Programa de TV: American Dad! - 13x22

(to) aah  VERB

(to) gon  VERB

(to) got  VERB

tab  NOUN

wha  NOUN

(to) wha  VERB

dang  ADJ

doop  NOUN

goner  NOUN

hombre muerto; piltrafa

limo  NOUN

opium  NOUN

opio; anfión

purdy  ADJ

rowdy  ADJ

(to) wanna  VERB

badass  ADJ

atrevido; aventurero; malvado; riesgoso

buggin  NOUN

(to) gape  VERB

abrirse; boquear

gringo  NOUN

gringa; gringo

hairdo  NOUN

kickin  NOUN

(to) muss  VERB

mussin  NOUN

pecker  NOUN

unhand  ADJ

checkup  NOUN

control; chequeo

cholera  NOUN

cólera

(to) fizzle  VERB

apagar; fundir; menguar

(to) waft  VERB

levitar; revolotear; flotar; levitar

(to) whatcha  VERB

bloomer  NOUN

cowardly  ADJ

cobarde

fighting  NOUN

mussable  NOUN

outhouse  NOUN

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

silently  ADV

silenciosamente

whisker  NOUN

bigote; vibrisa

celestial  ADJ

celestial; celeste; celeste; celestial

confusing  ADJ

confuso; enredado

desertion  NOUN

deserción

grandkid  NOUN

jerkwater  NOUN

misunder  NOUN

friendless  ADJ

sin amigos

battlefield  NOUN

campo de batalla

(to) terrorize  VERB

terrorizar

terrifyingly  ADV

livestock  NOUN

ganado

(to) tar  VERB

alquitranar

(to) duplicate  VERB

duplicar; duplicar; repetir

trench  NOUN

trinchera; trinchera; zanja

(to) reunite  VERB

reunir; reunirse

invincible  ADJ

invencible

eater  NOUN

comedor

(to) grope  VERB

palpar; palpar; tantear; buscar a tientas; manosear; agarrar; meter mano; sobar

cavalry  NOUN

caballería

thought  NOUN

pensamiento

allergy  NOUN

alergia

crop  NOUN

cultivo; cosecha; agosto; fusta; rapado; buche; papo

stitch  NOUN

puntada; punto; punzada; dolor en el costado; punzada

bummer  NOUN

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

bounty  NOUN

dádiva; donación; obsequio; presente; regalo; recompensa

fudge  NOUN

ate; dulce; ganache; manjar; componenda

bearing  NOUN

cojinete; rodamiento; rumbo; acimut; balero; rumbo; acimut; importancia; incumbencia; comportamiento; conducta; porte; proceder

railroad  NOUN

ferrocarril; riel

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

smoke  NOUN

humo; pito

(to) pat  VERB

palmadita

scissor  NOUN

tijera

plantation  NOUN

plantación

(to) imitate  VERB

imitar

addicted  ADJ

adicto; dependiente; enganchado; viciado

(to) spill  VERB

derramar; verter

reward  NOUN

recompensa

recognition  NOUN

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

heir  NOUN

heredera; heredero; sucesor; heredero

cough  NOUN

tos

hunter  NOUN

cazador; buscador; buscadora; perro de caza

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

steam  NOUN

vapor

coffin  NOUN

ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria

setup  NOUN

instalador

anyhow  ADV

al tuntún; al voleo; comoquiera; de todas formas; de todas maneras; sin ton ni son

