Programa de TV: American Dad! - 12x18

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

non  ADJ

poo  NOUN

caca; popo

(to) ugh  VERB

exec  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

tech  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

turd  NOUN

mojón; zurullo; bojote; cerote; truño; boñiga

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

duvet  NOUN

edredón; acolchado; cubrelecho; plumón; funda de edredón; funda para edredón

rebbe  NOUN

(to) stash  VERB

reservar

veiny  ADJ

feelin  NOUN

genie  NOUN

genio

gusher  NOUN

kosher  ADJ

kosher

meanie  NOUN

arpía; duende

sewage  NOUN

aguas residuales

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

washer  NOUN

lavadora; lavarropas; lavavajillas; arandela; zapata; lavandera; manopla; paño; toallita

backhoe  NOUN

cargadora mixta; excavadora mixta; pala mixta; retrocargadora; retroexcavadora

cocaine  NOUN

cocaína

downer  NOUN

goddamn  ADJ

puto

martini  NOUN

martini

ripping  NOUN

schmend  NOUN

soundly  ADV

profundo

talking  NOUN

tearing  NOUN

trundle  NOUN

charcoal  NOUN

carbón vegetal; carbón; carboncillo

dandruff  NOUN

caspa

favorite  ADJ

persona  NOUN

personaje

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) renounce  VERB

smuggler  NOUN

contrabandista

warranty  NOUN

garantía; seguro; garantía

announcer  NOUN

locutor; anunciador; comentarista

bandwagon  NOUN

concerned  ADJ

preocupado

geologist  NOUN

geólogo; geóloga

protester  NOUN

manifestante; protestante

scavenger  NOUN

buzo; cartonero; excavador; pepenador; reciclador; reciclador de base; carroñero; carroñera

sociopath  NOUN

sociópata

schematic  NOUN

embarrassed  ADJ

avergonzado

functioning  ADJ

resuscitate  NOUN

(to) safekeepe  VERB

schmendship  NOUN

conspicuously  ADV

notablemente; obviamente

(to) recondition  VERB

addic7ed.com</font  NOUN

color="#138ce9">www  NOUN

(to) color="#d81d1d">synce  VERB

possible  ADJ

posible

notary  ADJ

foresight  NOUN

previsión; adivinación; clarividencia; presciencia; profecía

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

tong  NOUN

tenaza

upcoming  ADJ

próximo; venidero

dusty  ADJ

polvoriento; polvoroso

patio  NOUN

patio

sanctuary  NOUN

sanctuario; santuario

binding  ADJ

vinculante

frustration  NOUN

frustración

rookie  NOUN

novato; bisoño; novato; novicio

dumb  ADJ

estúpido; tonto

raincoat  NOUN

impermeable; chubasquero; capa; forro

(to) plaster  VERB

estucar

tenant  NOUN

habitante; residente; arrendatario; inquilino; dueño; propietario

rhyme  NOUN

rima

(to) anticipate  VERB

anticiparse; anticipar; prever

(to) strap  VERB

dresser  NOUN

cómoda

hatch  NOUN

escotilla

salute  NOUN

saludo; venia

slot  NOUN

ranura

rental  NOUN

alquiler

retreat  NOUN

retirada; retiro

scoop  NOUN

cucharón; funderelele; sacabolas de helado; cucharada; cucharazo; primicia; exclusiva

meaningless  ADJ

insensato; sin sentido

baseball  NOUN

béisbol

(to) rip  VERB

rasgar

vein  NOUN

vena

(to) weep  VERB

llorar; lacrimar; lagrimar

(to) recycle  VERB

reciclar; reusar

panel  NOUN

entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta

mineral  ADJ

mineral  NOUN

mineral

inspection  NOUN

inspección

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

cardboard  NOUN

cartón; cartulina

bumper  NOUN

parachoques; defensa; bómper; búmper; paragolpes

breeze  NOUN

brisa

backyard  NOUN

traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero

absent  ADJ

ausente; ausente; distraído

significant  ADJ

significativo; significativo; importante

ridiculous  ADJ

ridículo

canvas  NOUN

lona; lienzo; tela

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

umbrella  NOUN

paraguas; sombrilla; parasol; amparo

difficulty  NOUN

dificultad

shaft  NOUN

caña; cañón; mango; astil; asta; barra; eje; palier; raquis; tronco; vara; haz; rayo; raquis; pozo; pozo; hueco; ducto

