Programa de TV: American Dad! - 16x24

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

i'm  NOUN

(to) psh  VERB

psi  NOUN

psi

(to) ugh  VERB

baba  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

h&m.  NOUN

tech  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

comin  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

kiosk  NOUN

quiosco; kiosco; quiosco

liege  NOUN

señor feudal; vasallo

quota  NOUN

cuota; contingente; cuota de importación

borage  NOUN

borraja

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

jojoba  NOUN

jojoba

measly  ADJ

miserable; mísero

piping  NOUN

rosier  ADV

spruce  NOUN

pícea; abeto

versas  ADJ

webcam  NOUN

cámara web; webcam

bonbon  NOUN

caramel  NOUN

caramelo; dulce de leche; natillas

goddamn  ADJ

puto

(to) infuse  VERB

kickoff  NOUN

kitschy  ADJ

cursi; kitsch; kitšilik

rosacea  NOUN

rosácea

rounded  ADJ

redondeado

sambuca  NOUN

sambuca; sambuca

sniper  NOUN

francotirador

(to) texte  VERB

tsunami  NOUN

tsunami; maremoto

upscale  ADJ

(to) wicke  VERB

backside  NOUN

lado posterior; trasero

behemoth  NOUN

behemot

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

(to) crank  VERB

ghanoush  NOUN

headband  NOUN

cintillo

legging  NOUN

(to) munch  VERB

skincare  NOUN

skincare

splendor  NOUN

esplendor

wreckage  NOUN

developer  NOUN

desarrollador; constructor; promotor; revelador; desarrollador; desarrolladora

(to) eyeballin  VERB

optimally  ADV

visionary  ADJ

visionario; ilusorio; idealista

blueprint  NOUN

modelo; patrón; plano; copia de plano; hoja de ruta; plan; proyecto

(to) exfoliate  VERB

exfoliar

hyperdrive  NOUN

contentious  ADJ

controvertido; polémico; belicoso; camorrista; conflictivo; pendenciero; provocador

