Programa de TV: American Dad! - 16x14

(to) aah  VERB

(to) got  VERB

ply  NOUN

capa; hebra; hilo; cordón

ugh  NOUN

a.m.  NOUN

babe  NOUN

iced  ADJ

porn  NOUN

porno

uber  ADJ

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

wisp  NOUN

brizna; jirón; mechón; voluta

dildo  NOUN

consolador; dildo

heist  NOUN

robo; atraco

makin  NOUN

(to) munch  VERB

nappy  NOUN

pappy  NOUN

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) tryin  VERB

badass  ADJ

atrevido; aventurero; malvado; riesgoso

blooey  NOUN

canoe  NOUN

canoa

(to) dicke  VERB

déjà  ADJ

effigy  NOUN

efigie

feelin  NOUN

girthy  ADJ

goblin  NOUN

duende; trasgo

golfer  NOUN

golfista

(to) Havin'  VERB

octave  NOUN

octava

(to) rubbin  VERB

scampi  NOUN

vagina  NOUN

vagina

climber  NOUN

enredadera; trepadora; escalador; trepador; escaladora; trepadora

(to) commune  VERB

desktop  NOUN

escritorio

entrée  NOUN

entremés

(to) jack  VERB

levantar; afanar; robar

jamming  NOUN

(to) nitpick  VERB

buscar el pelo en el huevo; buscarle la quinta pata al gato; buscarle tres pies al gato; cogérsela con papel de fumar

sissy  NOUN

afeminado; calzonazos

séance  NOUN

sesión espiritista

arguably  ADV

canoeing  NOUN

piragüismo

(to) canoe  VERB

creamer  NOUN

exorcism  NOUN

exorcismo

kneeling  NOUN

ladybug  NOUN

nutsack  NOUN

quinella  NOUN

seasonal  ADJ

estacional

topping  NOUN

guarnición; aderezo

appetizer  NOUN

aperitivo; tapa; antojito; boca; bocadito; boquitas

artisanal  ADJ

charlatan  NOUN

charlatán; vendedor de crecepelo; vendehúmos

(to) concoct  VERB

confeccionar

confusing  ADJ

confuso; enredado

ectoplasm  NOUN

ectoplasma

(to) overpower  VERB

dominar; vencer; realzar

(to) prescript  VERB

(to) replicate  VERB

replicar

schematic  NOUN

trampoline  NOUN

cama elástica; brincolín; trampolín

memorabilia  NOUN

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

figuratively  ADV

en sentido figurado; figuradamente; figurativamente

kernel  NOUN

núcleo; núcleo; almendra; grano; núcleo; hueso; núcleo; granelo

(to) flicker  VERB

parpadear; titilar; centellear; parpadear; titilar

elk  NOUN

accuracy  NOUN

precisión; exactitud; tino

duke  NOUN

duque

(to) swoop  VERB

abalanzarse; lanzarse en picada; precipitarse; volar en picada; abalanzarse

(to) paddle  VERB

remar; bogar

thigh  NOUN

muslo; muslamen; tuto

(to) scoot  VERB

viewer  NOUN

espectador; espectadora; telespectador; telespectadora; televidente

(to) wiggle  VERB

contonear; menear

(to) roar  VERB

rugir; rugir; bramar

bagel  NOUN

bagel; baguel; panecillo

(to) backfire  VERB

jugar una mala pasada; salir el tiro por la culata; tener contraefecto; tener efecto retroactivo; tener el efecto contrario

magnet  NOUN

imán; magnete

stair  NOUN

peldaño; escalera

(to) commence  VERB

empezar; iniciar; comenzar; principiar

oar  NOUN

remo

substantial  ADJ

substancial; sustancial; enjundioso

sibling  NOUN

hermano; hermana

verse  NOUN

verso; versículo; verso; verso; estrofa; versículo; verso

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

pitcher  NOUN

activo; soplanucas; jarra; pichel; lanzador; lanzadora

subconscious  NOUN

salute  NOUN

saludo; venia

vest  NOUN

camiseta de tirantes; chaleco; chalequillo

veil  NOUN

velo

grandpa  NOUN

yayo; abuelo; abuelito

running  NOUN

administración; control; dirección; manejo; organización; footing; jogging

closure  NOUN

cierre; clausura; conclusión; cierre; adherencia; cerradura; cierre; clausura; cese; cierre; clausura; conclusión; terminación; término; clausura; cerradura

