Programa de TV: American Dad! - 13x4

dit  NOUN

ful  ADJ

oaf  NOUN

imbécil

ugh  NOUN

babe  NOUN

barf  NOUN

burg  NOUN

burgo

dink  NOUN

jock  NOUN

perv  NOUN

pita  NOUN

pita; pan de pita

scum  NOUN

escoria; escoria; canalla; gentuza

tote  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

boota  NOUN

broil  NOUN

f1nc0  ADV

fiber  NOUN

genie  NOUN

genio

heist  NOUN

robo; atraco

honor  NOUN

honor; privilegio

micro  NOUN

rinky  ADJ

(to) unsee  VERB

busted  ADJ

feelin  NOUN

jumble  ADJ

nital  NOUN

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

vagina  NOUN

vagina

curler  NOUN

falafel  NOUN

faláfel; falafel; falafel; faláfel

freakin  ADJ

(to) gobble  VERB

engullir; embuchar; gluglú

pudenda  NOUN

(to) spurn  VERB

desdeñar

tactile  ADJ

táctil

talking  NOUN

walking  NOUN

marcha; andar

aquarium  ADJ

aquarium  NOUN

acuario; pecera; acuario

asteroid  NOUN

asteroide; planetoide

butthole  NOUN

coloring  NOUN

coloración; decoloración

favorite  ADJ

genital  NOUN

intercom  NOUN

telefonillo; citófono; intercomunicador; portero automático

lockpick  NOUN

mustache  NOUN

newfound  ADJ

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

shocking  ADJ

impactante; chocante; espantoso; aberrante; horrible

(to) apologize  VERB

disculparse

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

impressed  ADJ

impresionado

polishing  NOUN

surprised  ADJ

sorprendido

astounding  ADJ

pasmoso; asombroso; epatante; sorprendente

(to) bookmarke  VERB

competitor  NOUN

contrincante; competidor; competidor

drawstring  NOUN

(to) frustrate  VERB

frustrar

phenomenal  ADJ

fenomenal

philistine  ADJ

filisteo

renovation  NOUN

reforma

fascination  NOUN

fascinación

thingamaboo  NOUN

straightaway  ADV

contortionist  NOUN

contorsionista

(to) resemble  VERB

parecerse; semejar; asemejar

mitten  NOUN

manopla; mitón

(to) thwart  VERB

frustrar; contrariar

(to) moan  VERB

quejar; gemir

shady  ADJ

umbroso; umbrío; sórdido; turbio

exceptional  ADJ

excepcional

filter  NOUN

filtro; colador

karate  NOUN

karate; kárate

masterpiece  NOUN

obra maestra

suction  NOUN

succión

vista  NOUN

vista

gypsy  ADJ

premium  NOUN

premio; prima; bonificación; premio; recargo; prima

(to) hurl  VERB

arrojar; lanzar; proyectar; tirar; devolver; volver

(to) empower  VERB

apoderar; dar permiso; facultar; inspirar a

(to) consume  VERB

consumir

brow  NOUN

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

feminist  ADJ

feminista

plaster  NOUN

yeso; enlucido; escayola; revoque; estuco; yeso; escayola; ungüento

(to) combine  VERB

combinar; juntar; unir; juntar; unir

correction  NOUN

corrección

oatmeal  NOUN

harina de avena; avena

cultural  ADJ

cultural

introduction  NOUN

introducción; presentación; introducción

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

homosexual  ADJ

homosexual

strap  NOUN

correa; cincha; correa; cincha; tirante

unpredictable  ADJ

impredecible

explosive  ADJ

explosivo

explosive  NOUN

explosivo

salute  NOUN

saludo; venia

(to) untie  VERB

desatar; desligar; desamarrar; soltar; desatar; desatarse

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

(to) satisfy  VERB

satisfacer; contentar

embarrassment  NOUN

bochorno; vergüenza

whoop  NOUN

sexually  ADV

sexualmente

maniac  NOUN

maníaco; maniaco; maniático

baseball  NOUN

béisbol

(to) rinse  VERB

enjuagar; aclarar; aclarar

overflow  NOUN

derrame; desbordamiento; aliviadero; escape

interested  ADJ

interesado

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

exhibition  NOUN

exhibición; exposición; beca

exhibit  NOUN

exhibición; prueba documental; prueba instrumental

(to) transform  VERB

transformar; trasformar

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

shade  NOUN

sombra; persiana; matiz; tono; umbral

shaft  NOUN

caña; cañón; mango; astil; asta; barra; eje; palier; raquis; tronco; vara; haz; rayo; raquis; pozo; pozo; hueco; ducto

