Programa de TV: American Dad! - 16x22

7th  NOUN

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) ass  VERB

hoo  NOUN

ugh  NOUN

19th  ADJ

19.º

blah  ADJ

dang  ADJ

poop  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

1800  NOUN

250th  ADJ

(to) comin  VERB

golly  NOUN

hacky  NOUN

hanky  NOUN

johns  NOUN

(to) outta  VERB

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

purdy  ADJ

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

(to) scuse  VERB

acting  NOUN

actuación

biggie  NOUN

feelin  NOUN

frizzy  ADJ

crespo; chino; con frizz; encrespado; ensortijado; esponjado

haired  ADJ

(to) horke  VERB

(to) ladie  VERB

locked  ADJ

cerrado con llave

senile  ADJ

senil; senil; chocheante; chocho; gagá

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

unsure  ADJ

caboose  NOUN

furgón de cola; vagón de cola; colita; pompi; pompis; poto; colista

friggin  ADJ

grabbin  NOUN

handcar  NOUN

outlaw  NOUN

forajido

piston  NOUN

pistón; émbolo

sleepin  NOUN

sprout  NOUN

brote; retoño; retoño

stickup  NOUN

testing  NOUN

prueba

touring  NOUN

whopper  NOUN

chingo; chorro; montón; ponzoña

cruising  NOUN

cancaneo

favorite  ADJ

gunshot  NOUN

insanely  ADV

insensatamente

kamikaze  ADJ

knocker  NOUN

outhouse  NOUN

(to) worthe  VERB

heartworm  NOUN

(to) hijack  VERB

secuestrar

lawnmower  NOUN

cortacésped; podadora; cortador de césped; cortador de hierba; cortador de pasto; cortahierba

monstrous  ADJ

monstruoso

murderous  ADJ

asesino; homicida

popsicle  NOUN

polo; helado; paleta

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

vendetta  NOUN

vendetta; venganza; venganza de sangre

consensual  ADJ

consensual

crankshaft  NOUN

cigüeñal

grandpappy  NOUN

lovemaking  NOUN

weatherman  NOUN

meteorólogo

compressor  NOUN

compresor

pressurized  ADJ

(to) speculate  VERB

headquarters  NOUN

cuartel general; cuarteles generales; sede; jefatura; sede central

(to) commandeer  VERB

requisar; reclutar; arrebatar; usurpar

icon  NOUN

icono; ícono

foresight  NOUN

previsión; adivinación; clarividencia; presciencia; profecía

spectrum  NOUN

espectro

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) ram  VERB

embestir; arietar; topar

pebble  NOUN

guijarro; canto pelado; canto rodado; china

gem  NOUN

gema; piedra preciosa; joya; alhaja

locomotive  NOUN

locomotora

crumb  NOUN

miga; migaja; miga; cacho; migaja

slob  NOUN

vago

banker  NOUN

banquero; banquera; banquera; banquero

(to) hoot  VERB

ulular

gauge  NOUN

medida; patrón; galga; medidor

(to) holler  VERB

gritar

(to) disconnect  VERB

desconectar

pleased  ADJ

satisfecho; contento

dumb  ADJ

estúpido; tonto

drape  NOUN

crusade  NOUN

cruzada

toenail  NOUN

uña del dedo del pie

(to) disable  VERB

inutilizar; discapacitar; incapacitar; mutilar; desactivar; deshabilitar

(to) carve  VERB

trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar

(to) utter  VERB

emitir; balbucear; pronunciar

(to) ensure  VERB

asegurar; garantizar

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

funky  ADJ

salute  NOUN

saludo; venia

pistol  NOUN

pistola

grandpa  NOUN

yayo; abuelo; abuelito

brake  NOUN

freno; agramadera; guimbalete

comfy  ADJ

confortable; cómodo

(to) fart  VERB

peer; soltar un pedo; pedorrear; ventosear; tirarse un pedo

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

(to) cuff  VERB

puño; vuelta; bajo; bastilla; ruedo; abofetear

bearing  NOUN

cojinete; rodamiento; rumbo; acimut; balero; rumbo; acimut; importancia; incumbencia; comportamiento; conducta; porte; proceder

