Programa de TV: American Dad! - 13x20

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

fam  NOUN

(to) got  VERB

rec  ADJ

xtr  NOUN

dang  ADJ

eyed  ADJ

gosh  ADV

loos  NOUN

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

suey  NOUN

yayo  NOUN

askin  NOUN

(to) caddy  VERB

famil  NOUN

golly  NOUN

legit  ADJ

looky  ADJ

sedan  NOUN

sedán; berlina

sized  ADJ

(to) smush  VERB

throw  NOUN

lanzamiento

feelin  NOUN

gaming  NOUN

(to) hone  VERB

afilar; aguzar; amolar; perfeccionar

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

capisce  NOUN

cocaine  NOUN

cocaína

hanger  NOUN

percha; gancho; perchero

jumping  NOUN

methane  NOUN

metano

sambuca  NOUN

sambuca; sambuca

staring  ADJ

capuchin  NOUN

grandpop  NOUN

landfill  NOUN

vertedero; basural; basurero; tiradero; relleno sanitario

(to) petunias  VERB

pupumber  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

accordion  NOUN

acordeón

(to) automate  VERB

automatizar

(to) inspect  VERB

inspeccionar; inspeccionar; pasar revista

instantly  ADV

instantáneamente; al hilo; al instante; al tiro

chopstick  NOUN

palillo

dealership  NOUN

automotora; concesionaria; concesionario

windshield  NOUN

parabrisas; cortavientos

grub  NOUN

larva; verme; manduca; condumio; manducatoria; morfi; papeo

(to) disobey  VERB

desobedecer; desacatar; desobedecer; indisciplinarse; insubordinarse

dashboard  NOUN

salpicadero; tablero de instrumentos

alcove  NOUN

hueco; hornacina; nicho

(to) snort  VERB

bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar

rascal  NOUN

bribón; pícaro; canalla; pillo

dual  ADJ

dual; doble; doble

mailman  NOUN

cartero

(to) taint  VERB

contaminar; corromper

athlete  NOUN

atleta; deportista; atletica; atleta

fiasco  NOUN

fiasco; fracaso

steering  NOUN

dirección

crook  NOUN

curva; curvidad; doblez; torcedura; cayado; ladrona; ladrón; maleante; ratera; ratero; truhana

crooked  ADJ

torcido; chueco; inclinado; torcido

authentic  ADJ

auténtico

(to) itch  VERB

picar

racist  ADJ

racista

(to) grind  VERB

moler; triturar; bruñir; pulir

rookie  NOUN

novato; bisoño; novato; novicio

racket  NOUN

raqueta; estruendo; fraude

(to) harness  VERB

aparejar; arrear; aprovechar

whirl  NOUN

bulb  NOUN

bulbo

hash  NOUN

picadillo; guiso; chocolate; lío; almohadilla; gato; libra; numeral; número; condensado

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

hog  NOUN

cerdo; puerco; codicioso; motaza

salute  NOUN

saludo; venia

grandpa  NOUN

yayo; abuelo; abuelito

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

drum  NOUN

tambor; tambor; cilindro; barril; bidón

unfinished  ADJ

inacabado; inconcluso

pep  NOUN

rig  NOUN

aparejo

lever  NOUN

palanca; alzaprima

thread  NOUN

argumento; hilo; hebra; hilaza; subproceso; proceso ligero; hilo; tema; tópico; hilazón

removal  NOUN

eliminación; remoción; mudanza

(to) imitate  VERB

imitar

circuit  NOUN

circuito

cab  NOUN

cabina

bumper  NOUN

parachoques; defensa; bómper; búmper; paragolpes

(to) corrupt  VERB

corromper

efficient  ADJ

eficiente; eficaz; eficaz

dash  NOUN

raya; guion largo; raya; carrerita; gota; pizca

tournament  NOUN

torneo; justa; torneo; campeonato

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

roller  NOUN

rodillo; carraca

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

(to) compete  VERB

competir

assistance  NOUN

asistencia

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

medium  ADV

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

steam  NOUN

vapor

(to) steam  VERB

blade  NOUN

hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

auction  NOUN

subasta; almoneda; remate

(to) auction  VERB

subastar; rematar

spa  NOUN

spa; balneario

puppy  NOUN

cachorro; perrito

swell  ADJ

excelente

entrance  NOUN

entrada

waiter  NOUN

camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

rich  ADJ

rico; pesudo

garbage  NOUN

basura; desperdicios

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

ultimate  ADJ

último; final; extremo; mayor; máximo; último

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

poster  NOUN

cartel; póster

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) bump  VERB

(to) blink  VERB

guiñar; parpadear; guiñar; parpadear; destellar; titilar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

