Programa de TV: American Dad! - 13x1

80  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

doo  NOUN

fam  NOUN

(to) got  VERB

hoo  NOUN

pm  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

hula  NOUN

luau  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

vape  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

combo  NOUN

comin  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

duper  ADJ

f1nc0  ADV

jort  NOUN

oldie  ADJ

oldie  NOUN

(to) wanna  VERB

feelin  NOUN

(to) flaunt  VERB

ostentar; lucir; presumir; tremolar

groovy  ADJ

genial; bacán; macanudo

hubbub  NOUN

algarabía; algarada; griterío; guirigay; tiberio; tremolina

mascot  NOUN

mascota

shimmy  NOUN

unsure  ADJ

walkin  NOUN

botched  ADJ

chapucero

cheesed  ADJ

day'ing  NOUN

(to) dissect  VERB

disecar; diseccionar; diseccionar; disecar; disecar

dogshit  ADV

exposé  NOUN

exposición

goddamn  ADJ

puto

nominee  NOUN

nominado; nominada

backside  NOUN

lado posterior; trasero

corduroy  NOUN

pana; corderoy

favorite  ADJ

obsessed  ADJ

obcecado; obsesionado; obseso

saltine  NOUN

galleta de agua; galleta de soda

skylight  NOUN

tragaluz; claraboya; celaje

sweeeeet  ADJ

birdhouse  NOUN

coverall  NOUN

mono; overol; braga

crippling  ADJ

guardrail  NOUN

guardarraíl; quitamiedos

limousine  NOUN

limusina

rigmarole  NOUN

embrollo

recording  NOUN

grabación

electrician  NOUN

electricista

memorabilia  NOUN

neutralizer  NOUN

groundbreaking  ADJ

revolucionario; innovador; que rompe esquemas; rompedor

flex  ADJ

(to) rivet  VERB

remachar

rascal  NOUN

bribón; pícaro; canalla; pillo

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

(to) zap  VERB

hacer zapping; zapear

collector  NOUN

coleccionista; colector; recaudador; colector

(to) banish  VERB

desterrar

(to) relive  VERB

revivir

bud  NOUN

botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo

fiend  NOUN

demonio; diablillo; diablo; diablo; malvado; monstruo; adicto; fanático; metido

karate  NOUN

karate; kárate

(to) mash  VERB

hacer puré; machacar

(to) reset  VERB

resetear; restablecer; restaurar

sparrow  NOUN

gorrión; pasérido; pájaro

homemade  ADJ

casero; hecho en casa; hechizo

(to) rhyme  VERB

rimar

(to) brainwash  VERB

lavar el cerebro

correction  NOUN

corrección

dangerously  ADV

peligrosamente

persuasive  ADJ

persuasivo; convincente; persuasor; persuasorio

eyeball  NOUN

globo ocular

pickup  NOUN

unforgivable  ADJ

imperdonable

stuffing  NOUN

relleno

flaw  NOUN

defecto; falla; defecto; imperfección; desperfecto; pega

salute  NOUN

saludo; venia

running  NOUN

administración; control; dirección; manejo; organización; footing; jogging

stove  NOUN

estufa; cocina; calentador; hornillo; estufa; calentador

tow  NOUN

remolque; remolcador; remolque; cable; cabo; remolque

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

shotgun  NOUN

escopeta

haunted  ADJ

embrujado; encantado; obsesionado; poseído; perturbado

lyric  NOUN

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

eraser  NOUN

borrador; goma de borrar; borra; borrador

cleaner  NOUN

limpiador

theme  NOUN

tema; thema

(to) reward  VERB

recompensar; premiar

volcano  NOUN

volcán

mechanic  NOUN

mecánico; mecánica

peach  NOUN

melocotón; durazno; melocotonero; duraznero; perita en dulce

sleeve  NOUN

manga; funda

(to) dot  VERB

mint  NOUN

ceca; casa de moneda; dineral; fortuna; menta; hierba buena; menta; menta verde

freaky  ADJ

goat  NOUN

cabra; chivo; libidinosa; libidinoso

medium  NOUN

medio; médium; mitad

comedy  NOUN

comedia

(to) elect  VERB

elegir

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

minus  NOUN

negativo

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

(to) thumb  VERB

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

nation  NOUN

nación; estado; nación; sindicato; nación

rug  NOUN

alfombra; alfombrilla; tapete

ditch  NOUN

zanja; cuneta; foso; trinchera; acequia; surco

entertainment  NOUN

entretenimiento; espectáculo

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

swell  ADJ

excelente

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

twin  ADJ

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

rich  ADJ

rico; pesudo

concept  NOUN

concepto

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

technically  ADV

técnicamente; en realidad

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

visitor  NOUN

visita; visitante

valuable  ADJ

valioso

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

ultimate  ADJ

último; final; extremo; mayor; máximo; último

sock  NOUN

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

previous  ADJ

anterior; previo

privilege  NOUN

privilegio

purely  ADV

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

guitar  NOUN

guitarra; jarana

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

celebration  NOUN

celebración

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

adventure  NOUN

aventura

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

inspector  NOUN

inspector

basic  ADJ

básico

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

election  NOUN

elección; elecciones; elección

(to) admire  VERB

admirar

(to) zone  VERB