meter  NOUN

contador; metro; medidor; métrica; metro

crappy  ADJ

(to) lure  VERB

atraer; seducir; encantar

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

jewel  NOUN

joya; gema; alhaja; joya; rubí

pep  NOUN

pursuit  NOUN

persecución

witch  NOUN

bruja; hechicera; maga; bruja

coconut  NOUN

coco

breeze  NOUN

brisa

reward  NOUN

recompensa

(to) resolve  VERB

resolver; resolver; disolver; solventar

(to) limp  VERB

cojear; clauder

lemonade  NOUN

limonada; limonada; gaseosa de limón; soda limonada

online  ADV

wheat  NOUN

trigo

steer  NOUN

buey

(to) steer  VERB

conducir; dirigir; guiar; dirigir; manejar; llevar

shrimp  NOUN

camarón; gamba; langostino

cycle  NOUN

ciclo

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

climbing  NOUN

escalada

laser  NOUN

láser

eagle  NOUN

águila

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

content  NOUN

contenido; contenido; materia

(to) pry  VERB

entremeter; fisgar; fisgonear; hurgar; husmear; abrir apalacando; abrir palanqueando; hacer palanca

camping  NOUN

camping

dragon  NOUN

dragón; guiverno

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

(to) stir  VERB

remover; mezclar; revolver; agitar; arrebatar; revolver

medium  ADJ

medio; mediano

medium  NOUN

medio; médium; mitad

deadly  ADJ

mortal; mortífero; letal

teenager  NOUN

adolescente; puberto

ritual  NOUN

ritual

(to) equal  VERB

equivaler; igualar

lion  NOUN

león

quietly  ADV

despacio; mansamente

(to) pump  VERB

bombear

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

(to) measure  VERB

medir

conflict  NOUN

conflicto; discrepancia; conflicto

shark  NOUN

tiburón; escualo

bowling  NOUN

bolos; boliche

cotton  NOUN

algodón

lesbian  ADJ

lesbiana; lésbico; lesbiana; lésbico; lesbiano; lesbio; lésbico; lesbiano; lesbio

sacred  ADJ

sagrado; sacro

swell  ADJ

excelente

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

tub  NOUN

tina; cuba

helpless  ADJ

indefenso; desvalido; incapaz

tragic  ADJ

trágico

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

popcorn  NOUN

palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas

anniversary  NOUN

aniversario

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

(to) stream  VERB

correr; fluir

phase  NOUN

fase

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

oven  NOUN

horno

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

gentle  ADJ

tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

formal  ADJ

formal; protocolario

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

guitar  NOUN

guitarra; jarana

compliment  NOUN

cumplido; piropo

(to) compliment  VERB

cumplimentar; felicitar

creative  ADJ

creativo

thick  ADV

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

realm  NOUN

esfera; reino

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

museum  NOUN

museo

permanent  ADJ

permanente

candle  NOUN

vela; candela; cirio

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

pin  NOUN

alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

commercial  NOUN

anuncio; comercial; publicidad; spot

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

carefully  ADV

cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente

necessarily  ADV

necesariamente

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

(to) value  VERB

valorar; cifrar; valorar; apreciar

ancient  ADJ

antiguo

chill  NOUN

fresco

(to) bless  VERB

bendecir

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

officially  ADV

oficialmente

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

tooth  NOUN

diente

pencil  NOUN

lápiz

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

limit  NOUN

límite

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

shadow  NOUN

sombra

separate  ADJ

separado

seal  NOUN

foca; sello; sello; precinto; empaquetadura; cierre; empaque; junta; zapatilla; sello; sellador