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

(to) lightne  VERB

paradise  NOUN

paraíso

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

cliff  NOUN

acantilado; precipicio; risco

(to) escort  VERB

escoltar

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

medical  ADJ

médico

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

tent  NOUN

tienda; carpa; toldo

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

shave  NOUN

afeitado

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

poster  NOUN

cartel; póster

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

mud  NOUN

barro; lodo; fango; limo

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

chart  NOUN

lista de éxitos

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

piano  NOUN

piano

(to) vow  VERB

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

candle  NOUN

vela; candela; cirio

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

naturally  ADV

naturalmente

slowly  ADV

lentamente; despacio

dessert  NOUN

postre; dulce

grave  NOUN

tumba; sepultura

chill  NOUN

fresco

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

sheriff  NOUN

cherife; sheriff; alguacil

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

poison  NOUN

veneno; ponzoña

cruel  ADJ

cruel

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

sole  ADJ

único; solo

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

sauce  NOUN

salsa

satisfaction  NOUN

satisfacción

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

sand  NOUN

arena; playa; arena

leaf  NOUN

hoja; folio; hoja; tablero; hoja; hoja; tablero móvil

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

damn  ADJ

maldito; puto

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

mirror  NOUN

espejo

(to) repeat  VERB

repetir

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

doll  NOUN

muñeca; muñeco

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

draw  NOUN

empate; empate; proyecto

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

nearly  ADV

casi

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

(to) drag  VERB

arrastrar

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

scary  ADJ

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

tooth  NOUN

diente

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

folk  NOUN

pueblo; gente

action  NOUN

acción

(to) freak  VERB

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

something  NOUN

south  ADJ

austral; del sur; meridional; sureño

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

positive  ADJ

positivo

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

Doc  ORG

Aggh  ORG

Skippy  NORP

Skippy  PRODUCT

' music  NP

So what  NP

one day  NP

♪ ♪  NP

bad luck  NP

-Let's go  NP

Bullock's  ORG

Free shot  NP

Good luck  NP

Goose egg  NP

Sole heir  NP

cruel men  NP

what kind  NP

Smart move  NP

The Doctor  WORK_OF_AR

a gay town  NP

a good guy  NP

a pig farm  NP

every time  NP

, hot sauce  NP

Ooh, bummer  NP

You lightin  NP

a long time  NP

dance floor  NP

Stage driver  NP

a great time  NP

a little him  NP

a little kid  NP

a new number  NP

more friends  NP

the old face  NP

two thoughts  NP

Well, damn it  NP

a good answer  NP

all the spots  NP

dance lessons  NP

her own grave  NP

that pig farm  NP

the Civil War  EVENT

the Taft Farm  FAC

♪ Hot stuff  NP

Bullock's gang  NP

Camptown Races  WORK_OF_AR

Oh, a mud bath  NP

Oh, sandwiches  NP

What the fudge  NP

a closer shave  NP

almost a goner  NP

da dee-da-doop  NP

fighting music  NP

medical school  NP

my damn mirror  NP

the North east  LOC

the Union Army  ORG

the punch line  NP

the same opium  NP

the whole gang  NP

♪ ♪ Do-wha  NP

"Camptown Races  NP

A good guy hero  NP

And now a cliff  NP

Luckier 'n them  NP

a bounty hunter  NP

a million jerks  NP

another checkup  NP

doctor's orders  NP

my uncle's farm  NP

this guy's head  NP

your kids' kids  NP

Steam Juice Farm  ORG

The Bullock gang  NP

a friendless job  NP

the freed slaves  NP

the new railroad  NP

the reward money  NP

All right, Skippy  NP

Oh, what the hell  NP

Stan's a good man  NP

The cowboy answer  NP

The honest answer  NP

a 70-year-old man  NP

celestial poisons  NP

my perfect record  NP

this lonely trail  NP

your whole family  NP

Everybody's mussin  NP

an awful long ride  NP

every gaping mouth  NP

that bounty hunter  NP

your wanted poster  NP

even a working farm  NP

our cowardly friend  NP

some boring stories  NP

the rowdy customers  NP

this jerkwater town  NP

There or Mexico City  NP

dead soldiers' teeth  NP

fizzled candle smoke  NP

only a broken finger  NP

This pie-eater buggin  NP

No little horse kisses  NP

my Little Bo Peep dress  NP

all that amazing shooting  NP

North  LOC

South  LOC

© 2025