Programa de TV: American Dad! - 12x21

(to) aah  VERB

ass  ADJ

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bop  ADJ

bop  NOUN

(to) got  VERB

taz  NOUN

yay  NOUN

bong  NOUN

pipa; tuberia de barrilete

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

gosh  NOUN

jock  NOUN

ling  NOUN

maruca

prep  NOUN

sous  ADJ

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

vide  NOUN

champ  NOUN

humor  NOUN

icing  NOUN

glaseado; alcorza; lustre

sicko  NOUN

slop  NOUN

bazofia; tichate

ulate  NOUN

biggie  NOUN

bowler  NOUN

bummed  ADJ

caring  ADJ

cariñoso

(to) molt  VERB

nachos  NOUN

scared  ADJ

asustado

(to) sync  VERB

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

entrée  NOUN

entremés

hoodie  NOUN

oso hormiguero; buzo; sudadera; capucha; capuchera; encapuchado; sudadera con capucha; encapuchado

(to) mold  VERB

formar; modelar; moldear

pretzel  NOUN

pretzel

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

slugger  NOUN

stabber  NOUN

coaching  NOUN

furth  ADJ

goodwill  NOUN

buena voluntad

gruesome  ADJ

espantoso; truculento

stabbing  NOUN

acuchillamiento; apuñalamiento

ulation  NOUN

unwieldy  ADJ

farragoso

cherished  ADJ

intensely  ADV

intensamente

synthetic  ADJ

sintético

cartoonist  NOUN

caricaturista; historietista; dibujante

distinctly  ADV

distintamente

lumberjack  NOUN

leñador; talador

meandering  ADJ

scoreboard  NOUN

marcador; tanteador

cobblestone  ADJ

installment  NOUN

episodio; instalación; plazo; cuota

(to) reconnecte  VERB

inconspicuous  ADJ

discreto; desapercibido; disimulado

perambulation  NOUN

thoroughfare  NOUN

pasaje; gran rúa; vía de comunicación; vía pública; canal

(to) reek  VERB

apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

possible  ADJ

posible

palpable  ADJ

palpable

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

(to) disavow  VERB

repudiar

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

pedal  NOUN

pedal

woe  NOUN

pena; ay; infortunio

ending  NOUN

finalización; final

pun  NOUN

juego de palabras; calambur; albur; doble sentido; paronomasia

footprint  NOUN

huella; pisada; pasos; huella

hoop  NOUN

aro

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

brew  NOUN

destilado

lasting  ADJ

duradero

greatness  NOUN

grandeza

gorilla  NOUN

gorila

span  NOUN

palmo; cuarta; lapso; luz

tread  NOUN

pisada; dibujo; banda de rodadura; banda de rodamiento; dibujo

engineering  NOUN

ingeniería; sala de máquinas

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

documentary  NOUN

documental

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

gutter  NOUN

desagüe; cuneta; canalón; medianil; acequia

(to) drift  VERB

derivar; errar; ir a la deriva

expertise  NOUN

pericia; competencia; experticia; expertise

pervert  NOUN

pervertido

bolt  NOUN

perno; virote; cadenas; esposas; grillete; cerrojo; falleba; tornillo; bulón; tranca; chispa; rayo; rollo; tornillo; bulón; cadenas; esposas; grillete

courtroom  NOUN

sala; sala de justicia

peer  NOUN

par; par; noble

invention  NOUN

invento; invención; invención

buffet  NOUN

bufé; bufet; ambigú; bufé

thus  ADV

así; de esta manera; por lo tanto; así

rubber  NOUN

goma; caucho; hule; goma; goma; caucho

savage  ADJ

salvaje

stew  NOUN

guisado; estofado; cocido

custom  NOUN

costumbre; habituación; usanza

tournament  NOUN

torneo; justa; torneo; campeonato

humble  ADJ

humilde; modesto

mug  NOUN

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

delightful  ADJ

delicioso

communication  NOUN

comunicación; comunicado; comunicación

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

electrical  ADJ

(to) tick  VERB

tictaquear

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

luggage  NOUN

equipaje

jazz  NOUN

jazz

state  NOUN

estado; estado; Estado

ding  NOUN

raspadura; raspón

verdict  NOUN

veredicto; fallo; fallo

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

ankle  NOUN

tobillo

(to) pump  VERB

bombear

prescription  NOUN

receta; prescripción; medicamentos; medicinas; remedios recetados; receta; prescripción extintiva; prescripción liberatoria; prescripción

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

breakdown  NOUN

avería; pana; descompostura; panne; ataque de nervios; colapso nervioso; desglose