dividir en zonas; declarar

incident  NOUN

incidente

unfair  ADJ

injusto

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

flash  NOUN

flash; relámpago; destello; fogonazo; flash

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

artist  NOUN

artista

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

potato  NOUN

patata; papa; patata

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

lean  ADJ

delgado; esbelto; magro; ajustado; estrecho; delgado; sobreoxigenado

(to) lean  VERB

inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar

signature  NOUN

pliego; firma

load  NOUN

carga; carga; cargamento

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

disaster  NOUN

desastre

damn  ADV

malditamente

easily  ADV

fácilmente

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

(to) interrupt  VERB

interrumpir

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

radar  NOUN

radar

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

fashion  NOUN

moda; manera; modo

decent  ADJ

decente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

sexy  ADJ

sexy; sexi

(to) paint  VERB

pintar

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

scary  ADJ

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

cheese  NOUN

queso

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

truck  NOUN

camión; camioneta

mission  NOUN

misión

(to) regret  VERB

lamentar

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

shirt  NOUN

camisa

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

price  NOUN

precio

radio  NOUN

radio

(to) remind  VERB

recordar

Crocs  ORG

# Good  NP

C.I.A.  ORG

♪ Mm  NP

♪ Ye  NP

Bad dad  NP

Bentley  ORG

Gushers  PRODUCT

RC Cola  ORG

Tylenol  ORG

Well, I  NP

right #  NP

♪ OCD  NP

♪ ♪  NP

# # Good  MONEY

American  NORP

Bad news  NP

Good job  NP

Hey, Dad  NP

So "hula  NP

The Post  ORG

all this  NP

one life  NP

you guys  NP

♪ Rich  ORG

Birdhouse  ORG

Daddy ♪  NP

Hey, guys  NP

SpongeBob  ORG

Tetradual  ORG

good luck  NP

♪ Cream  ORG

a bird guy  NP

a vape run  NP

big dreams  NP

four packs  NP

home money  NP

Lil' Angelo  NP

Tylenol PMs  NP

a yard sale  NP

early Dylan  NP

just a goat  NP

zoning laws  NP

, doo-da ♪  NP

Father's Day  NP

Good morning  NP

Little devil  NP

Not bad, son  NP

The best one  NP

Whipped clea  NP

a fair price  NP

a guilty dad  NP

a tight race  NP

all the crap  NP

another shot  NP

exactly what  NP

scary snakes  NP

some RC Cola  NP

the dad look  NP

the only way  NP

All the jokes  NP

Boston Market  ORG

Little Debbie  NP

Roger's story  NP

a lonely road  NP

many visitors  NP

my dream part  NP

the Pert Plus  PRODUCT

the tow truck  NP

valuable time  NP

# An awful lot  NP

No phone calls  NP

Not now, Klaus  NP

Rockin' Ronnie  NP

a small chance  NP

all the hubbub  NP

all the things  NP

and 22 seconds  NP

my dry cleaner  NP

the Guinea Pig  NP

the first time  NP

the only thing  NP

The super crack  NP

a female mascot  NP

a second chance  NP

a wonderful day  NP

mashed potatoes  NP

my running mate  NP

our last chance  NP

the Scatman ♪  NP

the same reason  NP

the school play  NP

# # Good morning  NP

The sweetest boy  NP

This whole thing  NP

Vanilla Vacation  LOC

What a great day  NP

a Starter jacket  NP

how many chances  NP

mascot elections  NP

my crippling OCD  NP

my dad's present  NP

my whole weekend  NP

the Langley Lake  LOC

the fashion show  NP

the little devil  NP

the true meaning  NP

your luau dinner  NP

your perfect day  NP

your stupid sons  NP

your video games  NP

♪ Good morning  NP

Groundhog Day'ing  WORK_OF_AR

Hey, the skylight  NP

This year's theme  NP

What fashion show  NP

people's shoulder  NP

that guy's pickup  NP

the American race  NP

those twin agents  NP

"Groundhog Day'ing  NP

Happy Father's Day  NP

a good karate chop  NP

amazing adventures  NP

just a strange man  NP

my heart-dotted "I  NP

the "lame dad room  NP

the city inspector  NP

the goddamn toilet  NP

your morning voice  NP

a socks/Crocs combo  NP

the whole rigmarole  NP

"The Nutty Professor  NP

Rockin' Ronnie comin  NP

Some back-alley deal  NP

a homemade birdhouse  NP

a memory neutralizer  NP

my Bentley limousine  NP

some sweeeeet advice  NP

that botched mission  NP

the same basic bitch  NP

And no morning breath  NP

The real Jason Bourne  NP

a B-minus celebration  NP

a Thanksgiving dinner  NP

a decent Father's Day  NP

another memory eraser  NP

just a character flaw  NP

that the true meaning  NP

the next Father's Day  NP

the other neutralizer  NP

the artist's signature  NP

Senator Vincent Thacker  NP

camera-ready, lucky dog  NP

my famous apology cakes  NP

the ultimate video game  NP

a big dog T-shirt, jorts  NP

all the radio recordings  NP

the old haunted bathroom  NP

the perfect Father's Day  NP

yesterday's Father's Day  NP

my favorite Father's Days  NP

all these great new memories  NP

the other memory neutralizer  NP

well, technically, four lives  NP

and the so-called "gun incident  NP

an okay but not perfect Father's Day  NP

A groundbreaking open-concept birdhouse  NP

Peaches and cream # One day, the world's gon  NP

Smith  ORG

ice cream  NP

© 2025