(to) twist  VERB

torcer; sacar punta a; torcerse

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

darn  ADV

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

mob  NOUN

bahorrina; chusma; gentuza; gleba; ganado; rebaño; tropel; turba

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

(to) spy  VERB

espiar; avistar

golf  NOUN

golf

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

temporary  ADJ

temporal

slowly  ADV

lentamente; despacio

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

recovery  NOUN

recuperación; recuperación; repunte

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

ancient  ADJ

antiguo

prize  NOUN

botín; premio

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

seed  NOUN

semilla; simiente; semen

scratch  NOUN

arañazo; rayadura

sausage  NOUN

chorizo; salchicha; embutido; salchichón; salchicha

rail  NOUN

barandal; barandilla; barra; rascón; carril; riel; raíl

payment  NOUN

pago

(to) label  VERB

rotular; etiquetar; rotular; etiquetar; tachar

fee  NOUN

tarifa; honorario; cuota

cherry  NOUN

cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

silence  NOUN

silencio

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) exchange  VERB

cambiar; intercambiar; canjear; cambiar

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

damn  ADV

malditamente

awesome  ADJ

piola; tremendo

tall  ADJ

alto

mirror  NOUN

espejo

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

basement  NOUN

sótano; zócalo

unit  NOUN

unidad

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

doll  NOUN

muñeca; muñeco

watch  NOUN

reloj; peluco

fortune  NOUN

fortuna

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

operation  NOUN

operación

criminal  ADJ

criminal

criminal  NOUN

criminal; delincuente

(to) master  VERB

dominar

pizza  NOUN

pizza

center  ADJ

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

natural  ADJ

natural

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

truck  NOUN

camión; camioneta

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

action  NOUN

acción

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) price  VERB

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

XTR  ORG

18th  ORDINAL

Aggh  ORG

Buca  ORG

, baby  NP

Justin  ORG

So what  NP

big man  NP

American  NORP

But, Dad  NP

Franklin  ORG

Pierotti  ORG

Tall Boy  WORK_OF_AR

hot dogs  NP

♪ Boys  NP

"Tall Boy  NP

Hey, guys  NP

Holy moly  NP

Poor kids  NP

Yes, Tony  NP

real yayo  NP

tall boys  NP

two sacks  NP

A fun fact  NP

Little man  NP

Thin Lizzy  NP

Two kisses  NP

a "lie boy  NP

a bad seed  NP

a big deal  NP

a pep talk  NP

doll heads  NP

my new rig  NP

new wheels  NP

Smith & Son  ORG

You rascals  NP

a good side  NP

a great dad  NP

bumper pool  NP

garbage men  NP

old friends  NP

the lie boy  NP

"dash browns  NP

Dry Cleaners  ORG

a big finish  NP

a close call  NP

a great time  NP

a light bulb  NP

a quick look  NP

forest green  NP

free fortune  NP

just a bunch  NP

my 800 bones  NP

my new truck  NP

the big deal  NP

this bad boy  NP

your old man  NP

Good memories  NP

Waste removal  NP

What the hell  NP

a golf course  NP

a good memory  NP

a two-man job  NP

dramatic note  NP

dual steering  NP

our new truck  NP

our tip money  NP

spending time  NP

the 18th hole  NP

the lever guy  NP

"2 Quit" crime  NP

A whole garage  NP

Grandpa's unit  NP

Sidewinder XTR  PRODUCT

a storage unit  NP

all doll heads  NP

automated arms  NP

clean business  NP

damage control  NP

enough scratch  NP

less questions  NP

the only thing  NP

wild-eyed boys  NP

Grandpa's stuff  NP

Seat-belt check  NP

The whole truck  NP

a garbage truck  NP

a wonderful day  NP

all the jumping  NP

any field event  NP

disgusting, man  NP

fortune cookies  NP

her dump cherry  NP

new time's sake  NP

old time's sake  NP

our prize money  NP

the Langley Zoo  ORG

the dash browns  NP

the hash browns  NP

the real action  NP

♪ ♪ Drivin'  ORG

A Sidewinder XTR  NP

Grandpa's racket  NP

a car dealership  NP

a fortune cookie  NP

a moo shu fiasco  NP

killer chop suey  NP

my moo shu pizza  NP

quite an athlete  NP

quite the racket  NP

the broken glass  NP

the entrance fee  NP

this methane gas  NP

♪ Good morning  NP

South Dakota Slim  NP

South Dakota Slim  LOC

Whoa, magic stick  NP

a capuchin monkey  NP

a staring contest  NP

an incredible guy  NP

just an alcoholic  NP

the American race  NP

the rich fat cats  NP

Chiang's Chop Suey  NP

Grandpa's business  NP

In-A-Gadda-Da-Vida  WORK_OF_AR

Jack's my grandpop  NP

No, Tony, not time  NP

The Sidewinder XTR  PRODUCT

an honest business  NP

canned green beans  NP

that little alcove  NP

the big tournament  NP

the old route list  NP

the other spa rats  NP

this garbage stuff  NP

this last delivery  NP

this new spin-kick  NP

Son Garbage Company  NP

What a great memory  NP

What an amazing day  NP

like, no more drugs  NP

one black doll head  NP

the one good memory  NP

their missing money  NP

My bumper-pool table  NP

a little bumper pool  NP

a very important man  NP

an incredible father  NP

too many steam rooms  NP

your grandpop's unit  NP

♪ ♪ Good morning  NP

Not just clean energy  NP

a medium-priced sedan  NP

a really good feeling  NP

Rinaldo's Dry Cleaners  NP

my father's a bad seed  NP

that thermos-sized hog  NP

the bumper-pool circuit  NP

the legit garbage world  NP

my father's storage unit  NP

the bumper-pool universe  NP

Grandpa Jack's a criminal  NP

The Madison Square Garden  FAC

a real racist little shit  NP

a Rebecca Lobo rookie card  NP

Just Storage War'd the crap  NP

Smith & Son Garbage Company  ORG

the best bumper pool player  NP

their thick Chinese accents  NP

your father's roller blades  NP

the ultimate seat-belt check  NP

South Dakota Slim's attention  NP

their rec-center gaming skills  NP

a Darryl Strawberry rookie card  NP

an honest, hard working garbage man  NP

South Dakota Slim's unfinished basement  NP

Rail, bumper, bumper, rail, bumper, hole  NP

your livin' downtown ♪ ♪ Drivin' all the old men  NP

Olympics  EVENT

Chinese  NORP

© 2025