Programa de TV: American Dad! - 17x3

ass  ADV

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

s&l  NOUN

(to) ugh  VERB

deli  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

heck  NOUN

a.k.a  ADJ

ance  NOUN

haaaa  NOUN

kinda  ADV

(to) mosey  VERB

posse  NOUN

banda; corrillo; cuadrilla armada; panda; posse comitatus

rager  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

torst  NOUN

(to) wanna  VERB

(to) deploy  VERB

desplegar

duder  NOUN

hater  NOUN

detractor; odiador; detractora; odiadora; envidioso

heist  NOUN

robo; atraco

improv  ADJ

improv  NOUN

stayin  ADJ

troupe  NOUN

weirdo  NOUN

bicho raro; excéntrico

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

bombing  NOUN

bombardeo

busboy  NOUN

ayudante de camarero; ayudante de mozo; galopino

choking  NOUN

ahogo

(to) countin  VERB

droppin  NOUN

(to) josh  VERB

theater  NOUN

teatro; zona

thermos  NOUN

termo

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

attacker  NOUN

agresor; asaltante; atacante; delantero

avacordo  NOUN

(to) beguile  VERB

engañar; cautivar; encanto engañador; encanto oculto; encanto secretivo

riiiight  ADJ

backstory  NOUN

historia de fondo

(to) chickene  VERB

detonator  NOUN

detonador

firehorse  NOUN

instantly  ADV

instantáneamente; al hilo; al instante; al tiro

dalliance  NOUN

coqueteo; flirteo; galanteo; requiebro; amorío; devaneo

punchline  NOUN

schoolwork  NOUN

embarrassed  ADJ

avergonzado

millennial  NOUN

milénico; milenial; milenita; millennial; milénica

incoherently  ADV

incoherentemente

bullshiiiiiit  ADJ

misadventure  NOUN

pulp  NOUN

pulpa; pulpa de celulosa; pulpa dental; pulpa dentaria

(to) disarm  VERB

desarmar

seizure  NOUN

apropiación; convulsión

pyramid  NOUN

pirámide

fireball  NOUN

dishwasher  NOUN

lavavajillas; lavaplatos

(to) backfire  VERB

jugar una mala pasada; salir el tiro por la culata; tener contraefecto; tener efecto retroactivo; tener el efecto contrario

setback  NOUN

contratiempo; descalabro; mazazo; varapalo

whiz  NOUN

laughter  NOUN

risa

(to) pluck  VERB

herir; desplumar

(to) ascend  VERB

ascender; subir

cue  NOUN

cu; señal; taco

(to) discourage  VERB

acobardar; descorazonar; desanimar; desalentar; disuadir; persuadir

(to) rewrite  VERB

reescribir

dinosaur  NOUN

dinosaurio

comedian  ADJ

comedian  NOUN

cómico; comediante; humorista; cuentachistes; standupero

pitcher  NOUN

activo; soplanucas; jarra; pichel; lanzador; lanzadora

pod  NOUN

vaina; cápsula de escape; manada

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

almighty  ADJ

omnipotente; todopoderoso

throne  NOUN

trono

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

worldwide  ADV

mundialmente

thesaurus  NOUN

diccionario de sinónimos; tesoro

(to) recycle  VERB

reciclar; reusar

pianist  NOUN

pianista

rope  NOUN

cuerda; soga

ridiculous  ADJ

ridículo

scenery  NOUN

paisaje; decorado

writer  NOUN

escritor; escritora

(to) tease  VERB

cardar; peinar; peinar; molestar; burlarse; embromar; tomar el pelo; mofar; mofarse; alborotar; chinchar; embromar; peinar; provocar; provocar; incitar; tentar