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

coffin  NOUN

ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

bowling  NOUN

bolos; boliche

excitement  NOUN

entusiasmo

hopeless  ADJ

desesperado

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

blank  ADJ

en blanco; virgen; en blanco; de fogueo

teenage  ADJ

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

garbage  NOUN

basura; desperdicios

pathetic  ADJ

patético; penoso

innocent  ADJ

inocente

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

ultimate  ADJ

último; final; extremo; mayor; máximo; último

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

(to) fog  VERB

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

darn  ADJ

pro  ADJ

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

basic  NOUN

(to) blast  VERB

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

pin  NOUN

alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

twisted  ADJ

torcido; retorcido

gross  ADJ

repulsivo

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

sacrifice  NOUN

sacrificio

smooth  ADJ

liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave

print  NOUN

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

(to) bowl  VERB

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

(to) cheer  VERB

aclamar

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

bored  ADJ

aburrido

(to) assure  VERB

asegurar

discovery  NOUN

descubrimiento; hallazgo; descubrimiento

flash  NOUN

flash; relámpago; destello; fogonazo; flash

mix  NOUN

mezcla

mental  ADJ

mental

artist  NOUN

artista

image  NOUN

imagen

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) coach  VERB

entrenar

(to) recall  VERB

recordar; evocar

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) doze  VERB

dormitar; cabecear

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

(to) react  VERB

reaccionar

(to) qualify  VERB

calificar; capacitar; cualificar; clasificar

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

(to) observe  VERB

observar; seguir; tomar en cuenta

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

bicycle  NOUN

bicicleta; bici

victory  NOUN

victoria; triunfo

basket  NOUN

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

wood  NOUN

madera; leña; bosque

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

impression  NOUN

impresión

(to) damn  VERB

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

(to) bond  VERB

pegar

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

awesome  ADJ

piola; tremendo

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

(to) hug  VERB

abrazar

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

career  NOUN

carrera

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) draw  VERB

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

weapon  NOUN

arma

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) correct  VERB

corregir

bomb  NOUN

bomba; explosivo

exciting  ADJ

emocionante

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

cheese  NOUN

queso

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

natural  ADJ

natural

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) pack  VERB

empaquetar

truly  ADV

verdaderamente; realmente

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

goodbye  NOUN

adiós

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

PBS  ORG

Lego  ORG

Molt  PRODUCT

C.I.A.  ORG

Attaboy  ORG

Nautica  ORG

Yas Cat  WORK_OF_AR

Chimdale  ORG

You guys  NP

all time  NP

Oh, honey  NP

Schmueley  ORG

Sid Bunch  NP

which boy  NP

Cool beans  NP

Lumberjack  ORG

News flash  NP

Well, what  NP

a Lego set  NP

bong brain  NP

fat chance  NP

my own son  NP

Bowling pun  NP

Tape change  NP

a good roll  NP

gutter ball  NP

MasterCookie  ORG

Steve's days  NP

Steve's life  NP

Working Girl  ORG

big old tits  NP

gorilla time  NP

our own kids  NP

second place  NP

the best son  NP

the lost art  NP

the pro tour  NP

All the power  NP

Bad Lip Synch  WORK_OF_AR

Bop, bop, bop  NP

Bowling shoes  NP

a baby coffin  NP

a blank check  NP

a teenage boy  NP

all that wood  NP

cheap luggage  NP

gutter people  NP

only Francine  NP

the eye candy  NP

the hell kind  NP

the only ones  NP

Maybe a basket  NP

a soft pretzel  NP

all those pins  NP

all your stuff  NP

his own father  NP

some root beer  NP

that kid's dad  NP

the most icing  NP

your best shot  NP

Or Working Girl  NP

The edge pieces  NP

Uh, the hot one  NP

a bowling alley  NP

a bowling match  NP

a father's love  NP

an innocent man  NP

bowling-pin men  NP

his Dilbert mug  NP

that big a deal  NP

the best bowler  NP

the shoe prints  NP

the whole thing  NP

"Yas Cat" videos  NP

Okay, deal, deal  NP

The perfect test  NP

a bowling parent  NP

closed practices  NP

his savage hands  NP

the Lighter Side  NP

the finger holes  NP

the other person  NP

Steve's detective  NP

a better Goodwill  NP

another discovery  NP

bowling greatness  NP

just one more pin  NP

no attention span  NP

poor boy's father  NP

such a good thing  NP

the bowling alley  NP

the victory party  NP

your mental state  NP

His number-one fan  NP

Langley Falls P.D.  ORG

Sports Illustrated  NP

These darn glasses  NP

every stupid thing  NP

the humble bicycle  NP

the next Sid Bunch  NP

two big jazz heads  NP

"Sports Illustrated  WORK_OF_AR

Hey, there, slugger  NP

On the Lighter Side  WORK_OF_AR

a bad bowling coach  NP

a ticking time bomb  NP

an old Teddy Ruxpin  NP

chicken-fried steak  NP

kind of a detective  NP

pretty great, champ  NP

"Ken Burns' Bicycles  NP

Bald-ass alien piece  NP

Oh, shi-i-i-i-i-i-t.  NP

a good bowling coach  NP

a new "Bad Lip Synch  NP

blood-soaked hoodies  NP

the synthetic cheese  NP

This Taz-loving sicko  NP

more just a fun thing  NP

my coaching expertise  NP

short attention spans  NP

the most awesome time  NP

these dramatic images  NP

A short attention span  NP

Delightful bowling pun  NP

The most famous bowler  NP

electrical engineering  NP

the 86-hour PBS series  NP

the Whole Foods buffet  NP

the biggest tournament  NP

The chicken-fried steak  NP

a-a really great bowler  NP

any lasting impressions  NP

just one more white kid  NP

the funniest joke names  NP

A bowler's ultimate goal  NP

a hilarious little movie  NP

our new courtroom artist  NP

the stabber's footprints  NP

the worst attention span  NP

my gosh-darn prescription  NP

a custom "Con-Taz-ulations  NP

cartoonist Cathy Guisewite  NP

a big father-son tournament  NP

the NBL Junior Invitational  NP

the next 6-hour installment  NP

the stabber's stabbing days  NP

lame-ass father-son tournaments  NP

your attention-paying abilities  NP

your most inconspicuous entrée  NP

the so-called prep-school killer  NP

just a caring and supportive friend  NP

those cherished cobblestone thoroughfares  NP

truly bowling's darkest, most exciting day  NP

Smith  ORG

© 2025