Programa de TV: American Dad! - 1x9
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
gob NOUN
(to) got VERB
but- ADJ
Dad- NOUN
fest NOUN
ifit NOUN
memo NOUN
ofit NOUN
smut NOUN
(to) smut VERB
too- ADV
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
two- ADV
aorta NOUN
aorta
been- NOUN
comin NOUN
(to) comin VERB
(to) doyou VERB
evil- ADV
fact- NOUN
kinda ADV
(to) know- VERB
makin NOUN
offin ADJ
ofthe ADJ
ofthe NOUN
ofyou NOUN
soyou NOUN
taffy NOUN
caramelo de melaza; chicloso
they- NOUN
town- NOUN
(to) wanna VERB
(to) askyou VERB
choral ADJ
coral
clingy ADJ
pegajoso; pegajoso; celoso; encimoso; lapa; pegachento; pegadizo
crotch NOUN
horqueta; entrepierna
dab'll NOUN
(to) debase VERB
degradar; envilecer
downer NOUN
foryou ADJ
getter NOUN
handed ADJ
(to) laughs VERB
meyour NOUN
ndless ADJ
ofjoke NOUN
ofthat NOUN
ofthis NOUN
ofwood NOUN
ofyour ADJ
orvery NOUN
(to) seeyou VERB
simian NOUN
simio
(to) think- VERB
toyour NOUN
u.s.a. NOUN
(to) watchi VERB
burner NOUN
quemador; fogón; fuego; quemador; hornalla; hornilla; hornillo; incinerador; grabador de CD
burning NOUN
quema
butyour NOUN
(to) cleanse VERB
limpiar; purificar; lavar; purificar
(to) don'tya VERB
freakin ADJ
(to) giveyou VERB
(to) gotyour VERB
helpyou NOUN
hugger NOUN
jeeper NOUN
knowyou ADV
(to) maywant VERB
moaning ADJ
offhere ADV
proudly ADV
orgullosamente; fieramente
shocked ADJ
atónito; estupefacto
(to) spew VERB
parlar; vomitar
sweetie NOUN
talking NOUN
timeyou NOUN
unfazed ADJ
imperturbable; impertérrito
yourwee NOUN
affected ADJ
afectado; aquejado
airwave NOUN
aquarium NOUN
acuario; pecera; acuario
arousing ADJ
(to) atschool VERB
celibate ADJ
célibe
clarinet NOUN
clarinete
doctoron ADJ
favorite ADJ
halvsie NOUN
hobbyist NOUN
aficionado
(to) knowwhat VERB
laughing NOUN
(to) leaveyou VERB
maniacal ADJ
maníaco
mouthful ADJ
narrator NOUN
narrador
ofscotch NOUN
orificee NOUN
(to) peddle VERB
traficar
prurient ADJ
lascivo; lúbrico; salaz
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
(to) rupture VERB
romper
sayifyou NOUN
senator NOUN
senador; senadora
shouting NOUN
soyou're NOUN
thinkyou NOUN
totality NOUN
totalidad
unicycle NOUN
monociclo
bartender NOUN
barman
butyou're NOUN
concerned ADJ
preocupado
courseyou NOUN
decoupage NOUN
degrading NOUN
(to) don'twant VERB
downslope NOUN
(to) everwant VERB
(to) hayleywas VERB
ifthey're ADJ
margarita NOUN
margarita
monstrous ADJ
monstruoso
narrating NOUN
(to) narrate VERB
narrar; contar
ofanguish NOUN
ofstardom NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
(to) sugarcoat VERB
maquillar
(to) theywrite VERB
unionized ADJ
(to) werejust- VERB
wholesome ADJ
saludable; íntegro; sano
zookeeper NOUN
guardián de zoológico
frustrated ADJ
protectyou NOUN
(to) retract VERB
retraer; retractar
whatyou've NOUN
withoutyou NOUN
orwhimsical ADJ
overwhelmed ADJ
please!just ADV
preoccupied ADJ
ensimismado; obsesionado
(to) thinkyou're VERB
unprotected ADJ
allyourmight NOUN
speakerphone NOUN
themyourself NOUN
becauseyou're NOUN
(to) rejectyourwife VERB
(to) completelyforgot VERB
(to) purge VERB
purgar; exonerar; relevar
pancrea NOUN
octopus NOUN
pulpo
(to) growl VERB
gruñir
(to) squeak VERB
rechinar
(to) scowl VERB
fruncir el ceño; torcer el gesto
(to) scorch VERB
chamuscar
(to) repress VERB
reprimir
(to) mutilate VERB
mutilar
(to) mumble VERB
mascujar; mascullar; susurrar
(to) graze VERB
apacentar; pastar; pastear; pastorear; pastar; pacer; apacentarse; pastear; picotear; picar; excoriar
(to) evaporate VERB
evaporar; evaporarse
(to) implant VERB
hincar; implantar
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
(to) grunt VERB
gruñir
(to) moan VERB
quejar; gemir
mindless ADJ
insensato
static ADJ
estático; estática; estático
(to) cling VERB
aferrar; agarrar; sostener; sujetar; aferrarse; estar apegado a
(to) relive VERB
revivir
morally ADV
moralmente
paw NOUN
pata; garra; zarpa