tobacco  NOUN

tabaco

mug  NOUN

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

(to) torch  VERB

incendiar

fitting  ADJ

hobby  NOUN

afición; hobby; pasatiempo; alcotán

flush  ADJ

al ras; alineado; plano; raso; rico

thrill  NOUN

escalofrío

conversation  NOUN

conversación

glorious  ADJ

glorioso

(to) stir  VERB

remover; mezclar; revolver; agitar; arrebatar; revolver

solo  ADJ

solo

airplane  NOUN

avión; aeroplano

(to) humiliate  VERB

humillar

amusing  ADJ

divertido; entretenido; desopilante; gracioso

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

mid  NOUN

chamber  NOUN

compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara

loft  NOUN

desván; buhardilla; tapanco

coke  NOUN

coque; coca; coque

dealer  NOUN

concesionario; crupier

portrait  NOUN

retrato

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

extraordinary  ADJ

extraordinario; descomunal

intimate  ADJ

íntimo

swell  ADJ

excelente

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

activity  NOUN

actividad

robbery  NOUN

robo

rich  ADJ

rico; pesudo

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

steel  NOUN

acero; chaira

sock  NOUN

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

pond  NOUN

estanque; laguna; charca; charco

principal  NOUN

capital; director; jefe de estudios; principal de escuela; directora; rector; rectora; principal; comitente

principle  NOUN

principio

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

hence  ADV

de aquí; de ahí; por eso; por lo tanto

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

capture  NOUN

captura

(to) capture  VERB

capturar

buyer  NOUN

comprador; cliente; compradora; clienta

achievement  NOUN

logro; conquista; gesta; hazaña; hombrada; proeza; logro

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

tone  NOUN

tono

mysterious  ADJ

misterioso

museum  NOUN

museo

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

pin  NOUN

alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada

minor  ADJ

menor

underneath  ADV

abajo; por debajo

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

gross  ADJ

repulsivo

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

intense  ADJ

intenso

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

(to) flash  VERB

pinchar

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

artist  NOUN

artista

(to) pride  VERB

enorgullecerse; ser orgulloso de

tourist  NOUN

turista

muscle  NOUN

músculo

sand  NOUN

arena; playa; arena

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

payment  NOUN

pago

observation  NOUN

observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio

frequent  ADJ

frecuente

flow  NOUN

flujo; caudal

(to) acquire  VERB

adquirir; obtener

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

director  NOUN

director; directora

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) draw  VERB

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

regular  NOUN

parroquiano

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

sexy  ADJ

sexy; sexi

(to) storm  VERB

irrumpir

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

meat  NOUN

carne

(to) survive  VERB

sobrevivir

post  ADJ

(to) paint  VERB

pintar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) drag  VERB

arrastrar

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

(to) master  VERB

dominar

powerful  ADJ

poderoso

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

blind  ADJ

ciego; invidente

loose  ADV

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

research  NOUN

investigación

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

skin  NOUN

piel; máscara

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

empty  ADJ

vacío

truly  ADV

verdaderamente; realmente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) witness  VERB

