Programa de TV: American Dad! - 13x7

(to) aah  VERB

cgi  NOUN

(to) got  VERB

yon  NOUN

cryo  NOUN

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

boner  NOUN

tieso; empalme; erección; cagada; metida de pata; pifia

lined  ADJ

(to) wanna  VERB

cardio  NOUN

cardio

dingus  NOUN

flavor  NOUN

sabor; gusto; sabor

mining  NOUN

minería

scrote  NOUN

towner  NOUN

ageless  ADJ

eterno; siempre joven

anyways  ADV

browser  NOUN

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

deadbeat  ADJ

diseased  ADJ

goodwill  NOUN

buena voluntad

overkill  NOUN

excesivo; matar moscas a cañonazos

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

impressed  ADJ

impresionado

sickening  ADJ

asqueante; estomagante; repugnante

starlight  NOUN

(to) theorize  VERB

teorizar

(to) frustrate  VERB

frustrar

margarita  NOUN

margarita

riverland  NOUN

unannounced  ADJ

immeasurable  ADJ

inmedible

metaphorical  ADJ

metafórico

(to) overpower  VERB

dominar; vencer; realzar

unimaginable  ADJ

inimaginable

(to) prowl  VERB

aguaitar; acechar; merodear

(to) foil  VERB

frustrar

dummy  NOUN

silencioso; silencioso; tonto; maniquí; muerto

bristle  NOUN

cerda

(to) zap  VERB

hacer zapping; zapear

(to) usher  VERB

acomodar; acompañar; anunciar; preceder

aura  NOUN

aura

(to) banish  VERB

desterrar

drummer  NOUN

baterista; batería; vendedor ambulante; vendedor itinerante; vendedora ambulante; vendedora itinerante

caliber  NOUN

calibre; calaña

pointy  ADJ

impeccable  ADJ

elf  NOUN

elfo; elfo; duende

tuxedo  NOUN

esmoquin; smoking

(to) endure  VERB

perdurar; aguantar; tolerar; condescender; consentir; durar

dumb  ADJ

estúpido; tonto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

shabby  ADJ

astroso; cutre; raído; zarrapastroso; andrajoso; desarrapado; desharrapado; harapiento; zarrapastroso

radiance  NOUN

brillo; fulgor; resplandor

wharf  NOUN

muelle; embarcadero

cue  NOUN

cu; señal; taco

disguise  NOUN

disfraz; pantalla; tapadera

conductor  NOUN

director; director de orquesta; revisor; guarda; inspector; conductor

copper  NOUN

cobre; paco

cedar  NOUN

cedro

sarcastic  ADJ

sarcástico

pod  NOUN

vaina; cápsula de escape; manada

intact  ADJ

intacto; íntegro

(to) abduct  VERB

raptar; secuestrar; abducir

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

pervert  NOUN

pervertido

jelly  NOUN

gelatina; jalea; mermelada; jalea; confitura

broom  NOUN

escoba; escobillón; cepillo; escoba; escobillón; genista; hiniesta; retama

sewer  NOUN

alcantarilla; alcantarillado; cloaca; albañal; costurera; costurero; cosedor; cosedora

terrifying  ADJ

aterrador; aterrorizante; terrorífico

shotgun  NOUN

escopeta

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

enchantment  NOUN

encantamiento

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

scholar  NOUN

erudito; estudioso; sabio; docto; especialista; erudito; sabio; docto

translation  NOUN

traducción; transmisión; traslación; traducción

texture  NOUN

textura

(to) hassle  VERB

aperrear; fastidiar; fregar; molestar; provocar

fertile  ADJ

fértil; feraz; fértil

decoy  NOUN

señuelo; carnada; señuelo; carnada; cimbel

cocoa  NOUN

cacao; chocolate; cacao

cane  NOUN

caña; bastón; bastón blanco

calculation  NOUN

cálculo; cómputo; cálculo; conjetura

reverse  NOUN

marcha atrás; reversa; retroceso; riversa

(to) inherit  VERB

heredar

myth  NOUN

mito

(to) dash  VERB

lanzarse; arrojar; lanzar; salpicar; romper; romperse; frustrar; hacer rápidamente

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

(to) clip  VERB

distant  ADJ

distante; remoto; a distancia; huraño; distante

mint  NOUN

ceca; casa de moneda; dineral; fortuna; menta; hierba buena; menta; menta verde

(to) faint  VERB

desmayar

communication  NOUN

comunicación; comunicado; comunicación

tan  ADJ

bronce; tostado; moreno; bronce; bronceado; tostado

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

(to) defeat  VERB

vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular

hack  NOUN

jaca; taxista; cagatintas; chupatintas; juntaletras; plumilla; plumífera; plumífero

(to) confront  VERB

enfrentar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

loop  NOUN

lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

(to) belly  VERB

safely  ADV

seguramente

yacht  NOUN

yate

lunatic  NOUN

insano; orate

bible  NOUN

biblia

paradise  NOUN

paraíso

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

bench  NOUN

banco; banca; banca; banquillo; banco

rehearsal  NOUN

ensayo

thinking  NOUN

grandson  NOUN

nieto

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

subtle  ADJ

sutil

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

technically  ADV

técnicamente; en realidad

strain  NOUN

cepa; linaje; variedad; tensión; cepa; raza; variedad; tirón; trazas; clase; tipo

(to) seize  VERB

agarrar; tomar; apresar; aferrar; apoderarse de; aprovechar; aprovechar; tomar; confiscar; conveler