variety  NOUN

variedad

tournament  NOUN

torneo; justa; torneo; campeonato

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

lease  NOUN

contrato de arrendamiento; arrendamiento

sting  NOUN

picadura; punzada; trampa

forehead  NOUN

frente

troop  NOUN

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

(to) conduct  VERB

guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir

document  NOUN

documento; pliego

(to) draft  VERB

esbozar; reclutar

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

conscious  ADJ

consciente

contrary  ADV

environment  NOUN

medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

(to) leak  VERB

filtrar; gotear; chorrear; perder; filtrar

treasure  NOUN

tesoro

legally  ADV

legalmente

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

swell  ADJ

excelente

(to) confirm  VERB

confirmar

executive  NOUN

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

construction  NOUN

construcción

punk  NOUN

punk

technically  ADV

técnicamente; en realidad

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

downstairs  ADJ

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

valuable  ADJ

valioso

slide  NOUN

tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos

resource  NOUN

recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza

physically  ADV

físicamente

(to) preserve  VERB

preservar; conservar

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

(to) protest  VERB

protestar; protesta; objetar; oponerse; proclamar

purchase  NOUN

compra; adquisición

holder  NOUN

soporte; poseedor; tenedor; titular

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

(to) function  VERB

fungir; servir; funcionar; fungir; marchar; servir

few  ADJ

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

deposit  NOUN

depósito; empeño

cabinet  NOUN

armario; gabinete; vestidor; consejo; gabinete; gabinete

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

hip  NOUN

escaramujo; cadera

(to) vow  VERB

underground  ADJ

subterráneo

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

ease  NOUN

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

golf  NOUN

golf

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

(to) loan  VERB

prestar

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

secure  ADJ

seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

adult  NOUN

adulto; adulta

giant  NOUN

gigante

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

(to) assure  VERB

asegurar

poison  NOUN

veneno; ponzoña

con  NOUN

contra

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

scientist  NOUN

científico; científica

pepper  NOUN

pimentero; pimienta; pimienta; pimiento; pimiento; chile

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

salt  NOUN

sal

margin  NOUN

margen

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

landlord  NOUN

arrendador; casero

ladder  NOUN

escalera; escala; escalafón; carrera

delay  NOUN

demora; retraso

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

damn  ADV

malditamente

easily  ADV

fácilmente

(to) stamp  VERB

timbrar; franquear

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

awesome  ADJ

piola; tremendo

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

(to) soup  VERB

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

cast  NOUN

lanzamiento; reparto; elenco; molde; yeso; escayola; egagrópila

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

(to) anger  VERB

enojar; enconar; enviscar; enfadarse; enojarse

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

bike  NOUN

bici; moto

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

original  ADJ

original

career  NOUN

carrera

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

fortune  NOUN

fortuna

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

basically  ADV

básicamente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

sexual  ADJ

sexual

contract  NOUN

contrato

official  ADJ

oficial

official  NOUN

funcionario

slip  NOUN

combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

sexy  ADJ

sexy; sexi

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

revenge  NOUN

venganza

paint  NOUN

pintura

(to) paint  VERB

pintar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

precious  ADJ

precioso

scary  ADJ

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

(to) correct  VERB

corregir