salt  NOUN

sal

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

patience  NOUN

paciencia; solitario

panic  NOUN

pánico

pad  NOUN

almohadilla; bloc

leaf  NOUN

hoja; folio; hoja; tablero; hoja; hoja; tablero móvil

knee  NOUN

rodilla; hinojo

(to) jam  VERB

helpful  ADJ

útil; servicial

(to) guide  VERB

guiar; navegar

tennis  NOUN

tenis

butter  NOUN

mantequilla; manteca

wood  NOUN

madera; leña; bosque

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

damn  ADV

malditamente

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

pure  ADJ

puro

(to) trap  VERB

atrapar

soup  NOUN

sopa; caldo

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

odd  NOUN

(to) repeat  VERB

repetir

(to) interrupt  VERB

interrumpir

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

freeze  NOUN

helada; cuelgue

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) spring  VERB

basically  ADV

básicamente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

weapon  NOUN

arma

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) paint  VERB

pintar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

funeral  NOUN

funeral; entierro

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

pizza  NOUN

pizza

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

warning  NOUN

advertencia; aviso

(to) rush  VERB

apurarse; correr

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

damage  NOUN

daño; damno; daño

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

film  NOUN

película

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

empty  ADJ

vacío

shirt  NOUN

camisa

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

folk  NOUN

pueblo; gente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

goodbye  NOUN

adiós

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

rid  ADJ

(to) rid  VERB

liberar

Ford  ORG

J.'s  ORG

Legos  PRODUCT

Mushi  ORG

Rican  NORP

Bronco  PRODUCT

Raider  PRODUCT

Wiccan  NORP

Daaaaad  ORG

Fat One  NP

I canoe  NP

Lincoln  ORG

American  NORP

Nice job  NP

PowerAde  ORG

You guys  NP

a new ad  NP

all time  NP

iced tea  NP

wubawuba  ORG

Epicurean  ORG

Good news  NP

Holy hell  NP

a bad dad  NP

déjà vu  NP

Bagel bite  NP

Oh, my God  NP

a cute way  NP

a good dad  NP

a home run  NP

bus driver  NP

life vests  NP

two canoes  NP

♪♪ Aah  NP

Al Cowlings  ORG

Bagel bites  NP

J.'s Bronco  NP

We nutsacks  NP

You sissies  NP

a bad dream  NP

a giant tub  NP

a great dad  NP

an old lady  NP

makin' milk  NP

sorry, babe  NP

sports jail  NP

the bad guy  NP

the salt go  NP

Jack's death  NP

Spirit realm  NP

Stan, freeze  NP

You nutsacks  NP

a little kid  NP

a secret way  NP

a-a good boy  NP

all the gear  NP

brain damage  NP

cotton candy  NP

enough water  NP

the good guy  NP

which sharks  NP

Aperire fores  NP

Deadly weapon  NP

Jack's spirit  NP

Just a pencil  NP

Mother Nature  NP

Quickly, Stan  NP

a bowling pin  NP

a good father  NP

a single time  NP

a wheat field  NP

all that wind  NP

all the books  NP

another heist  NP

another woman  NP

even Japanese  NP

my little guy  NP

our own thing  NP

single-ply TP  NP

the best odds  NP

the dog track  NP

the real deal  NP

the six seals  NP

this new leaf  NP

ya limp dildo  NP

But these oars  NP

Later, Snorkle  NP

One wrong move  NP

little magnets  NP

some knee pads  NP

the Holy Grail  NP

All the content  NP

Alright, garage  NP

Japanese legend  NP

My Grandpa Jack  NP

My crappy pappy  NP

People magazine  NP

The Popcorn Bar  ORG

a breakfast gig  NP

a gentle breeze  NP

a medium medium  NP

a sacred ritual  NP

a wonderful day  NP

my sleeping bag  NP

old witch books  NP

separate canoes  NP

so much popcorn  NP

the great minds  NP

the whole point  NP

then the scampi  NP

those big ovens  NP

your big guitar  NP

Her Wiccan phase  NP

The front steers  NP

This whole thing  NP

a beautiful time  NP

a good run, babe  NP

malum ex inferno  NP

my own butt hole  NP

so much kneeling  NP

the Pearly Gates  FAC

this silent film  NP

♪ Good morning  NP

A red tennis ball  NP

San Diego's Tampa  NP

The young couples  NP

a permanent nappy  NP

artisanal butters  NP

the American race  NP

the blood shadows  NP

the little effigy  NP

the most creamers  NP

the shopping list  NP

Okay, nobody panic  NP

Sports Memorabilia  NP

a really great kid  NP

every little thing  NP

flickering candles  NP

former jewel thief  NP

the closest driver  NP

the coconut shrimp  NP

their camping trip  NP

Dildo, dildo, dildo  NP

a couple fun things  NP

your little dragons  NP

your mother's penis  NP

But first, oar fight  NP

Puerto Rican Charlie  NP

The original pitcher  NP

a high-speed pursuit  NP

a lesbian Raider fan  NP

both their appetizer  NP

seasonal evil spirit  NP

♪ ♪ Good morning  NP

Your makeup's running  NP

one warm red PowerAde  NP

the white Ford Bronco  NP

your goblin character  NP

Sac-Town's the Orlando  NP

so many little details  NP

the Smith family cycle  NP

your grandpa's funeral  NP

Obviously, a tragic end  NP

the Metropolitan Museum  NP

the ancient demon lords  NP

the ol' kitchen desktop  NP

the seventh-best golfer  NP

your Epicurean pleasure  NP

Alright, uh, compliments  NP

Mary Tyler Moore's dress  NP

Well, no formal training  NP

A Barbra Streisand record  NP

Broadcast TV Family Night  NP

The Mary Tyler Moore Show  WORK_OF_AR

a deep emotional conflict  NP

all the un-popped kernels  NP

empty trampoline promises  NP

just normal teenager stuff  NP

our more sensitive viewers  NP

that thick-dicked bull elk  NP

that, like, a stupid thing  NP

all these museum schematics  NP

Perhaps some step-sibling porn  NP

even the most stuck-together Legos  NP

Hi, Chantilly Dubois, world-class medium  NP

the Metropolitan Museum of Sports Memorabilia  ORG

your own subconscious and real mountain climbing  NP

seventh  ORDINAL

Japanese  NORP

Juice  ORG

© 2025