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

politic  NOUN

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

enormous  ADJ

enorme; ingente

coal  NOUN

carbón; hulla; brasa; carbón

brief  ADJ

breve; corto; conciso; sucinto; escueto

(to) accompany  VERB

acompañar

terror  NOUN

terror

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

current  NOUN

corriente

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

mysterious  ADJ

misterioso

castle  NOUN

castillo; castro

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

(to) threaten  VERB

amenazar

(to) enter  VERB

entrar

particularly  ADV

particularmente

bound  NOUN

límite

ancient  ADJ

antiguo

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

giant  ADJ

gigantesco; gigante

giant  NOUN

gigante

(to) yell  VERB

gritar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

pine  ADJ

visual  NOUN

traditional  ADJ

tradicional; tradicionalista

slice  NOUN

rebanada; rodaja; corte; sección

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

session  NOUN

sesión

(to) seek  VERB

pedir; buscar

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

(to) receive  VERB

recibir

ocean  NOUN

océano

kettle  NOUN

caldera; calentador; pava

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

village  NOUN

pueblo; aldea

tradition  NOUN

tradición

silence  NOUN

silencio

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

(to) rescue  VERB

rescatar

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

juice  NOUN

zumo; jugo

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

operation  NOUN

operación

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

scary  ADJ

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

powerful  ADJ

poderoso

pizza  NOUN

pizza

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

project  NOUN

proyecto

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

final  ADJ

final; último

skin  NOUN

piel; máscara

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

round  ADV

grand  ADJ

grande; majestuoso

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

26th  ORDINAL

Xmas  EVENT

Humbaba  ORG

Pangaea  ORG

Potomac  LOC

Route 2  FAC

♪ All  NP

Hey, Dad  NP

Or auras  NP

all this  NP

calm ♪  NP

you guys  NP

All those  NP

Goat legs  NP

Good luck  NP

Mmm, fish  NP

Sumerians  NORP

a new age  NP

Copper pot  NP

Cue lights  NP

all things  NP

good times  NP

kids stuff  NP

two rights  NP

CGI footage  NP

Christmassy  ORG

Mesopotamia  LOC

Muscle lady  NP

then a left  NP

All our kids  NP

Light cardio  NP

One radiance  NP

a candy cane  NP

a push broom  NP

all my stuff  NP

just a front  NP

my real life  NP

pine needles  NP

the bad kids  NP

the only way  NP

Good thinking  NP

Ooh, bad news  NP

What scholars  NP

a great night  NP

a little loop  NP

another train  NP

just the head  NP

my candy cane  NP

that elf army  NP

the only ones  NP

the tree farm  NP

two radiances  NP

what the hell  NP

A "magic train  NP

Christmas Hate  NP

Christmas love  NP

Humbaba's eyes  NP

No more boners  NP

Santa's castle  NP

Temple Grandin  NP

a grand design  NP

a little movie  NP

a little trick  NP

my alarm clock  NP

my no-good son  NP

some fired elf  NP

the "Radiances  PRODUCT

the North Pole  LOC

the full power  NP

the only train  NP

the two halves  NP

Christmas magic  NP

Rainforest Cafe  ORG

Santa's village  NP

Seven Radiances  ORG

Too much stress  NP

a better family  NP

my grand design  NP

the candy canes  NP

the final stage  NP

the first stone  NP

the other stone  NP

the other train  NP

the pointy part  NP

the wrong place  NP

My name's Puddin  NP

Steve's computer  NP

free candy canes  NP

that awful Santa  NP

the North Pole's  LOC

the cedar forest  NP

the little train  NP

the seven "Auras  NP

the sewer system  NP

♪ Silent night  NP

And what the hell  NP

From there, Roger  NP

Route 2 Traintown  FAC

The whole holiday  NP

an ancient people  NP

clique-y politics  NP

his enormous head  NP

the perfect cover  NP

a normal Christmas  NP

camera bench press  NP

his trusted friend  NP

immeasurable power  NP

my Christmas magic  NP

old tan-lined tits  NP

that Krampus stuff  NP

the hero Gilgamesh  NP

their own children  NP

those tuxedo birds  NP

♪ ♪ Holy night  NP

a brief Q&A session  NP

clear communication  NP

his Seven Radiances  NP

his browser history  NP

more than two elves  NP

the Christmas magic  NP

the Seven Radiances  ORG

the bucket drummers  NP

these other parents  NP

those decoy dummies  NP

your Christmas love  NP

♪ Impeccable work  NP

"Strong female looks  NP

Especially Binderman  NP

Humbaba's stone face  NP

a metaphorical giant  NP

a terrible Christmas  NP

his deadbeat friends  NP

maybe a sugar cookie  NP

the North Pole's gon  NP

the other stuff work  NP

unimaginable terrors  NP

your Christmas magic  NP

your cryo-sleep pods  NP

Jimmy Buffett's yacht  NP

The Epic of Gilgamesh  WORK_OF_AR

a very subtle feeling  NP

different hard drives  NP

the Christmas Village  FAC

the Christmas Village  LOC

those starlight mints  NP

the fertile riverlands  NP

Binderman's translation  NP

Maybe those white bears  NP

some Christmas bullshit  NP

some mysterious project  NP

some shabby Douglas Fir  NP

a slave mining operation  NP

the distant cedar forest  NP

the Binderman translation  NP

you jelly-bellied bastard  NP

the Chimdale Polar Traintown  FAC

Round yon virgin ♪ ♪ Mother  NP

" "Naked woman kettle bell strain  NP

Rainforest Cafe-caliber enchantment  NP

the ageless, terrifying giant Humbaba  NP

the world's oldest and most well-known story  NP

the Chimdale Polar Traintown Christmas Village  NP

Surf  ORG

© 2025