Programa de TV: American Dad! - 17x19

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) ass  VERB

(to) got  VERB

vip  NOUN

dang  ADJ

nigh  ADJ

cerca; cabe

riff  NOUN

riff

shin  NOUN

espinilla; canilla; tibia

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

crass  ADJ

bruto; craso; grosero; materialista

cutie  NOUN

cariño; guapa; guapo; tesoro

goofy  ADJ

tonto

lego  NOUN

nigh  NOUN

(to) wanna  VERB

baggie  NOUN

croque  NOUN

feelin  ADJ

hangry  ADJ

hambrejado

hider  NOUN

vagina  NOUN

vagina

artwork  NOUN

obra de arte

blockin  NOUN

jangled  ADJ

montage  NOUN

montaje

relaxed  ADJ

relajado; tranquilo

whoaaaa  ADJ

acoustic  NOUN

acústica

chitchat  NOUN

diarrhea  NOUN

diarrea; colitis; cagadera; churretera; churria; currutaca

(to) escalate  VERB

(to) paralyze  VERB

paralizar

powdered  ADJ

en polvo

sentient  ADJ

con sentidos; sensible; consciente

stripper  NOUN

estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador

concerned  ADJ

preocupado

grotesque  ADJ

grotesco

(to) initiate  VERB

keychain  NOUN

llavero

middleman  NOUN

coyote; intermediario

(to) terrify  VERB

aterrar

(to) fascinate  VERB

fascinar

neurotoxin  NOUN

urologist  NOUN

urólogo

wristband  NOUN

muñequera; correa

adolescence  NOUN

adolescencia

camaraderie  NOUN

camaradería

(to) counterpoint  VERB

overwhelming  ADJ

aplastante; agobiante; abrumador; apabullante; arrollador; avasallador

commercialism  NOUN

bog  NOUN

pantano; ciénaga; humedal

(to) avert  VERB

apartar; evitar

accordance  NOUN

conformidad; acuerdo; arreglo

(to) scald  VERB

escaldar; quemar; escaldar

melon  NOUN

melón

hinge  NOUN

bisagra; gozne; charnela; quicio

crisp  NOUN

heater  NOUN

calefactor

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

legendary  ADJ

legendario

demented  ADJ

orphanage  NOUN

orfanato; casa cuna

cranberry  NOUN

arándano rojo; arándano

(to) bash  VERB

(to) imprison  VERB

encarcelar; aprisionar

scallop  NOUN

venera; vieira; concha de peregrino; callo de hacha

(to) expand  VERB

ampliar

bulb  NOUN

bulbo

graveyard  NOUN

cementerio; camposanto; campo santo; panteón; cementerio

meltdown  NOUN

fusión de núcleo; chucaque; dilema; escándalo; explosión; parraque

royalty  NOUN

realeza

explosive  NOUN

explosivo

lightly  ADV

ligeramente

protein  NOUN

proteína; albúmina

temporarily  ADV

temporalmente

agony  NOUN

agonía; angustia; agonía

disco  NOUN

discoteca; disco

mode  NOUN

moda; modo; moda

stressful  ADJ

estresante; estresoso; irritante

sweaty  ADJ

sudado; sudoroso

sewer  NOUN

alcantarilla; alcantarillado; cloaca; albañal; costurera; costurero; cosedor; cosedora

prank  NOUN

broma; travesura; chiquillada; gamberrada; inocentada; jaimitada

(to) cuff  VERB

puño; vuelta; bajo; bastilla; ruedo; abofetear

grease  NOUN

grasa

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

handcuff  NOUN

esposas

(to) rig  VERB

aparejar; amañar; manipular; trucar

hideous  ADJ

horrible; atemorizante; chocante; discordante; espantoso; estridente; discordante; estridente; ruidoso; chocante; odioso

smith  NOUN

forjador; forjadora

skeleton  NOUN

esqueleto; osamenta; esqueleto; estructura; esqueleto

(to) patent  VERB

patentar

married  ADJ

casado; casada

eyelash  NOUN

pestaña; abéñula

buffet  NOUN

bufé; bufet; ambigú; bufé

tray  NOUN

bandeja; charola

significant  ADJ

significativo; significativo; importante

coupon  NOUN

noodle  NOUN

fideo; tallarín; noodle

(to) decorate  VERB

decorar

online  ADJ

en línea

hostess  NOUN

anfitriona; aeromoza; azafata

forbidden  ADJ

prohibido

(to) mock  VERB

imitar; decepcionar; remedar; burlar

sleeve  NOUN

manga; funda

robot  NOUN

robot

gathering  NOUN

fiesta

cart  NOUN

carro; carreta

humanity  NOUN

humanidad

conversation  NOUN

conversación

cemetery  NOUN

puzzle  NOUN

rompecabezas; enigma; rompecabezas; puzle; acertijo

ham  NOUN

corva; comicastro; histriónico; jamón; pernil; radioaficionado; radioamador; jamón

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

tuna  NOUN

atún; nopal; tuna

motor  NOUN

motor

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

adoption  NOUN

adopción

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) scarf  VERB

cafeteria  NOUN

cafetería; cantina; cantina; comedor; casino

chaos  NOUN

caos

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

gray  ADJ

gris

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

alert  NOUN

alerta; alarma

rich  ADJ

rico; pesudo

technically  ADV

técnicamente; en realidad

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

survey  NOUN

encuesta; encuesta; supervisión; campaña topográfica; levantamiento topográfico; sondeo

