Programa de TV: American Dad! - 12x5

(to) aah  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

hoo  NOUN

(to) ugh  VERB

dank  ADJ

húmedo

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

iffy  ADJ

memo  NOUN

soju  NOUN

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

crone  NOUN

bruja

(to) don't  VERB

no

(to) faze  VERB

rider  NOUN

jinete

(to) wanna  VERB

bylaw  NOUN

ordenanza; estatuto

feelin  NOUN

glassy  ADJ

vidrioso; vítreo; vidrioso

glassy  NOUN

hacker  NOUN

hacker; hácker

shinin  NOUN

surfin  NOUN

chillin  NOUN

drifter  NOUN

trotamundo; vagabundo

hornier  ADV

relaxed  ADJ

relajado; tranquilo

rowboat  NOUN

barco a remos; bote a remos; bote de remos

surfer  NOUN

surfista; surfero; internauta

typhoon  NOUN

tifón

urinal  NOUN

urinario; mingitorio; chata; orinal

worried  ADJ

inquieto; preocupado

worrier  NOUN

yelling  NOUN

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

favorite  ADJ

horchata  NOUN

horchata

launcher  NOUN

iniciador

poacher  NOUN

cazador furtivo; furtivo; furtivista; pescador furtivo; leñador furtivo; recolector furtivo

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

renegade  ADJ

starfish  NOUN

estrella de mar

sunblock  NOUN

jellyfish  NOUN

medusa; aguamala; aguaviva; malagua

mainframe  NOUN

mainframe

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) infiltrate  VERB

infiltrarse; infiltrar

lightbulb  NOUN

lovemaking  NOUN

postscript  ADJ

infrastructure  NOUN

infraestructura

color="#ec14bd">sync  NOUN

www.addic7ed.com</font  NOUN

nameless  ADJ

sin nombre; innominado

migrant  ADJ

hamper  NOUN

cesto; canasto; cuévano

scaffolding  NOUN

andamio; andamiaje

hammock  NOUN

hamaca; hamaca paraguaya

paddle  NOUN

paleta; pala; canalete; remo; canalete

lookout  ADJ

outsider  NOUN

persona de fuera; marginado; outsider; lego; novato; principiante

sporting  NOUN

breaker  NOUN

cachón

recycling  NOUN

reciclaje

(to) prolong  VERB

prolongar

(to) perish  VERB

perecer

cyber  ADJ

bonfire  NOUN

fogata; hoguera; hoguera

correction  NOUN

corrección

stool  NOUN

excremento; heces; butaca; taburete; silla; banqueta

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

salute  NOUN

saludo; venia

bun  NOUN

bollo; moño; chongo; rodete

hamburger  NOUN

hamburguesa

stressful  ADJ

estresante; estresoso; irritante

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

surf  ADJ

surf  NOUN

marea; oleaje

(to) surf  VERB

surfear; navegar; surfear

(to) strand  VERB

varar; abandonar

hooligan  NOUN

hooligan; gamberra; gamberro; vándalo; vándala

endless  ADJ

infinito; interminable; sinfín

breathing  NOUN

respiración

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

(to) scrape  VERB

raspar; arañarse; rasparse

(to) numb  VERB

(to) font  VERB

(to) blend  VERB

mezclar; combinar

backyard  NOUN

traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero

terrorist  NOUN

terrorista

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) reverse  VERB

stadium  NOUN

estadio

ant  NOUN

hormiga

fountain  NOUN

fuente; chafariz; fontana; fuente

rocket  NOUN

cohete; motor de cohete; motor de cohete; cohete

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

dot  NOUN

punto

polish  NOUN

abrillantador; pulimento; betún; pulidor

righteous  ADJ

inmaculado; inocente; beato; inmaculado; santo; bienhechor; correcto; justo

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

hunch  NOUN

corazonada; intuición; pálpito

zip  NOUN

zumbido; brío

state  NOUN

estado; estado; Estado

medium  ADJ

medio; mediano

soccer  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

shore  NOUN

orilla; costa

prescription  NOUN

receta; prescripción; medicamentos; medicinas; remedios recetados; receta; prescripción extintiva; prescripción liberatoria; prescripción