greedy  ADJ

codicioso; avaricioso; ávido; angurriento; avaro; avorazado; glotón; tragón

rag  NOUN

harapo; andrajo; trapo; jirón; diarrucho; papelote; papelucho; pasquín; periodicucho

smoke  NOUN

humo; pito

lever  NOUN

palanca; alzaprima

participation  NOUN

participación; colaboración; constribución

immigrant  NOUN

inmigrante

(to) gel  VERB

gelificarse; relacionarse

(to) comb  VERB

peinar; peinarse; peinar

cab  NOUN

cabina

(to) breathe  VERB

respirar

transportation  NOUN

transporte

currency  NOUN

moneda; divisa

marble  NOUN

mármol; canica; balita; bola; bola de cristal; bola de vidrio; boliche

gourmet  NOUN

gastrónomo; gourmet; goloso; sibarita

mere  ADJ

mero

hose  NOUN

manguera

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

hurricane  NOUN

huracán

(to) dodge  VERB

esquivar; evadir; evadir; esquivar; capear

(to) pump  VERB

bombear

rod  NOUN

barra; rodillo; vara; caña; bastón; verga

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

steam  NOUN

vapor

actress  NOUN

actriz

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

leap  NOUN

salto; bisiesto

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

(to) cooperate  VERB

cooperar

(to) rage  VERB

sworn  ADJ

jurado; jurada

oxygen  NOUN

oxígeno

dial  NOUN

swell  ADJ

excelente

air  NOUN

aire; aria

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

cliff  NOUN

acantilado; precipicio; risco

explosion  NOUN

explosión

discussion  NOUN

discusión

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

innocent  ADJ

inocente

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

tunnel  NOUN

túnel

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

ratio  NOUN

ratio; relación; razón; cociente; relación

physics  NOUN

física

lounge  NOUN

estancia; sala de estar; reposera

(to) improve  VERB

mejorar; perfeccionar; mejorar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