(to) despise  VERB

desdeñar; despreciar

sleepy  ADJ

soñoliento; adormecido; cansado; sueño

distraction  NOUN

distracción; locura

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

teen  NOUN

dragon  NOUN

dragón; guiverno

solo  NOUN

solo; solitario

comedy  NOUN

comedia

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

(to) thumb  VERB

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

rum  NOUN

ron; romo

(to) roast  VERB

asar; rostir; asar; planchar

(to) injure  VERB

lastimar; herir

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

dressing  NOUN

curita; apósito; cura; tirita; vendaje; aderezo; salsa; vinagreta; vestirse

entertainment  NOUN

entretenimiento; espectáculo

instinct  NOUN

instinto

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

scout  NOUN

explorador; scout; escultista

scam  NOUN

timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

political  ADJ

político

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

structure  NOUN

estructura

slide  NOUN

tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) govern  VERB

gobernar

freeway  NOUN

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

electric  ADJ

eléctrico; eléctrico; electrónico; electrizante

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

comment  NOUN

comentario

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

(to) gig  VERB

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

deck  NOUN

cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja

spy  NOUN

espía; chivato

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

(to) host  VERB

animar; albergar; alojar; hospedar; alojar

normally  ADV

normalmente; de costumbre

(to) smooth  VERB

alisar

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

classic  ADJ

clásico

chill  NOUN

fresco

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

prize  NOUN

botín; premio

(to) yell  VERB

gritar

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

ambulance  NOUN

ambulancia

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

poison  NOUN

veneno; ponzoña

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

(to) defend  VERB

defender

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

sheep  NOUN

papanatas; pusilánime; oveja; carnero

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

musical  ADJ

musical

limit  NOUN

límite

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

senior  ADJ

anciano; alto cargo; experimentado

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

title  NOUN

título; título; tutela

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

damn  ADV

malditamente

genius  NOUN

genio; genia; genio

mirror  NOUN

espejo

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

cast  NOUN

lanzamiento; reparto; elenco; molde; yeso; escayola; egagrópila

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

battle  NOUN

batalla; lucha

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

career  NOUN

carrera

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

basically  ADV

básicamente

regular  ADJ

regular

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

meat  NOUN

carne

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

bomb  NOUN

bomba; explosivo

(to) bomb  VERB

bombardear; bombear; hacer la bomba

familiar  ADJ

familiar

warning  NOUN

advertencia; aviso

(to) practice  VERB

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

personally  ADV

personalmente

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

search  NOUN

búsqueda

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

mission  NOUN

misión

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

cousin  NOUN

primo; prima

barely  ADV

apenas

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) round  VERB

government  NOUN

gobierno; rección

shirt  NOUN

camisa

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

legal  ADJ

jurídico; legal

asleep  ADJ

dormido

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

Fiero  ORG

Pixar  ORG

Toshi  ORG

C.I.A.  ORG

Oh, ho  NP

80 cows  NP

All this  NP

What pen  NP

You guys  NP

what end  NP

Blue Moon  ORG

Hard pass  NP

Holy crap  NP

Porkymons  ORG

Tide Pods  PRODUCT

Disneyland  FAC

Double Dog  NP

Turtle Man  PRODUCT

a bad lady  NP

a dark day  NP

a new joke  NP

great news  NP

City Second  PRODUCT

Name's Stan  NP

Rum & Cokes  ORG

Tough crowd  NP

Uh, my butt  NP

a funny guy  NP

a human can  NP

all the sex  NP

movie night  NP

which cards  NP

Chicago Dave  NP

Fair warning  NP

Improv Level  NP

Or something  NP

Pixar movies  NP

Pizzeria Uno  FAC

Sleepy heads  NP

all the cups  NP

another card  NP

improv class  NP

my first day  NP

quite a mess  NP

the most fun  NP

two examples  NP

winter break  NP

Chi-Town solo  NP

Grocery Store  ORG

Spy instincts  NP

What the heck  NP

What the hell  NP

a chill night  NP

a crazy voice  NP

a funny thing  NP

electric cars  NP

the best life  NP

the best part  NP

the cue cards  NP

the other way  NP

warm laughter  NP

All the greats  NP

Electric slide  NP

Mount Everlast  ORG

Pizzeria Uno's  ORG

Tampa's cousin  NP

Uncle Roger'll  NP

a car accident  NP

a couple jokes  NP

a legal battle  NP

a little break  NP

a regular star  NP

every location  NP

government job  NP

my funny faces  NP

my senior year  NP

second cousins  NP

so much improv  NP

the same prize  NP

the weird part  NP

A real mountain  NP

Chimdale Harbor  FAC

Dirt Murkledunk  ORG

Mirt Dirkledunk  ORG

Mission Control  NP

Mission Control  ORG

So, millennials  NP

Stan's a C.I.A.  NP

a shooting star  NP

an improv class  NP

their Tide Pods  NP

A bomb detonator  NP

Funniest Student  NP

Improv Level One  ORG

Which one's mine  NP

a beautiful time  NP

a government job  NP

a pyramid scheme  NP

all the avacordo  NP

all your schemes  NP

my comedy career  NP

my father's name  NP

only one problem  NP

the classic ones  NP

China's President  NP

Colin Jokes' hand  NP

a famous comedian  NP

all the cue cards  NP

his dressing room  NP

his spy instincts  NP

my Champaign Crew  NP

my best character  NP

my own punchlines  NP

the Snack Monster  NP

the movie theater  NP

A little backstory  NP

All this deli meat  NP

City Second Improv  ORG

Oh, no, Turtle Man  NP

Our first comedian  NP

a comedian bombing  NP

the Learning Attic  FAC

the almighty laugh  NP

the last good joke  NP

the surf community  NP

your comedy dreams  NP

Mount Killamandingo  WORK_OF_AR

The important thing  NP

a super-tight posse  NP

my number-one hater  NP

this much deli meat  NP

Bar, Mission Control  ORG

the funniest writers  NP

the real Colin Jokes  NP

Deep Dish Pizza Crawl  WORK_OF_AR

Francine's my manager  NP

the political pianist  NP

A very funny character  NP

Classic joke structure  NP

Name's Dirt Mirklegunk  NP

Or Mount Killamandingo  NP

a world-class comedian  NP

the Chinese government  NP

Tonight's entertainment  NP

another Mission Control  NP

only your first setback  NP

tonight's musical guest  NP

your disgusting friends  NP

Cranberry Juice Cocktail  ORG

Reese Witherspoon movies  NP

an injured Union soldier  NP

Meeting Reese Witherspoon  NP

Toomgis the Snack Monster  PRODUCT

hilarious little comments  NP

a famous stand-up comedian  NP

every other comedy theater  NP

that Deep Dish Pizza Crawl  NP

Pizzeria Uno's comedy night  NP

some pretty good Chinese jokes  NP

S&L Creator and Executive Producer  NP

One extra-hot Cranberry Juice Cocktail  NP

the world-famous City Second improv troupe  NP

Funniest Student in the School of Government  WORK_OF_AR

Majestic  ORG

Twitter  ORG

Surf  ORG

Smith  ORG

Sketches  WORK_OF_AR

Classic  PRODUCT

Chinese  NORP

South  LOC

© 2025