Programa de TV: American Dad! - 14x4

(to) aah  VERB

(to) gon  VERB

(to) got  VERB

ugh  NOUN

comu  NOUN

dang  ADJ

gong  NOUN

gong; gongo; batintín

isle  NOUN

mama  NOUN

(to) muss  VERB

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

avian  ADJ

aviano; aviar

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

blimp  NOUN

dirigible

cbbb  NOUN

kinda  ADV

(to) lunge  VERB

lanzarse; varear

pling  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

zesty  ADJ

feelin  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

flavor  NOUN

sabor; gusto; sabor

(to) gettin  VERB

(to) huddle  VERB

amontonarse; acurrucarse

ledger  NOUN

registro; libro mayor; libro de contabilidad

(to) reload  VERB

actualizar; recargar; recargar

salami  NOUN

salami

shrike  NOUN

alcaudón; verdugo

(to) sync  VERB

talkie  NOUN

walkie  NOUN

anthill  NOUN

hormiguero

asshole  ADJ

blading  NOUN

deviled  ADJ

frickin  ADJ

handler  NOUN

insider  NOUN

insider

nesting  ADJ

spagoot  NOUN

stoppin  NOUN

tanager  NOUN

tángara

trading  NOUN

watchin  NOUN

weirdo  NOUN

bicho raro; excéntrico

yolking  ADJ

beefcake  NOUN

breasted  ADJ

fighting  NOUN

hoarder  NOUN

acumulador; acumulador compulsivo; afecto del síndrome de Diógenes

listenin  ADJ

(to) mandulin  VERB

maritime  NOUN

(to) saxofona  VERB

thrilled  ADJ

brownbird  NOUN

(to) careen  VERB

carenar; querenar

coglione  NOUN

lovebird  NOUN

inseparable; (tortolito; tortolita; tortolitos; tórtola; tórtolo; (tortolito; tortolita; tortolitos; tórtola; tórtolo; tórtolos