(to) pile  VERB

apilar

producer  NOUN

productor; productora

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

holder  NOUN

soporte; poseedor; tenedor; titular

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

briefly  ADV

brevemente; concisamente

guitar  NOUN

guitarra; jarana

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

twist  NOUN

current  ADJ

actual; corriente; actual

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

blast  NOUN

bomba; pasada

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

zone  NOUN

zona

gross  ADJ

repulsivo

actor  NOUN

actor; actriz

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

directly  ADV

directamente; en derechura

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

hidden  ADJ

escondido; oculto; oculto; escondido

dessert  NOUN

postre; dulce

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

section  NOUN

sección; pelotón

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

symbol  NOUN

símbolo

sole  NOUN

suela; planta; lenguado; planta; planta del pie

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

potato  NOUN

patata; papa; patata

musical  ADJ

musical

limit  NOUN

límite

ward  NOUN

barrio; guardia; guardia; pavellón; sala; entenado; pupilo; guarda

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) seek  VERB

pedir; buscar

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

jam  NOUN

mermelada; aprieto; brete; atasco

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

stubborn  ADJ

terco; testarudo; tozudo; obstinado; cabezota; cabezadura

silence  NOUN

silencio

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

(to) rescue  VERB

rescatar

disaster  NOUN

desastre

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

(to) trap  VERB

atrapar

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

genius  NOUN

genio; genia; genio

soup  NOUN

sopa; caldo

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

official  ADJ

oficial

unbelievable  ADJ

increíble

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

natural  ADJ

natural

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

mission  NOUN

misión

burn  NOUN

quemadura; quema; quemar; quemazón

usual  ADJ

usual; habitual

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

price  NOUN

precio

(to) choose  VERB

elegir; escoger

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

200  MONEY

C-4  ORG

C.I.A.  WORK_OF_AR

Maisel  ORG

American  NORP

Good ham  NP

Lanceton  ORG

all this  NP

you guys  NP

And a lot  NP

What kind  NP

dead bees  NP

less time  NP

roll tape  NP

Chardonnay  ORG

Chernobyls  ORG

Cutie song  NP

Dover sole  NP

Great show  NP

Not a care  NP

Oh, my God  NP

Well, shit  NP

a bad time  NP

gun owners  NP

strong jam  NP

a gift shop  NP

dead bodies  NP

four people  NP

good hiders  NP

strip clubs  NP

C-4 Sandwich  ORG

Geez, Hayley  NP

Good morning  NP

Monte Cristo  ORG

Monte Cristo  PRODUCT

Shelmerdines  NORP

What a twist  NP

Wizard alert  NP

a new buffet  NP

many flowers  NP

one meltdown  NP

the hot body  NP

Coupon holder  NP

Modern Family  ORG

Yeah, no shit  NP

a VIP section  NP

all the irons  NP

doctor school  NP

even the rats  NP

my real voice  NP

the burn ward  NP

the same room  NP

"rock" o'clock  NP

All right, men  NP

And some Legos  NP

But the buffet  NP

Great question  NP

Postal Service  ORG

a C-4 Sandwich  NP

a whole family  NP

his whole life  NP

one last thing  NP

other families  NP

scalding water  NP

the cheap tuna  NP

the other guys  NP

the other hand  NP

Deputy Director  NP

Flower delivery  NP

Home sweet home  NP

The VIP section  NP

a giant mission  NP

a lonely person  NP

a million miles  NP

a stupid reason  NP

cafeteria style  NP

free everything  NP

hideous flowers  NP

my sweet family  NP

nasty-ass soups  NP

our annual trip  NP

the right woman  NP

this whole time  NP

2,000 Chernobyls  NP

Not those lights  NP

my hostess robot  NP

the "friend zone  NP

the C-4 sandwich  NP

the disco lights  NP

the water heater  NP

Background actors  NP

The American riff  NP

This long silence  NP

a dried-out piece  NP

a gross, gray ass  NP

another Death Cab  NP

grotesque flowers  NP

his demented idea  NP

just so much food  NP

more free flowers  NP

my patented rules  NP

the Weitzman home  NP

the official bird  NP

Oh, you goofy kids  NP

Stockholm Syndrome  ORG

The Goodyear Blimp  ORG

What a great night  NP

all those families  NP

an interesting way  NP

musical horse camp  NP

the Marvelous Mrs.  NP

the current record  NP

the forbidden door  NP

the other families  NP

this cranberry bog  NP

Zerp Znap Za-noodle  ORG

a successful C.I.A.  NP

crass commercialism  NP

its nasty root bulb  NP

overwhelming desire  NP

powdered sugar time  NP

that hideous flower  NP

the Lanceton sewers  NP

Christoph Waltz mode  NP

My evil genius voice  NP

all my demented shit  NP

all the other people  NP

some tuna sandwiches  NP

the "Giving Sandwich  NP

these VIP wristbands  NP

Now, two simple rules  NP

Oh, my jangled nerves  NP

The Mickey Mouse Club  NP

a thousand Chernobyls  NP

an unbelievable price  NP

my beautiful children  NP

the Chimdale Wetlands  LOC

Weitzman's adolescence  NP

a gas station bathroom  NP

like, a billion things  NP

The dang door's blockin  NP

Who Framed Roger Rabbit  NP

a Monte Cristo sandwich  NP

a million miles an hour  QUANTITY

the grease-soaked bread  NP

the special VIP dessert  NP

And most important, rule  NP

all that disgusting soup  NP

my online guitar lessons  NP

the King's Choice Buffet  ORG

a different cranberry bog  NP

a sweaty sweet potato pie  NP

long, beautiful eyelashes  NP

the Monte Cristo sandwich  NP

But up here, full meltdown  NP

Cold melon and scallop soup  NP

any gas station owner friends  NP

the Gathering Of The Juggalos  WORK_OF_AR

the show's legendary producer  NP

the perfect protein-rich snack  NP

very natural family time feelings  NP

My best friend and business partner  NP

© 2025