  NOUN

sorr  ADJ

belch  NOUN

eructo; regüeldo

combo  NOUN

heggo  NOUN

(to) posit  VERB

postular; proponer

salsa  NOUN

salsa mexicana; salsa picante

spiny  ADJ

(to) wanna  VERB

blurry  ADJ

borroso; desenfocado; movido; confuso

(to) forgot  VERB

haired  ADJ

loudly  ADV

ruidosamente; en voz alta

(to) ration  VERB

racionar; dosificar

scared  ADJ

asustado

untold  ADJ

bedrock  NOUN

roca madre; material rocoso

cashew  NOUN

anacardo; cajuil; cajú; cayú; marañón; merey

dreaded  ADJ

temido

flavor  NOUN

sabor; gusto; sabor

iguana  NOUN

iguana

theater  NOUN

teatro; zona

weirdo  NOUN

bicho raro; excéntrico

drinking  NOUN

escabio

famously  ADV

fighting  NOUN

headband  NOUN

cintillo

inverted  ADJ

shithole  NOUN

antro; cuchitril

uneasily  ADV

diaphragm  NOUN

diafragma

harrowing  ADJ

angustioso

inclusive  ADJ

inclusivo; inclusive

(to) downsize  VERB

hacer recortes de personal; hacer recortes de plantilla; reajustar la plantilla

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

newsmagazine  NOUN

unquestionable  ADJ

incuestionable

www.opensubtitles.org  NOUN

heathen  NOUN

pagano; pagana

magnetic  ADJ

magnético

thoughtless  ADJ

waterfront  NOUN

línea de costa; vezparte

cuckoo  NOUN

cuco; cuclillo

disastrous  ADJ

desastroso

dumb  ADJ

estúpido; tonto

watery  ADJ

acuoso; lloroso

parachute  NOUN

paracaídas

lighthouse  NOUN

faro

(to) demonstrate  VERB

evidenciar; demostrar; manifestar; manifestar

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

despair  NOUN

desesperación; desesperanza; desespero

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

diaper  NOUN

pañal

survivor  NOUN

superviviente; sobreviviente

(to) forgave  VERB

(to) hunger  VERB

tener hambre; hambrear; amalayar; ambicionar; anhelar; tener sed

identical  ADJ

idéntico

slang  NOUN

argot; jerga; germanía

seafood  NOUN

marisco

(to) worship  VERB

alabar; venerar; adorar

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) reward  VERB

recompensar; premiar

refund  NOUN

reembolso; devolución; reintegro

mist  NOUN

bruma; neblina

frost  NOUN

escarcha; helada

(to) nod  VERB

cabecear; asentir; cabecear

spicy  ADJ

caliente; picante; sazonado; aliñado; aromático; condimentado; picante; alampante; picoso; picante

fireplace  NOUN

chimenea; hogar; lar

forbidden  ADJ

prohibido

marketing  NOUN

marketing; mercadotecnia

hysterical  ADJ

(to) dot  VERB

keeper  NOUN

guardián; custodio; guardiana

humanity  NOUN

humanidad

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

magnificent  ADJ

magnífico; macanudo

shore  NOUN

orilla; costa

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

limited  ADJ

limitado

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

nation  NOUN

nación; estado; nación; sindicato; nación

reservation  NOUN

reserva; reserva; reservación

existence  NOUN

existencia

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

pumpkin  NOUN

calabaza; zapallo; auyama; ayote; calabazera

lightning  NOUN

relámpago; rayo; rayo; relámpago

(to) root  VERB

rootear; hozar; hurgar; rebuscar

forgiveness  NOUN

perdón; misericordia

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

(to) air  VERB

airear; aerar; retransmitir

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

(to) promote  VERB

promover; ascender; promover

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

edition  NOUN

edición; edición; tiraje

(to) declare  VERB

aclarar; explicar; declarar

advertisement  NOUN

anuncio; publicidad; reclamo; aviso; anuncio publicitario; aviso publicitario

kindness  NOUN

bondad; amabilidad

fog  NOUN

niebla

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

wipe  NOUN

therefore  ADV

por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

response  NOUN

respuesta

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

commercial  ADJ

comercial

commercial  NOUN

anuncio; comercial; publicidad; spot

opposite  ADJ

opuesto; opósito

(to) enter  VERB

entrar

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) flash  VERB

pinchar

mix  NOUN

mezcla

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

(to) tail  VERB

(to) seek  VERB

pedir; buscar

seal  NOUN

foca; sello; sello; precinto; empaquetadura; cierre; empaque; junta; zapatilla; sello; sellador

