Programa de TV: American Dad! - 12x15

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

hoo  NOUN

mac  NOUN

(to) ugh  VERB

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

(to) sync  VERB

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

zebra  NOUN

cebra

feelin  NOUN

scared  ADJ

asustado

zombie  NOUN

zombi; zombie

giddily  ADV

(to) grokke  VERB

literal  ADJ

literal

moaning  NOUN

seeker  NOUN

buscador

shocker  NOUN

soqueador

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

wiggity  NOUN

meatball  NOUN

albóndiga

neighbor  NOUN

(to) outgrow  VERB

crecer más que

shackle  NOUN

grillete; grillete; grillos

(to) swinge  VERB

thumping  NOUN

confusing  ADJ

confuso; enredado

crescendo  NOUN

crescendo

(to) instill  VERB

inculcar; insuflar; instilar

(to) liquefy  VERB

licuar

pepperoni  NOUN

satisfied  ADJ

satisfecho

conversion  NOUN

conversión

groundwork  NOUN

cimiento; fundamento

(to) meditate  VERB

meditar

peacefully  ADV

pacíficamente

(to) slither  VERB

deslizarse; deslizar; reptar

apocalyptic  ADJ

apocalíptico

dealbreaker  NOUN

instructive  ADJ

instructivo; informativo; aleccionador

animatronic  NOUN

antipsychotic  ADJ

antipsicótico

(to) recede  VERB

alejarse

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

commandment  NOUN

mandamiento; orden

assortment  NOUN

surtido; colección; variedad

(to) stripe  VERB

heathen  NOUN

pagano; pagana

furnace  NOUN

horno; caldera; fornalla; forno; fragua; caldera; calefacción; calefactor

ending  NOUN

finalización; final

baloney  NOUN

mortadela; chorrada; chuminada; farfolla; inventos; tonterías

fishy  ADJ

sospechoso

(to) defy  VERB

desafiar; desobedecer; desafiar; renunciar

goldfish  NOUN

carpa dorada; pez de colores; pez dorado; pez de oro; pez rojo

gigantic  ADJ

gigantesco; gigante

manifest  NOUN

declaración de carga; sobordo; manifiesto; declaración; proclamación; profesión de fe

believer  NOUN

creyente

sham  NOUN

engaño; farsa; fraude; truco

ark  NOUN

arca

(to) unload  VERB

descargar

dove  NOUN

paloma; pichón; pichona

fable  NOUN

fábula

disciple  NOUN

discípulo

cushion  NOUN

cojín; almohadón; amortiguante; colchón; banda

correction  NOUN

corrección

(to) await  VERB

esperar; aguardar

hash  NOUN

picadillo; guiso; chocolate; lío; almohadilla; gato; libra; numeral; número; condensado

flaw  NOUN

defecto; falla; defecto; imperfección; desperfecto; pega

mat  NOUN

felpudo; alfombrilla; colchoneta; posavasos; salvamanteles

salute  NOUN

saludo; venia

(to) rebuild  VERB

reconstruir

tomb  NOUN

tumba

cone  NOUN

barquillo; cucurucho; cono; cono; estróbilo

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

whoop  NOUN

cheesy  ADJ

caseoso; hortera; cursi; cutrón; empalagoso; kitsch; pasteloso

void  NOUN

vacío

pea  NOUN

bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto

olive  ADJ

verde aceituna

meaningless  ADJ

insensato; sin sentido

autograph  NOUN

autógrafo; firma

baseball  NOUN

béisbol

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

(to) breathe  VERB

respirar

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

bark  NOUN

ladrido; corteza; cáscara; bricbarca

textbook  NOUN

libro de texto; libro escolar; texto; manual

stadium  NOUN

estadio

imaginary  ADJ

imaginario

spicy  ADJ

caliente; picante; sazonado; aliñado; aromático; condimentado; picante; alampante; picoso; picante

(to) weed  VERB

carpir; escardar; chapear; desbrozar; desmalezar

laser  NOUN

láser

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

folk  NOUN

pueblo; gente

logic  NOUN

lógica

(to) haul  VERB

empujar; tirar fuerte; llevar

porch  NOUN

porche; pórtico

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) vault  VERB

abovedar; saltar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

leap  NOUN

salto; bisiesto

shark  NOUN

tiburón; escualo

hopeless  ADJ

desesperado

existence  NOUN

existencia

safely  ADV

seguramente

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

lunatic  NOUN

insano; orate

complex  NOUN

complejo

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

rabbit  NOUN

conejo; liebre

swell  ADJ

excelente

bow  NOUN

reverencia; proa; arco; lazo

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

status  NOUN

estado

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

(to) restore  VERB

restaurar; restablecer

religion  NOUN

religión

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

plot  NOUN

argumento; trama; intriga; hilo argumental; parcela; lote; finca; solar; plano; diagrama; gráfica; complot; conspiración