familiar  ADJ

familiar

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

vote  NOUN

voto

spoke  NOUN

radio; rayo

burn  NOUN

quemadura; quema; quemar; quemazón

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

truly  ADV

verdaderamente; realmente

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

legal  ADJ

jurídico; legal

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

Han  NORP

V-8  ORG

Hemi  PRODUCT

Lego  ORG

Legos  PRODUCT

Rallo  WORK_OF_AR

Gordon  ORG

Cocaine  ORG

Schmend  WORK_OF_AR

Um, Dad  NP

40 bucks  MONEY

40-pound  QUANTITY

American  NORP

Long day  NP

Nice try  NP

Trans Am  PRODUCT

big news  NP

dog turd  NP

you guys  NP

♪ Stan  NP

Big Wheel  ORG

Good news  NP

city hall  NP

slot cars  NP

us adults  NP

young man  NP

A fan boat  NP

God's sake  NP

Other crap  NP

a long day  NP

A big shaft  NP

Ah, damn it  NP

a big check  NP

a long time  NP

a right way  NP

a salt mine  NP

n't "friend  NP

no big deal  NP

Actual owner  NP

Hells Angels  ORG

Rookie cards  NP

a Lego piece  NP

a big meanie  NP

all the salt  NP

just a patch  NP

new memories  NP

such a bitch  NP

the long con  NP

"American Dad  NP

Lawn dandruff  NP

What the hell  NP

a floor panel  NP

a school trip  NP

all the rocks  NP

another lease  NP

blue umbrella  NP

this salt war  NP

All right, Dad  NP

And a big mess  NP

Baseball cards  NP

Not your slide  NP

Tuttle, Buckle  ORG

Yeah, nice try  NP

a 40-pound bag  NP

a police chase  NP

a real martini  NP

a salt deposit  NP

all that money  NP

backhoe rental  ORG

just one scoop  NP

mineral rights  NP

my trundle bed  NP

our field trip  NP

that big check  NP

the front desk  NP

the legal term  NP

the real owner  NP

the whole yard  NP

treasure hunts  NP

Imperial troops  NP

Our happy place  NP

Principal Lewis  NP

Steve's teacher  NP

The Gordon exec  NP

Yellow raincoat  NP

a wonderful day  NP

and the tearing  NP

family memories  NP

just more rocks  NP

my favorite boy  NP

my power washer  NP

salt executives  NP

the legal owner  NP

the salt people  NP

your dad's game  NP

And a little bit  NP

Our favorite boy  NP

White, dusty oil  NP

a boy's contract  NP

my salt purchase  NP

size-9 poo spots  NP

the power washer  NP

this whole thing  NP

♪ Good morning  NP

All right, people  NP

Hayley's forehead  NP

The Gordon people  NP

a Gordon facility  NP

a Trans Am engine  NP

a big scary slide  NP

a big veiny shaft  NP

a golf tournament  NP

all the same card  NP

just these people  NP

my awesome father  NP

the American race  NP

the grocery store  NP

the mineral lease  NP

the perfect rhyme  NP

the real contract  NP

Big Wheel warranty  NP

The Cleveland Show  WORK_OF_AR

a ground scientist  NP

a significant vein  NP

a smuggler's hatch  NP

all mineral rights  NP

his mineral rights  NP

my Ken Griffey Jr.  NP

my permission slip  NP

our mineral rights  NP

the mineral rights  NP

their actual owner  NP

this goddamn patio  NP

"The Cleveland Show  NP

What a great memory  NP

Your scavenger hunt  NP

Your very last clue  NP

a bumper pool table  NP

a little alien tech  NP

a valuable resource  NP

all that salt money  NP

an upcoming episode  NP

our family memories  NP

some punk-ass fools  NP

this poison martini  NP

And exactly the kind  NP

the Gordon Salt Girl  NP

the only white thing  NP

♪ ♪ Good morning  NP

Brett Ratner's career  NP

That sweet little boy  NP

a proper file cabinet  NP

a surprise inspection  NP

all my treasure hunts  NP

the Statue of Liberty  FAC

the downstairs toilet  NP

your special treasure  NP

Francine's sexy sister  NP

Lego Millennium Falcon  ORG

That man's a sociopath  NP

a mineral-rights lease  NP

the Gordon Salt people  NP

the sexual frustration  NP

a functioning salt mine  NP

a physically huge check  NP

construction schematics  NP

the clue holder-downers  NP

the two adult strangers  NP

underground, dumb-asses  NP

A third ridiculous guess  NP

a Lego Millennium Falcon  NP

a chocolate milk martini  NP

my Lego Millennium Falcon  NP

my Rabbi Itzhak character  NP

a secure off-site location  NP

all my important documents  NP

the lazy protester's dream  NP

the most wonderful moments  NP

their so-called kosher salt  NP

a wide-open smuggler's hatch  NP

a young boy's signed contract  NP

the original Gordon Salt Girl  NP

sports and sweet, lazy Sunday afternoons  NP

Imperial  ORG

Smith  ORG

French  NORP

© 2025