Programa de TV: American Dad! - 16x21

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) git  VERB

(to) got  VERB

hoo  NOUN

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

a.m.  ADV

AM; a. m.; de la mañana

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

meth  NOUN

meta

muck  NOUN

porquería; estiércol; mugre

rogu  NOUN

whoa  ADJ

whoa  NOUN

whoo  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

café  NOUN

café; cafetería; cafetín

comin  NOUN

(to) dunno  VERB

(to) swish  VERB

turd  NOUN

mojón; zurullo; bojote; cerote; truño; boñiga

zebra  ADJ

aholic  NOUN

baller  NOUN

bummed  ADJ

feelin  NOUN

fiiine  ADJ

(to) gettin  VERB

lookin  NOUN

osprey  NOUN

águila pescadora; gavilán pescador; guincho

pitted  ADJ

possum  NOUN

pósum

(to) sittin  VERB

yonder  NOUN

boarrrd  NOUN

drinkin  NOUN

goddamn  ADJ

puto

plunger  NOUN

desatascador; chupón; destupidor; sopapa

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

spinner  NOUN

girandola

(to) troute  VERB

upriver  ADV

crossbow  NOUN

ballesta

favorite  ADJ

favorite  NOUN

honeypot  NOUN

lakeside  NOUN

marking  NOUN

obsessed  ADJ

obcecado; obsesionado; obseso

untapped  ADJ

deeeeaaad  NOUN

sanitizer  NOUN

surprised  ADJ

sorprendido

creatively  ADV

creativamente

vaudeville  NOUN

vodevil

hillbilly  NOUN

chúntaro

unprotected  ADJ

reinforcement  NOUN

refuerzo; reforzamiento

dingy  ADJ

(to) clog  VERB

obstruir; atascar; atorar; azolvar; bloquear; congestionar

chestnut  NOUN

castaña; castaño; marrón

alcove  NOUN

hueco; hornacina; nicho

fidget  NOUN

knuckle  NOUN

nudillo

shortcut  NOUN

atajo; acceso directo; atajo; acceso directo

moth  NOUN

polilla; mariposa nocturna

trout  NOUN

trucha

(to) crunch  VERB

crujir; ronzar

owl  NOUN

lechuza; búho; tecolote; anteojo; autillo; caburé

(to) reel  VERB

enrollar; titubear

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) harness  VERB

aparejar; arrear; aprovechar

jumbo  ADJ

colosal

pitcher  NOUN

activo; soplanucas; jarra; pichel; lanzador; lanzadora

salute  NOUN

saludo; venia

(to) jerk  VERB

turf  NOUN

césped; terreno; territorio; turba; gallón; tepe; turba; hipódromo; carrera de caballos; turf

fart  NOUN

pedo; cuesco

recital  NOUN

recitación; recital; recital; considerando

notch  NOUN

entalladura; escotadura; muesca; ranura; tarja; tarja; entalladura; talladura; paso; categoría; nivel