(to) mandolinu  VERB

momentous  ADJ

importante; crucial; memorable

repairman  NOUN

reparador; reparadora

unrelated  ADJ

no relacionado

ceremonial  ADJ

ceremonial

contraband  NOUN

contrabando

(to) galvanize  VERB

galvanizar; estimular; galvanizar; asustar; espabilar

(to) friscalette  VERB

knockaround  NOUN

conditioning  NOUN

condicionamiento

overwhelming  ADJ

aplastante; agobiante; abrumador; apabullante; arrollador; avasallador

color=#ff0000>-  ADJ

www.addic7ed.com</font  NOUN

latent  ADJ

latente

avid  ADJ

ávido

ado  NOUN

(to) thwart  VERB

frustrar; contrariar

collector  NOUN

coleccionista; colector; recaudador; colector

appalling  ADJ

horrible; abrumador; apabullado; apabullante; asombroso; consternante

defender  NOUN

defensor; defensora

thorn  NOUN

espina; thorn

cavity  NOUN

cavidad; caries

heater  NOUN

calefactor

hepatitis  NOUN

hepatitis

(to) snatch  VERB

arrebatar; agarrar; arrebatar

painless  ADJ

indoloro; sin dolor

endangered  ADJ

en peligro; peligrado

illegally  ADV

ilegalmente

dove  NOUN

paloma; pichón; pichona

gorilla  NOUN

gorila

owl  NOUN

lechuza; búho; tecolote; anteojo; autillo; caburé

crow  NOUN

corneja; cuervo; cacareo; palanca

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) procure  VERB

commence  NOUN

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) rhyme  VERB

rimar

piggy  NOUN

spaghetti  NOUN

espagueti

protector  NOUN

protector; protectora; valedor; protector

salute  NOUN

saludo; venia

backstage  ADV

gravy  NOUN

salsa

mourning  NOUN

luto; duelo; luto

exquisite  ADJ

exquisito; bonísimo

prostitute  NOUN

prostituta; prostituto

(to) behold  VERB

contemplar; observar; mirar

pantie  NOUN

terrifying  ADJ

aterrador; aterrorizante; terrorífico

ketchup  NOUN

ketchup; kétchup; képchup

pal  NOUN

(to) scramble  VERB

gatear; revolver

scarlet  ADJ

escarlata

meadow  NOUN

prado; vega

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

brag  NOUN

remote  ADJ

remoto

ant  NOUN

hormiga

elegant  ADJ

elegante; chic

tobacco  NOUN

tabaco

atmosphere  NOUN

atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima

offensive  ADJ

ofensivo; ofensiva; ofensivo

herb  NOUN

hierba culinaria; hierba; planta medicinal; hierba; hierba

roller  NOUN

rodillo; carraca

(to) clip  VERB

(to) distress  VERB

madness  NOUN

locura

(to) chew  VERB

masticar; mascar

(to) defeat  VERB

vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular

hunch  NOUN

corazonada; intuición; pálpito

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

nest  NOUN

jerarquía; nido; cueva; nido

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

volunteer  NOUN

voluntario

foul  NOUN

falta; faul; foul; infracción

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

slack  NOUN

flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco

superior  ADJ

superior

hostage  NOUN

rehén

swell  ADJ

excelente

air  NOUN

aire; aria

filling  NOUN

empaste; relleno; tapadura

(to) alert  VERB

alertar

robbery  NOUN

robo

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

structure  NOUN

estructura

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

peak  NOUN

pico; cima; pico

(to) possess  VERB

poseer

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

(to) desire  VERB

desear

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

(to) bush  VERB

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

(to) goose  VERB

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

noble  ADJ

noble

(to) bang  VERB

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

spy  NOUN

espía; chivato

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

armed  ADJ

armado

studio  NOUN

estudio

italian  ADJ

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

slowly  ADV

lentamente; despacio

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

brand  NOUN

tizón; marca

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

(to) flash  VERB

pinchar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

pigeon  NOUN

paloma; palomo; pichón

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

slice  NOUN

rebanada; rodaja; corte; sección

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sauce  NOUN

salsa

satellite  NOUN

satélite

(to) receive  VERB

recibir

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

occasion  NOUN

ocasión

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

gum  NOUN

encía; goma; chicle

helpful  ADJ

útil; servicial

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

damn  ADJ

maldito; puto

(to) plate  VERB

chapar

(to) stake  VERB

estacar; poner en juego

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

(to) repeat  VERB

repetir

brother  NOUN

hermano

likely  ADJ

probable; creíble

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

ceremony  NOUN

ceremonia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

harm  NOUN

daño

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

sexy  ADJ

sexy; sexi

percent  NOUN

por ciento

precious  ADJ

precioso

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

(to) correct  VERB

corregir

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

search  NOUN

búsqueda

further  ADJ

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

final  ADJ

final; último

cousin  NOUN

primo; prima

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

ship  NOUN

nave; barco; buque

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

truly  ADV

verdaderamente; realmente

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

something  NOUN

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

price  NOUN

precio

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

SOS  ORG

dem  NORP

Yahhh  NORP

Zesty  PRODUCT

Only I  NP

Cadbury  ORG

American  NORP

Barn owl  NP

You fool  NP

You guys  NP

all life  NP

you boys  NP

Commodore  ORG

Real good  NP

dem birds  NP

♪ <font  NP

And a crow  NP

Good sauce  NP

Great eggs  NP

Long story  NP

Not a brag  NP

a bird egg  NP

hog heaven  NP

only birds  NP

Bongiovanni  NORP

Egg madness  NP

Little boys  NP

Oh, my life  NP

a good deal  NP

a good idea  NP

a small act  NP

further ado  NP

just a fact  NP

only an egg  NP

Skoal Island  LOC

Steve nappin  NP

a new member  NP

a noble army  NP

a small hole  NP

a turkey egg  NP

all the eggs  NP

crazy eights  NP

such a thorn  NP

the bad guys  NP

A second gong  NP

And his chest  NP

Groff College  ORG

The only tree  NP

Well, no harm  NP

Zesty Italian  NORP

Zesty Italian  PRODUCT

a Cadbury egg  NP

a deviled egg  NP

a shot, piggy  NP

a strange egg  NP

every meeting  NP

good citizens  NP

my dang mouth  NP

our final egg  NP

♪ ♪ Tu tu  NP

And a blue Jay  NP

Hooper, Buckle  ORG

Mourning doves  NP

Nooooooooooooo  ORG

an egg problem  NP

bird defenders  NP

both something  NP

one sexy snake  NP

real cute, pal  NP

that other man  NP

the noble army  NP

the rarest egg  NP

their next egg  NP

your old sauce  NP

Hundred percent  PERCENT

Okay, lovebirds  NP

a filling snack  NP

a wonderful day  NP

insider trading  NP

the egg madness  NP

the power plant  NP

the secret song  NP

those bird eggs  NP

Professor Hadley  NP

You no-good kids  NP

a secret society  NP

air conditioning  NP

the Bobby Freeze  NP

the apple slices  NP

this remote isle  NP

♪ Good morning  NP

A scarlet tanager  NP

Bongiovanni brand  NP

Jalapeño Beefers  ORG

Real careful-like  NP

Thursday Birdsday  NP

Your water heater  NP

all the other men  NP

his avian friends  NP

that Skoal Island  NP

the American race  NP

the Century Eagle  ORG

♪ Armed robbery  NP

What a dirty trick  NP

a big Sunday gravy  NP

a little something  NP

avid egg collector  NP

egg-related crimes  NP

every woman's life  NP

that beautiful egg  NP

the Egg Protectors  FAC

♪ E comu si sona  NP

its nesting grounds  NP

such tight security  NP

the Century Eagle's  ORG

the ceremonial gong  NP

the chewing tobacco  NP

the different women  NP

this police station  NP

too many egg things  NP

a momentous occasion  NP

bird-watching season  NP

endangered bird eggs  NP

full-cavity searches  NP

the other Protectors  NP

♪ ♪ Good morning  NP

Zesty Italian" flavor  NP

the Oology Department  ORG

the loggerhead shrike  NP

what other contraband  NP

And this terrifying boy  NP

Commodore Francis Stoat  NP

The overwhelming desire  NP

Truly a precious moment  NP

a similar-sounding word  NP

his black-belt ceremony  NP

retired maritime lawyer  NP

the de-yolking commence  NP

the Century Eagle's nest  NP

volunteer egg protectors  NP

a very helpful prostitute  NP

the bird-watchin' buddies  NP

♪ Bird-watchin' buddies  NP

Professor Elizabeth Hadley  NP

And a Russian spy satellite  NP

our beefcake animal handler  NP

This damn five-eight-eight bit  NP

our air-conditioning repairman  NP

sot26 - www.addic7ed.com</font  NP

the Order of the Hand and Nest  ORG

the Order of the Hand and Nest  WORK_OF_AR

Nature's most elegant structure  NP

these wonderful, wonderful eggs  NP

The Groff College Egg Collection  ORG

your no-good knockaround buddies  NP

A common brown-breasted brownbird  NP

Bongiovanni brand spaghetti sauce  NP

Two common brown-breasted brownbirds  NP

Russian  NORP

© 2025