testificar; probar; presenciar

(to) remind  VERB

recordar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

rid  ADJ

CIA  ORG

Tunze  ORG

# Good  NP

Korean  NORP

Oh, ho  NP

PayPal  ORG

Aladdin  ORG

All art  NP

Art fan  NP

Belgian  NORP

Picasso  WORK_OF_AR

Slurpee  PRODUCT

# # Good  MONEY

American  NORP

Bad luck  NP

Long way  NP

Reynolds  ORG

good job  NP

A fat kid  NP

Big whoop  NP

Delmonico  ORG

aisle mid  NP

art heist  NP

great art  NP

one pitch  NP

♪ <font  NP

700 pounds  QUANTITY

Good point  NP

Guatemalan  NORP

Mom's junk  NP

a flag pin  NP

a solo job  NP

horse meat  NP

A small win  NP

a barf babe  NP

a hard look  NP

art thieves  NP

good things  NP

no big deal  NP

one problem  NP

Jasperterian  NORP

London broil  NP

Oh, Reynolds  NP

karate chops  NP

my new hobby  NP

the far side  NP

the tote bag  NP

Whatever road  NP

art heist guy  NP

just a moment  NP

most tourists  NP

my bowl water  NP

one last trip  NP

second choice  NP

the last time  NP

Hence the need  NP

Ignatiev Twins  ORG

Lindsey's call  NP

Night Watchman  NP

No, your voice  NP

One more thing  NP

Trapper Keeper  ORG

a big painting  NP

a woman's body  NP

my coke dealer  NP

raw horse meat  NP

the art museum  NP

the real thing  NP

Just art lovers  NP

a better outfit  NP

a wonderful day  NP

our coke dealer  NP

the Belgian guy  NP

the best artist  NP

the new DeSanio  NP

the only person  NP

the party scene  NP

# # Good morning  NP

A shocking crime  NP

a Tunze AquaWind  NP

a beautiful time  NP

a great painting  NP

each other notes  NP

the cultural map  NP

the greatest art  NP

the walking tour  NP

♪ Good morning  NP

a good, long look  NP

a powerful effect  NP

an aquarium store  NP

an explosives guy  NP

his wife's vagina  NP

my favorite pages  NP

no explosives guy  NP

still my butthole  NP

that London broil  NP

that falafel pita  NP

the American race  NP

the release shaft  NP

two funny animals  NP

your filthy mouth  NP

Hayley's last name  NP

The Ignatiev Twins  NP

The term "genitals  NP

a very amusing day  NP

the Langley Museum  FAC

your newfound time  NP

your wife's vagina  NP

Francine's Genitals  NP

Maybe one more time  NP

Not even one person  NP

What a busted scene  NP

What an achievement  NP

a phenomenal talent  NP

a rich, shady buyer  NP

intense fascination  NP

my lucky jock strap  NP

my normal afternoon  NP

your CIA experience  NP

And the walking tour  NP

Jasperterian's ideas  NP

The famous "Portrait  NP

an empty Slurpee cup  NP

philistine attitudes  NP

that filthy painting  NP

the smallest fingers  NP

this rinky-dink burg  NP

whose wife's pudenda  NP

a couple other models  NP

a woman's just, thing  NP

the glorious painting  NP

a little more research  NP

another security guard  NP

bottom tank renovation  NP

her most private space  NP

party-related diseases  NP

the Aladdin word genie  NP

the low-brow pond scum  NP

this breakfast journey  NP

All that aquarium stuff  NP

a hilarious observation  NP

your wife's thingamaboo  NP

An uncomfortable husband  NP

Rusty's lucky jock strap  NP

premium aquarium filters  NP

some mysterious activity  NP

the Mapplethorpe exhibit  NP

that frequent art museums  NP

Jasperterian's masterpiece  NP

a thwarted robbery attempt  NP

your wife's Trapper Keeper  NP

the most exceptional beauty  NP

your delicious London broil  NP

The Langley Falls Art Museum  ORG

my loose-fitting Gypsy pants  NP

the Guatemalan contortionist  NP

the Art History minor talking  NP

the most extraordinary beauty  NP

last year's Matisse exhibition  NP

Portrait of Francine's Genitals  WORK_OF_AR

some, uh, pretty serious concerns  NP

My Korean micro-fiber polishing mitten  NP

Roger's minor-league baseball character  NP

a sexually explosive, unpredictable woman  NP

© 2025