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

rejection  NOUN

rechazo

quack  ADJ

quack  NOUN

cua; cuac; matasanos; charlatán; curandero

mentor  NOUN

mentor

(to) mentor  VERB

concrete  NOUN

concreto; hormigón

olive  NOUN

aceituna; oliva; olivo; aceitunado; verde oliva

squirrel  NOUN

ardilla

(to) overflow  VERB

desbordar; rebosar; colmar; desbordarse; rebosar; colmar

interested  ADJ

interesado

cabbage  NOUN

col; repollo; berza; vegetal; col; repollo; berza; pasta

reward  NOUN

recompensa

grape  NOUN

uva

dam  NOUN

presa; represa

(to) dam  VERB

embalsar; represar

vomit  NOUN

vómito

(to) vomit  VERB

vomitar; devolver; arrojar

lemonade  NOUN

limonada; limonada; gaseosa de limón; soda limonada

waist  NOUN

cintura; talle; cintura

anxiety  NOUN

ansiedad; zozobra; inquietud; ansiedad

sip  NOUN

sorbo

nickname  NOUN

apodo; mote; sobrenombre; chapa

tender  NOUN

ténder; vagón nodriza; medio de pago; oferta; propuesta; esquife

flame  NOUN

llama; flama

(to) peel  VERB

pelar; mondar

grill  NOUN

rejilla; grill; parrilla; grill; rejilla

(to) grill  VERB

asar; gratinar

shore  NOUN

orilla; costa

wrist  NOUN

muñeca

(to) measure  VERB

medir

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

(to) appeal  VERB

apelar; apelar; atraer; atraer

swell  ADJ

excelente

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

activity  NOUN

actividad

audition  NOUN

audición; oído; audición

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

upstairs  ADJ

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

peaceful  ADJ

pacífico; apacible; tranquilo; plácido

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

(to) fuss  VERB

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

burger  NOUN

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

mob  NOUN

bahorrina; chusma; gentuza; gleba; ganado; rebaño; tropel; turba

(to) bang  VERB

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

commercial  NOUN

anuncio; comercial; publicidad; spot

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

fairy  NOUN

hada; marica; mujercita

loan  NOUN

préstamo; empréstito

giant  ADJ

gigantesco; gigante

fishing  NOUN

pesca

bored  ADJ

aburrido

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

tooth  NOUN

diente

pupil  NOUN

alumno; pupilo; alumna; pupila

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

fee  NOUN

tarifa; honorario; cuota

gum  NOUN

encía; goma; chicle

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

(to) guide  VERB

guiar; navegar

alcohol  NOUN

alcohol

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

wood  NOUN

madera; leña; bosque

(to) swim  VERB

nadar

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

damn  ADV

malditamente

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

awesome  ADJ

piola; tremendo

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

tall  ADJ

alto

(to) tongue  VERB

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

success  NOUN

éxito; acierto

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

selfish  ADJ

egoísta

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

available  ADJ

disponible

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

cheese  NOUN

queso

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

natural  ADJ

natural

(to) rush  VERB

apurarse; correr

passion  NOUN

pasión

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

responsibility  NOUN

responsabilidad

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

pant  NOUN

jadeo; palpitación

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

positive  ADJ

positivo

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

, "L  NP

Lyme  ORG

Rogu  ORG

Cameo  WORK_OF_AR

Onard  ORG

Pan's  ORG

Y'all  ORG

Costco  ORG

Eonard  NORP

32 cans  NP

10 miles  QUANTITY

13-pound  QUANTITY

42 waist  NP

American  NORP

Cleonard  ORG

Croakies  ORG

Lake Man  FAC

Lake Man  WORK_OF_AR

Oh, hell  NP

one spot  NP

Labyrinth  LOC

Lake life  NP

Same size  NP

What case  NP

more time  NP

real love  NP

McDonald's  ORG

a big bite  NP

a-a mentor  NP

duck stuff  NP

every year  NP

pigs' feet  NP

wet checks  NP

♪♪ Unh  NP

My good eye  NP

Tammy's man  NP

a funny bit  NP

another way  NP

fly fishing  NP

just a list  NP

my lazy eye  NP

possum butt  NP

A giant lake  NP

Lyme disease  NP

My tree idea  NP

Not my tubes  NP

a great idea  NP

a great time  NP

a secret dam  NP

a zebra dick  NP

all my farts  NP

an extra fee  NP

another shot  NP

pitted dates  NP

the only one  NP

But, oh-ho-ho  NP

Cleonard-Dawn  FAC

Damn your dam  NP

Hey, Cleonard  NP

Hey, Lake Man  NP

a real lesson  NP

all this junk  NP

my Costco run  NP

the grill guy  NP

what a baller  NP

Three pitchers  NP

Top-notch idea  NP

a 13-pound bag  NP

a good feeling  NP

all that water  NP

another chance  NP

the dang river  NP

the first time  NP

the other side  NP

Beginner's luck  NP

Francine's life  NP

Name's Cleonard  NP

What a shortcut  NP

a possum's butt  NP

a second chance  NP

a wonderful day  NP

my new gum hole  NP

selfish reasons  NP

the easiest way  NP

the lake people  NP

the tooth fairy  NP

the whole story  NP

unprotected sex  NP

water chestnuts  NP

♪♪ Francine  NP

a fidget spinner  NP

a grilled cheese  NP

all these things  NP

more information  NP

my turkey burger  NP

the toilet water  NP

two monkey hands  NP

♪ Good morning  NP

That little bitch  NP

crazy lake people  NP

the American race  NP

the beautiful owl  NP

Oh, yes, yes, that  NP

The funniest thing  NP

What a Hollyweirdo  NP

and then a big sip  NP

my chicken tenders  NP

our vaudeville act  NP

the clogged toilet  NP

the untapped power  NP

trouted milk balls  NP

♪♪ ♪♪ Pbth  NP

The upstairs toilet  NP

What a power couple  NP

Yes, damn the river  NP

a couples' activity  NP

performance anxiety  NP

the goddamn plunger  NP

this lazy-ass river  NP

your favorite thing  NP

A little dirty water  NP

personal appearances  NP

♪ ♪ Good morning  NP

Country Time Lemonade  ORG

duck responsibilities  NP

Couples' Loan Sharking  ORG

Our new couples' thing  NP

Steve's dance recitals  NP

a dingy lakeside café  NP

a little cabbage comin  NP

a pretty strange offer  NP

your Hollyweird heroes  NP

And now a little reward  NP

a little hand sanitizer  NP

my Pan's Labyrinth eyes  NP

This here's Cleonard Jr.  NP

any ice-cream sandwiches  NP

the lovely Cleonard-Dawn  NP

our new couples' activity  NP

that jumbo hand sanitizer  NP

your lemonade commercials  NP

a couples' rejection board  NP

the only interesting thing  NP

the positive reinforcement  NP

those beautiful black pupils  NP

a Country Time Lemonade commercial  NP

the Country Time Lemonade commercial  NP

© 2025