engineer  NOUN

maquinista; ingeniero; ingeniera

boiler  NOUN

caldera; bóiler; calefón; calentador; terma; termotanque

(to) blink  VERB

guiñar; parpadear; guiñar; parpadear; destellar; titilar

bum  NOUN

trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano

vow  NOUN

voto; promesa; manda

moral  ADJ

moral

museum  NOUN

museo

demand  NOUN

demanda; exigencia

priority  NOUN

prioridad

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

mortal  NOUN

gross  ADJ

repulsivo

actor  NOUN

actor; actriz

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

chain  NOUN

cadena

dust  NOUN

polvo

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) yell  VERB

gritar

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

officially  ADV

oficialmente

cruel  ADJ

cruel

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

limit  NOUN

límite

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

passenger  NOUN

pasajero; pasajera

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

label  NOUN

etiqueta; rótulo

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

article  NOUN

artículo

popular  ADJ

popular

damn  ADV

malditamente

charming  ADJ

encantador

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

awesome  ADJ

piola; tremendo

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

(to) juice  VERB

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

decent  ADJ

decente

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

regular  ADJ

regular

nearly  ADV

casi

prince  NOUN

príncipe; conde; príncipe; infante

fantastic  ADJ

fantástico

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

correct  ADJ

correcto

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

familiar  ADJ

familiar

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

roof  NOUN

techo; tejado

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

passion  NOUN

pasión

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

desperate  ADJ

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

folk  NOUN

pueblo; gente

action  NOUN

acción

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

something  NOUN

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

total  ADJ

total

price  NOUN

precio

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

100%  PERCENT

2.50  MONEY

Orvis  ORG

20,000  MONEY

Whoooo  NORP

Bad guy  NP

Oh, boy  NP

Rambler  ORG

Requiem  WORK_OF_AR

When we  NP

ash pan  NP

American  NORP

Bad guys  NP

Rock god  NP

Tennison  ORG

one lady  NP

sex icon  NP

sick bat  NP

you guys  NP

250th day  NP

Americans  NORP

Nice work  NP

good ones  NP

Aunt Karen  NP

Aunt Karen  WORK_OF_AR

Dodge City  NP

Dodge City  ORG

a big leap  NP

more space  NP

Yes, Donald  NP

a big train  NP

a nice lady  NP

a total ass  NP

a whole lot  NP

eye contact  NP

the gun guy  NP

Dear old Dad  NP

Howdy, folks  NP

Other people  NP

a comfy seat  NP

a giant ball  NP

a huge break  NP

a little boy  NP

a train trip  NP

just a train  NP

mere mortals  NP

purdy ladies  NP

testing kids  NP

the bad guys  NP

General store  NP

My Aunt Karen  NP

Ooh, gunshots  NP

The other guy  NP

Yep, good eye  NP

a cruel rumor  NP

action scenes  NP

all Americans  NP

as big a leap  NP

just 10 miles  QUANTITY

less toenails  NP

one last trip  NP

two hard rods  NP

wherever they  NP

your open eye  NP

No eye contact  NP

No, no, family  NP

Ooh, good ones  NP

a better place  NP

a time machine  NP

even more time  NP

his long johns  NP

my lucky hanky  NP

that one scene  NP

the lake house  FAC

this dumb trip  NP

And that pebble  NP

Any last advice  NP

Roanoke Station  ORG

The sworn enemy  NP

The whole issue  NP

a moral crusade  NP

a wonderful day  NP

air compressors  NP

all the apology  NP

even an article  NP

my true passion  NP

one opportunity  NP

the living room  NP

the monkey tail  NP

the red bandana  NP

A little respect  NP

All right, buddy  NP

Harding bearings  NP

These other ones  NP

a beautiful time  NP

this train thing  NP

today's currency  NP

train technology  NP

wonderful actors  NP

♪ Good morning  NP

Nearly $1 million  MONEY

more hacky actors  NP

some old relative  NP

the American race  NP

the spectrum love  NP

the steam whistle  NP

this stupid train  NP

Dodge City Rambler  ORG

a little somethin'  NP

actor Harry Hamlin  NP

great big knockers  NP

monstrous kiss-ass  NP

some stupid museum  NP

the greatest train  NP

two passenger cars  NP

A Tiger Eye Shooter  NP

Little Red Corvette  NP

Little Red Corvette  ORG

This magazine rules  NP

a perfect SAT score  NP

a really cool thing  NP

my touring schedule  NP

the special effects  NP

this train cruising  NP

All right, now, this  NP

The Boot Hill Museum  ORG

the Magilicutty Gang  WORK_OF_AR

these stupid clothes  NP

♪ ♪ Good morning  NP

Elliott Gould's penis  NP

The real Magilicuttys  NP

her dang wedding vows  NP

old steam locomotives  NP

all my regular clothes  NP

all the passenger cars  NP

audience participation  NP

consensual sex workers  NP

ol' sleepin' tube-nose  NP

the Dodge City Rambler  NP

Um, actually, the train  NP

a pressurized explosion  NP

their most famous train  NP

Oh, the Magilicutty Gang  NP

actual murderous outlaws  NP

A Tennison crankshaft rod  NP

Ooh, the Magilicutty Gang  NP

These private lounge cars  NP

a Mallet front cab boiler  NP

all these innocent people  NP

my dog's gourmet dog food  NP

Quickly, quickly, everyone  NP

actress Nicollette Sheridan  NP

the two insanely long hairs  NP

the Bradford Railway Company  ORG

the grandpa-poop-pants thing  NP

all those raw Brussels sprouts  NP

well-treated Chinese immigrants  NP

poor and dirty Magilicutty Family  NP

my great-great-grandpappy's property  NP

our family's kamikaze blood vendettas  NP

My second favorite Desperate Housewife  NP

all the spectrum attention-grabbin' dials  NP

the Bradford Railway Company headquarters  NP

Dodge  ORG

Chinese  NORP

© 2025