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

(to) budget  VERB

presupuestar

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

(to) swim  VERB

nadar

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

(to) interrupt  VERB

interrumpir

brother  NOUN

hermano

likely  ADV

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

fourth  ADJ

cuarto

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

(to) exist  VERB

existir

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

(to) deny  VERB

negar; desmentir

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

frankly  ADV

francamente

lousy  ADJ

lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

interview  NOUN

entrevista

(to) survive  VERB

sobrevivir

percent  NOUN

por ciento

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

local  ADJ

local; local; tópico

correct  ADJ

correcto

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

beach  NOUN

playa

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

result  NOUN

resolución; resultado

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

asleep  ADJ

dormido

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

(to) choose  VERB

elegir; escoger

radio  NOUN

radio

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

(to) remind  VERB

recordar

SOS  ORG

Nuts  ORG

Langley  FAC

Langley  ORG

Tiffany  ORG

Tin Cup  FAC

Duolingo  ORG

Gold Top  NP

Gold Top  ORG

Gold Top  PRODUCT

Or "hell  NP

you guys  NP

-Top Nuts  NP

Or "heggo  NP

Tiffany's  ORG

one thing  NP

♪ Steve  NP

And a tape  NP

Cue Murphy  NP

Gold Top's  ORG

ValueVacay  ORG

you people  NP

Lotta frost  NP

a dumb idea  NP

a long time  NP

a long wait  NP

a new story  NP

island talk  NP

Aaand Murphy  NP

Gold Top day  EVENT

Liquid Lunch  WORK_OF_AR

Misty Island  LOC

Murphy Brown  WORK_OF_AR

Pace Picante  ORG

Stan's right  NP

a house fire  NP

a nice party  NP

a second can  NP

all the mist  NP

other humans  NP

other people  NP

the Gold Top  NP

the big game  NP

you heathens  NP

♪ Francine  NP

♪ Gold Top  NP

Gold Top Nuts  ORG

Gold Top Nuts  PRODUCT

Magnet Island  LOC

Ooh, Gold Top  NP

a plane crash  NP

a single book  NP

that Gold Top  NP

the best part  NP

the big light  NP

the good nuts  NP

untold bosses  NP

A third option  NP

Morning Mimosa  NP

a TV/VCR combo  NP

a long journey  NP

all the others  NP

all the people  NP

an SOS message  NP

drinking water  NP

my Sims family  NP

such a brother  NP

the second can  NP

And what a name  NP

Your rude belch  NP

a Gold Top seal  NP

a nice vacation  NP

every direction  NP

pumpkin pie mix  NP

the memory wipe  NP

the plane crash  NP

your dumb slang  NP

Another good one  NP

Hey, Nuts family  NP

a beautiful time  NP

magnetic bedrock  NP

the Beacon Diner  ORG

the best seafood  NP

the watery walls  NP

the whole nation  NP

these lousy kids  NP

A hundred percent  PERCENT

An old commercial  NP

Lego London Tower  ORG

Other lighthouses  NP

The only question  NP

disastrous result  NP

new salsa flavors  NP

some quality time  NP

the opposite team  NP

-♪ Gold Top Nuts  NP

Another lighthouse  NP

Excellent big game  NP

Where Murphy Brown  NP

a marketing monkey  NP

lighthouse keepers  NP

the Golden Grahams  FAC

the short distance  NP

those black clouds  NP

So long, lighthouse  NP

Tiffany's boyfriend  NP

Whoa, Gold Top Nuts  NP

a disastrous result  NP

an abandoned island  NP

the pumpkin pie mix  NP

therefore best food  NP

-Whoa, Gold Top Nuts  NP

All right, everybody  NP

But the small lights  NP

My cheap ass husband  NP

a dark-haired person  NP

a paid advertisement  NP

some Cancun shithole  NP

that monkey's finger  NP

the saddest nonsense  NP

Langley International  FAC

a very important rock  NP

about a thousand cans  NP

an all-inclusive trip  NP

an inverted, wet bowl  NP

new, identical worlds  NP

that cuckoo "big game  NP

the other lighthouses  NP

the ridiculous things  NP

No more TV appearances  NP

a no-reservation table  NP

all the Golden Grahams  NP

the Langley waterfront  NP

their spicy, new salsa  NP

Tin Cup star Rene Russo  NP

a harrowing plane crash  NP

all that silly fighting  NP

those marketing monkeys  NP

A beautiful Gold Top day  NP

Lego London Tower bridge  NP

each other more kindness  NP

the local Langley family  NP

your daughter's headband  NP

delicious pumpkin pie mix  NP

4,300-piece limited edition  NP

the little Matt Damon movie  NP

All those canned food drives  NP

ValueVacay package vacations  NP

all those lighthouse keepers  NP

the frankly hilarious things  NP

All the other crash survivors  NP

the Tiffany's boyfriend stuff  NP

the magnificent Gold Top seal  NP

a hundred Tiffany's boyfriends  NP

the dreaded Tiffany's boyfriend  NP

that four-year-old Soy Delicious  NP

the island's magnetic properties  NP

their first television interview  NP

all those black spiny-tailed iguanas  NP

this extremely budgeted vacation package  NP

Portuguese  LANGUAGE

Lighthouse  ORG

ice cream  NP

© 2025