hardworking  ADJ

trabajador; esforzado

(to) rejuvenate  VERB

rejuvenecer; remozar

bankruptcy  NOUN

bancarrota; quiebra

blackmailer  NOUN

chantajista

splinter  NOUN

astilla; esquirla

(to) implore  VERB

implorar

gland  NOUN

glándula

(to) reinforce  VERB

reforzar

fireball  NOUN

infinite  ADJ

infinito

countless  ADJ

incontable; innumerable; sin número

bumpy  ADJ

desparejo; dispar; disparejo

nipple  NOUN

pezón; teta

(to) activate  VERB

activar

countdown  NOUN

cuenta atrás; cuenta regresiva

imperative  ADJ

imperativo

cranberry  NOUN

arándano rojo; arándano

icy  ADJ

helado; hielo

crimson  NOUN

carmesí; carmín

breaker  NOUN

cachón

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) consume  VERB

consumir

armpit  NOUN

axila; sobaco

polar  ADJ

polar

poke  NOUN

hog  NOUN

cerdo; puerco; codicioso; motaza

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

janitor  NOUN

conserje; bedel; portero; portera

(to) rank  VERB

clasificar

errand  NOUN

recado

disappointed  ADJ

decepcionado

(to) rinse  VERB

enjuagar; aclarar; aclarar

cocoa  NOUN

cacao; chocolate; cacao

circuit  NOUN

circuito

chore  NOUN

quehacer; tarea; mandado

breeze  NOUN

brisa

reward  NOUN

recompensa

resistance  NOUN

resistencia; oposición; resistencia

leftover  NOUN

remanente; resto; sobra; vestigio

outdoor  ADJ

al aire libre; al fresco

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

lotion  NOUN

loción

splash  NOUN

salpicadura

scrub  NOUN

breña

tide  NOUN

marea

mug  NOUN

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

irony  NOUN

ironía

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

combat  NOUN

combate; batalla; acción

condo  NOUN

lick  NOUN

lamedura; bofetón; golpazo

(to) whack  VERB

golpear

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

(to) hack  VERB

cortar; hackear

(to) whistle  VERB

silbar; chiflar; pitar; silbar

wisdom  NOUN

sabiduría

cozy  ADJ

loop  NOUN

lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

ironic  ADJ

irónico

oath  NOUN

juramento

pumpkin  NOUN

calabaza; zapallo; auyama; ayote; calabazera

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

constantly  ADV

constantemente

(to) connect  VERB

conectar

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

hop  NOUN

salto; lúpulo; hombrecillo

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

popcorn  NOUN

palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

urgent  ADJ

urgente; apremiante; acuciante

upper  ADJ

superior

swap  NOUN

trueque; canje; cambalache; permuta; permuta financiera; swap

steel  NOUN

acero; chaira

sock  NOUN

(to) reserve  VERB

reservar

mud  NOUN

barro; lodo; fango; limo

lighting  NOUN

iluminación; alumbrado

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

(to) feature  VERB

priorizar; incluir; ofrecer; presentar; protagonizar; aparecer; figurar

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

lip  NOUN

labio; labro

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

tension  NOUN

tensión

celebration  NOUN

celebración

magical  ADJ

mágico

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

(to) blast  VERB

pin  NOUN

alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

(to) pierce  VERB

perforar; agujerear; agujerear; perforar

classic  ADJ

clásico

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

vice  NOUN

vicio; resabio

boom  NOUN

bum; boom

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

chain  NOUN

cadena

(to) secure  VERB

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

(to) yell  VERB

gritar

spread  NOUN

alimento untable

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

(to) reduce  VERB

disminuir; mermar; rebajar; reducir

workshop  NOUN

taller

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sauce  NOUN

salsa

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

mall  NOUN

centro comercial; shopping

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

leisure  NOUN

ocio; ocio; tiempo libre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

rescue  NOUN

rescate

disaster  NOUN

desastre

damn  ADJ

maldito; puto

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

genius  NOUN

genio; genia; genio

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

tall  ADJ

alto

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

hug  NOUN

abrazo

hung  ADJ

vergón

battle  NOUN

batalla; lucha

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

fortune  NOUN

fortuna

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

couch  NOUN

sofá; sillón

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

ugly  ADJ

feo

happiness  NOUN