conclusion  NOUN

conclusión

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

(to) rap  VERB

rapear

inappropriate  ADJ

inapropiado

coke  NOUN

coque; coca; coque

undercover  ADJ

clandestino; encubierto; de incógnito; incógnito; secreto

liquor  NOUN

jugo; licor

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

(to) hammer  VERB

martillar

swell  ADJ

excelente

swell  NOUN

mar de fondo

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

robbery  NOUN

robo

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

committee  NOUN

comité; comisión

jet  NOUN

azabache; chorro

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

downstairs  ADV

abajo

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

upstairs  ADJ

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

valuable  ADJ

valioso

stream  NOUN

arroyo; flujo; corriente; flujo; corriente

selection  NOUN

selección

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

instance  NOUN

caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

decade  NOUN

década; década; decenio

(to) bump  VERB

bid  NOUN

licitación

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

adventure  NOUN

aventura

moral  ADJ

moral

mysterious  ADJ

misterioso

financial  ADJ

financiero

(to) blast  VERB

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

deeply  ADV

a fondo

(to) fund  VERB

financiar; patrocinar; sufragar

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

chill  NOUN

fresco

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

chill  ADJ

frío

wolf  NOUN

lobo; loba; mujeriego

potential  ADJ

potencial; posible

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) reduce  VERB

disminuir; mermar; rebajar; reducir

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

safety  NOUN

seguridad; seguro

ocean  NOUN

océano

(to) narrow  VERB

estrechar; angostar; estrecharse

mall  NOUN

centro comercial; shopping

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

flow  NOUN

flujo; caudal

(to) acquire  VERB

adquirir; obtener

(to) abuse  VERB

abusar; engañar; violar; violar; abusar

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

towel  NOUN

toalla

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

awesome  ADJ

piola; tremendo

awesome  ADV

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

(to) shoulder  VERB

photo  NOUN

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) draw  VERB

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

nothing  NOUN

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

local  ADJ

local; local; tópico

local  NOUN

lugareño; vecina; vecino

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

natural  ADJ

natural

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

beach  NOUN

playa

damage  NOUN

daño; damno; daño

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

code  NOUN

código; código; clave

result  NOUN

resolución; resultado

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

(to) bottle  VERB

embotellar

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

wine  NOUN

vino

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

FIFA  ORG

Maui  LOC

Avery  ORG

4-foot  QUANTITY

C.I.A.  ORG

Gorney  ORG

Oh, ho  NP

Ferrari  ORG

one way  NP

♪ ♪  NP

American  NORP

Atlantic  LOC

F.I.F.A.  ORG

Hawaiian  NORP

all hell  NP

bad guys  NP

big news  NP

only 60%  PERCENT

six kids  NP

you guys  NP

Dear Stan  NP

Hey, guys  NP

World Cup  EVENT

a cop car  NP

a hot tip  NP

city hall  NP

coke cans  NP

one beach  NP

70 urinals  NP

great news  NP

one secret  NP

Point Break  WORK_OF_AR

a-a Ferrari  NP

even aliens  NP

nail polish  NP

surfer Stan  NP

"Point Break  NP

Best friends  NP

Costa Ricans  NORP

Not a chance  NP

Paddle, Stan  ORG

a beach vibe  NP

a new friend  NP

all evidence  NP

awesome guys  NP

just the tip  NP

only one way  NP

so much weed  NP

the fun part  NP

the surf bug  NP

the very end  NP

4-foot swells  NP

Dick's jacket  NP

How much weed  NP

Surfin' waves  NP

The tip's all  NP

a real doctor  NP

my new friend  NP

only one wave  NP

the World Cup  EVENT

your zip code  NP

Gorney, Taylor  ORG

The right wave  NP

a bank robbery  NP

blood brothers  NP

damage control  NP

just the movie  NP

my best friend  NP

soju cocktails  NP

that old crone  NP

the drug store  NP

the jet stream  NP

All good, Klaus  NP

Firestone Beach  ORG

The city bylaws  NP

Two -- the fact  NP

a wonderful day  NP

all the yelling  NP

my best friends  NP

the surf report  NP

undercover work  NP

Oh, great, Smith  NP

Oh, paper towels  NP

Yeah, no problem  NP

a liquor license  NP

a pregnancy test  NP

my favorite part  NP

normal cocktails  NP

renegade surfers  NP

the boring stuff  NP

the great Humpty  NP

the law breakers  NP

those star waves  NP

your best friend  NP

your boy's plate  NP

♪ Good morning  NP

The only question  NP

a cyber terrorist  NP

an endless summer  NP

that a soul patch  NP

the American race  NP

the World Cup bid  NP

your best friends  NP

My nameless friend  NP

The music's a clue  NP

every little thing  NP

other best friends  NP

prescription drugs  NP

the pregnancy test  NP

his ex-wife's house  NP

our surf adventures  NP

so many sick photos  NP

the Boston Marathon  EVENT

the upstairs toilet  NP

this horchata stuff  NP

your blood pressure  NP

your little "theory  NP

Stan, hamburger buns  NP

dead migrant workers  NP

either soldier field  NP

my mysterious friend  NP

the Hawaiian islands  NP

the future World Cup  NP

the normal direction  NP

the photo department  NP

this rocket launcher  NP

valuable information  NP

All right, good chill  NP

Those low-key surfers  NP

the selection process  NP

your stressful family  NP

a freak weather system  NP

the most relaxed place  NP

the records department  NP

a space surfer magazine  NP

an inappropriate friend  NP

security infrastructure  NP

the downstairs bathroom  NP

Oh, hey, Stan, good news  NP

the local surf community  NP

our own moral conclusions  NP

potential World Cup sites  NP

three different countries  NP

your worry-free day goin'  NP

<font color="#ec14bd">Sync  NP

the biggest sporting event  NP

a pretty stressful few days  NP

an iffy scaffolding company  NP

cyber terrorist Max Zegarra  NP

big wave rider Laird Hamilton  NP

a rowboat's a pretty big red flag  NP

honeybunny www.addic7ed.com</font  NP

your emotional and financial support  NP

a quarter million-person liquor license  NP

F.I.F.A.'s World Cup site selection committee  NP

© 2025