poster  NOUN

cartel; póster

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

overall  NOUN

overol; mono; braga

nuisance  NOUN

molestia; incomodidad; engorro; molienda; estorbo; inconveniente; pepla

lounge  NOUN

estancia; sala de estar; reposera

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

flood  NOUN

inundación; avenida; riada; diluvio

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

darkness  NOUN

oscuridad; tinieblas

adventure  NOUN

aventura

(to) depress  VERB

deprimir

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

deeply  ADV

a fondo

(to) pet  VERB

acariciar

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

fairy  NOUN

hada; marica; mujercita

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

direct  ADJ

directo

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) transport  VERB

transportar; exiliar

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tale  NOUN

cuento; historia

session  NOUN

sesión

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

sail  NOUN

vela; aspa

(to) sail  VERB

navegar

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

ocean  NOUN

océano

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

logical  ADJ

lógico

leaf  NOUN

hoja; folio; hoja; tablero; hoja; hoja; tablero móvil

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

cereal  NOUN

cereal; cereales

zoo  NOUN

zoo; zoológico; jardín zoo

emotion  NOUN

emoción; afecto

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

load  NOUN

carga; carga; cargamento

damn  ADJ

maldito; puto

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

basement  NOUN

sótano; zócalo

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

cancer  NOUN

cáncer

fourth  ADJ

cuarto

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

fellow  ADJ

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) exist  VERB

existir

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

shape  NOUN

forma; estado; forma

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

official  ADJ

oficial

explanation  NOUN

explicación

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) drag  VERB

arrastrar

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

exciting  ADJ

emocionante

fake  ADJ

falso

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

cheese  NOUN

queso

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

miracle  NOUN

milagro

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

happiness  NOUN

felicidad

natural  ADJ

natural

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

ship  NOUN

nave; barco; buque

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

empty  ADJ

vacío

government  NOUN

gobierno; rección

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) rid  VERB

liberar

100%  PERCENT

Psst  NORP

, kid  NP

B-ark  ORG

Kraft  ORG

Noahs  ORG

40 tons  QUANTITY

Oh, God  NP

Red hat  NP

American  NORP

Aw, shit  NP

Facebook  ORG

Oh, that  NP

Big whoop  NP

Even that  NP

Good work  NP

baby girl  NP

big ships  NP

so cancer  NP

Every word  NP

My own son  NP

Noah's ark  NP

good start  NP

my own ark  NP

right spot  NP

And the ark  NP

Food & Wine  ORG

Smart, lady  NP

Waldenbooks  ORG

a bad thing  NP

a great man  NP

hash Browns  NP

one miracle  NP

the new ark  NP

the one kid  NP

weird stuff  NP

Uh, pleasure  NP

What a sight  NP

a big number  NP

every animal  NP

every ending  NP

just a bunch  NP

the new Noah  NP

two goldfish  NP

Sunday school  NP

a second cone  NP

an Olive leaf  NP

crazy baloney  NP

direct orders  NP

nerve endings  NP

no Olive tree  NP

the Busan Zoo  ORG

the damn boat  NP

the letter "B  NP

Well, this guy  NP

a Noah complex  NP

a big nuisance  NP

a little faith  NP

adult services  NP

my entire life  NP

pretty Noah-y.  NP

the whole crew  NP

the word zebra  NP

this ark thing  NP

...Chest pocket  NP

Aaatomic Easter  ORG

Brother Jenkins  NP

No better place  NP

Pepperidge Farm  ORG

a gigantic ship  NP

a new beginning  NP

a wonderful day  NP

all the answers  NP

crazy dick head  NP

the big picture  NP

the engine room  NP

the extra pipes  NP

the talking guy  NP

the welcome mat  NP

The Walking Dead  WORK_OF_AR

The only problem  NP

Yes, Waldenbooks  NP

a spicy meatball  NP

crazy folk tales  NP

impossible stuff  NP

our own cushions  NP

really bad shape  NP

the National Zoo  NP

the chest pocket  NP

the flood waters  NP

the perfect pair  NP

the pouring rain  NP

these fine folks  NP

this welcome mat  NP

your brain cells  NP

♪ Good morning  NP

And the crescendo  NP

a Godless heathen  NP

a few good points  NP

just eight people  NP

kind of a shocker  NP

the American race  NP

the family lounge  NP

the greatest book  NP

those Easter eggs  NP

top-quality items  NP

your grand design  NP

Fellow ark seekers  NP

Well, Roger's part  NP

a natural gas ship  NP

all the fake Noahs  NP

all the groundwork  NP

even a single flaw  NP

instructive fables  NP

just the beginning  NP

our holy adventure  NP

the main pipe room  NP

a really hard class  NP

some Bible thumping  NP

the Noah experience  NP

the other direction  NP

your big-shot ideas  NP

Aaatomic Easter drop  NP

All the best stories  NP

The whole experience  NP

all the big problems  NP

an apocalyptic flood  NP

an autograph session  NP

the neighbor's porch  NP

the terrible service  NP

your Facebook status  NP

imaginary fairy tales  NP

liquefied natural gas  NP

such a good Christian  NP

the children's cereal  NP

the only other people  NP

The Adam and Eve story  NP

a wonderful assortment  NP

four baseball stadiums  NP

those vaulted ceilings  NP

Pepperidge Farm cookies  NP

still no master bedroom  NP

Daesong Heavy Industries  ORG

antipsychotic medication  NP

our very expensive ships  NP

some logical explanation  NP

uh, gay conversion camps  NP

And how did a dove return  NP

these confusing plot points  NP

Murray's Discount Auto Store  ORG

the National Zoo of Malaysia  ORG

all your Cheryl Tiegs posters  NP

a moaning and wet slapping sound  NP

just a liquefied natural gas ship  NP

Food & Wine magazine's Gail Simmons  NP

Godless  ORG

Olive  ORG

Christian  NORP

Bible  WORK_OF_AR

fed  ORG

© 2025