felicidad

natural  ADJ

natural

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

tooth  NOUN

diente

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) address  VERB

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

skin  NOUN

piel; máscara

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

(to) freak  VERB

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

total  ADJ

total

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

Maxon  ORG

Uh, I  NP

, baby  NP

Arby's  ORG

Aw, me  NP

Jurgen  PRODUCT

♪ Hi  NP

Air Bud  NP

Air Bud  ORG

Langley  FAC

Langley  ORG

USA ♪  NP

163 feet  QUANTITY

200K-PSI  QUANTITY

Oh, Stan  NP

all that  NP

all this  NP

Baby girl  NP

a hug mug  NP

one thing  NP

time loop  NP

two hands  NP

Air Bud 2:  ORG

Big Stanno  NP

God's sake  NP

Many Holes  NP

SafeSearch  ORG

a big jerk  NP

a red tide  NP

all street  NP

my hug mug  NP

one chance  NP

No" nothing  NP

Super swank  NP

Tweety Bird  ORG

pumpkin pie  NP

three loops  NP

two minutes  NP

♪♪ Stop  NP

Leisure Suit  NP

Lighting Day  EVENT

a great time  NP

a little boy  NP

my icy heart  NP

my upper lip  NP

the Dead Sea  LOC

your old man  NP

♪♪ Maxon  NP

♪♪ Order  NP

Hot chocolate  NP

Jaclyn Smiths  ORG

Norway spruce  NP

a little lick  NP

a monster hog  NP

a perfect day  NP

each customer  NP

how many jars  NP

the black mud  NP

the good Lord  NP

♪♪ Hayley  NP

Camptown Races  WORK_OF_AR

Jerkin' Jurgen  NP

a quick errand  NP

all your shoes  NP

another mother  NP

both the works  NP

hot chocolates  NP

the only thing  NP

the whole mall  NP

you slap-dicks  NP

And no Francine  NP

Christmas right  NP

Countless lives  NP

Steve's glasses  NP

a serious hurry  NP

cranberry sauce  NP

my belly button  NP

name Big Stanno  NP

the entire mall  NP

the perfect day  NP

the whole thing  NP

this skin cream  NP

urgent question  NP

5 measly minutes  QUANTITY

Daisy's birthday  NP

No hot chocolate  NP

Santa's workshop  NP

Your wife's name  NP

a damn time loop  NP

a fortune cookie  NP

my Jaclyn Smiths  NP

opening presents  NP

our caramel corn  NP

that special man  NP

the goddamn fire  NP

the right breeze  NP

the whole family  NP

: Golden Receiver  NP

Dog Day Afternoon  NP

Hayley's headband  NP

One large hug mug  NP

chocolate bonbons  NP

my year-end quota  NP

some caramel corn  NP

the Love of Benji  WORK_OF_AR

the lucky numbers  NP

the tree lighting  NP

♪♪ ♪ Rockin  NP

Leisure Suit Larry  WORK_OF_AR

Tree- Lighting Day  NP

a nice, big splash  NP

our hot chocolates  NP

the Christmas tree  NP

the rescue workers  NP

the wisest janitor  NP

three bankruptcies  NP

way too spread-out  NP

your toughest sale  NP

What skin condition  NP

a cozy, rounded mug  NP

a perfect Christmas  NP

the actual lighting  NP

the time-loop blues  NP

this little bastard  NP

top-dollar skincare  NP

your last few loops  NP

your nasty-ass skin  NP

your skin condition  NP

Big Bad Voodoo Daddy  NP

an actual polar bear  NP

our family's big day  NP

the Christmas chores  NP

your infinite wisdom  NP

My beautiful baby boy  NP

The cookie's bullshit  NP

a body-swap situation  NP

our perfect Christmas  NP

over 6,000 total feet  NP

rolling-pin splinters  NP

the surviving members  NP

this borage oil scrub  NP

Four piping-hot cocoas  NP

a bone-melting tsunami  NP

no holiday celebration  NP

your rough, bumpy skin  NP

The Bastard Executioner  WORK_OF_AR

his entire contact list  NP

those chocolate bonbons  NP

those tiny little balls  NP

♪♪ ♪ Good morning  NP

"The Bastard Executioner  NP

The perfect five minutes  NP

the main circuit breaker  NP

the upscale outdoor mall  NP

you crimson-faced monster  NP

Classic time-loop countdown  NP

all this Christmas splendor  NP

our jojoba-infused mud mask  NP

these same 5 measly minutes  NP

Sweat-wicking Nulux leggings  NP

Tuttle's famous baba ghanoush  NP

a Banana Republic credit card  NP

Francine's famous no-show socks  NP

such a contentious relationship  NP

the Christmas party hop ♪ Bye  NP

this simple, hardworking genius  NP

very bad, very weird Christmases  NP

optimally reduced wind resistance  NP

the stupid old, eh, public library  NP

these magical time-loop situations  NP

My first and now certainly only son  NP

Visionary mall developer Vic Mancuso  NP

those ironic ugly Christmas sweaters  NP

200K-PSI reinforced steel tension wire  NP

Body-switching vice-versas, same thing  NP

an 85-year-old French-Canadian bus driver  NP

The perfect Thanksgiving leftover sandwich  NP

the perfect Norman Rockwell holiday season  NP

appropriate Norman Rockwell-like Christmas talk  NP

Canadian  NORP

French  NORP

© 2025