unethical ADJ
antiético
premiere NOUN
estreno
oddly ADV
anómalamente; curiosamente; extrañamente; inexplicablemente; sorprendentemente
chorus NOUN
coro; estribillo
fiasco NOUN
fiasco; fracaso
athletic ADJ
atlético
greasy ADJ
grasiento; grasoso; graso; resbaloso
artery NOUN
arteria
clamp NOUN
pinza; mordaza; sargento
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
sinner NOUN
pecador; pecadora
(to) mow VERB
almacenar; amontonar; apilar; hacinar; segar; podar
disbelief NOUN
crusade NOUN
cruzada
(to) confiscate VERB
confiscar; decomisar
(to) twitter VERB
thought NOUN
pensamiento
consumption NOUN
consumo
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
(to) spank VERB
nalguear; zurrar
(to) combine VERB
combinar; juntar; unir; juntar; unir
underpant NOUN
(to) squat VERB
acuclillarse; ocupar; okupar; acurrucarse; agacharse
unreasonable ADJ
irrazonable
programming NOUN
programación
salute NOUN
saludo; venia
teeny ADJ
shred ADJ
gutter NOUN
desagüe; cuneta; canalón; medianil; acequia
(to) drift VERB
derivar; errar; ir a la deriva
refill NOUN
recambio
sneaky ADJ
escurridizo; marrullero
gag NOUN
mordaza
(to) gag VERB
basquear; tener arcadas; amordazar
pervert NOUN
pervertido
crab NOUN
cangrejo; jaiba; ladilla; maneto
sympathetic ADJ
amable; compasivo; comprensivo
boob NOUN
teta; chichi; macoca; tetica
(to) whine VERB
gemir; lloriquear; gimotear
manual ADJ
manual
briefing NOUN
(to) paralyze VERB
paralizar
gladly ADV
de buena gana
hypocrite NOUN
hipócrita
(to) rip VERB
rasgar
ointment NOUN
pomada; ungüento
upright ADJ
erguido; recto; vertical; honrado
neglect NOUN
abandono; negligencia; negligencia
moist ADJ
húmedo
(to) groan VERB
gemir; gruñir
chore NOUN
quehacer; tarea; mandado
canal NOUN
canal
rope NOUN
cuerda; soga
(to) require VERB
necesitar; requerir
liberal ADJ
liberal
temptation NOUN
tentación
umbrella NOUN
paraguas; sombrilla; parasol; amparo
elbow NOUN
codo; codazo
(to) beep VERB
(to) buff VERB
puppet NOUN
hobby NOUN
afición; hobby; pasatiempo; alcotán
communication NOUN
comunicación; comunicado; comunicación
tender ADJ
tierno; dolorido; tierno; suave; tierno; cariñoso
(to) melt VERB
derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse
deadline NOUN
plazo; compromiso; fecha límite; requisito
content ADJ
contento
violation NOUN
violación; vulneración
broadcast NOUN
emisión; retransmisión; emisión; programa; diseminar
warden NOUN
alcaide; casillero; comandante; director; guardabosque; guardacaza; guardapesca
(to) screech VERB
chirriar; estridular; rechinar
(to) defeat VERB
vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular
(to) explore VERB
explorar
wee NOUN
orina; pipí; pis
solo NOUN
solo; solitario
state NOUN
estado; estado; Estado
(to) state VERB
declarar; indicar; declarar
(to) cough VERB
toser
tissue NOUN
tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel
shore NOUN
orilla; costa
saying NOUN
dicho; refrán; proverbio
(to) pump VERB
bombear
prescription NOUN
receta; prescripción; medicamentos; medicinas; remedios recetados; receta; prescripción extintiva; prescripción liberatoria; prescripción
ghost NOUN
fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra
baker NOUN
panadero; panadera
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
tire NOUN
healing NOUN
curación
dramatic ADJ
dramático; asombroso; dramático
(to) rap VERB
rapear
lawn NOUN
claro; césped; pasto; grama; zacate
peanut NOUN
cacahuete; maní; cacahuate
(to) sob VERB
sollozar
booze NOUN
trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete
(to) graduate VERB
graduarse
alternative NOUN
alternativa
intimate ADJ
íntimo
complex ADJ
complejo; complicado; complexo; complejo
desperately ADV
desesperadamente
slack NOUN
flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco
constantly ADV
constantemente
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
swell ADJ
excelente
(to) apply VERB
aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer
upside NOUN
lado bueno; lado favorable; lado positivo
makeup NOUN
constitución; maquillaje; afeite
outfit NOUN
tenida; atuendo; conjunto
gorgeous ADJ
guapísimo
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
urgent ADJ
urgente; apremiante; acuciante
urge NOUN
impulso
(to) surround VERB
rodear; circundar; cercar; envolver
sock NOUN
(to) shove VERB
empujar; empellar
shine NOUN
brillo
(to) shine VERB
lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar
(to) recommend VERB
recomendar; aconsejar
principal NOUN
capital; director; jefe de estudios; principal de escuela; directora; rector; rectora; principal; comitente
oven NOUN
horno
luckily ADV
afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente
(to) impose VERB
imponer
gentle ADJ
tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable
filthy ADJ
sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
desire NOUN
deseo; gana; deseo
breast NOUN
pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga
acid NOUN
ácido
academic NOUN
académico; escolar
(to) invent VERB
inventar
handy ADJ
práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso
(to) collect VERB
reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir
lap NOUN
volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal
strip NOUN
franja; lienza; lista; tira; tira
flag NOUN
lirio; losa; piedra; bandera
creepy ADJ
espeluznante; inquietante; perturbador; temible
poker NOUN
atizador; hurgón; póquer; póker
(to) squeeze VERB
exprimir; apretar; apretujar
(to) demand VERB
exigir; demandar; demandar
medium NOUN
medio; médium; mitad
snap NOUN
chasquido; crujido; chasquido de dedos; foto; fotografía; instantánea; instante; un abrir y cerrar de ojos
customer NOUN
cliente; casero; parroquiano; vecero
(to) rub VERB
frotar; restregar; frotar
minor ADJ
menor
soldier NOUN
milico; militar; soldado; militar; campión
(to) propose VERB
proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio
agenda NOUN
programa; agenda; orden del día; agenda; agenda
authority NOUN
autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad
(to) affect VERB
afectar; fingir; afectar; conmover
pet NOUN
mascota; animal de compañía; animal doméstico
attic NOUN
desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha
(to) heal VERB
sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse
belt NOUN
cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho
directly ADV
directamente; en derechura
education NOUN
educación; enseñanza; educación
tool NOUN
herramienta; utensilio; instrumento; herramienta
civil ADJ
civil
vice NOUN
vicio; resabio
alien NOUN
desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera
toy NOUN
juguete
fully ADV
completamente; completamente; a fondo
thin ADJ
enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado
solution NOUN
solución; disolución; solución
(to) assure VERB
asegurar
(to) rise VERB
subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar
solid ADJ
sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto
(to) scream VERB
gritar; alaridar
expert ADJ
experto; pericial
poison NOUN
veneno; ponzoña
maid NOUN
doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta
tube NOUN
tubo; tubo; canuto
(to) shout VERB
gritar; vocear; vociferar
task NOUN
tarea; quehacer; incumbencia; cometido
safety NOUN
seguridad; seguro
pace NOUN
paso; ritmo; paso; galope; trote
observation NOUN
observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio
ladder NOUN
escalera; escala; escalafón; carrera
injury NOUN
herida; lesión; lastimadura
carpet NOUN
alfombra; moqueta
(to) bake VERB
hornear; enhornar
(to) provide VERB
proveer
(to) balance VERB
balancear; equilibrar; hacer balance
towel NOUN
toalla
butter NOUN
mantequilla; manteca
wood NOUN
madera; leña; bosque
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
(to) swim VERB
nadar
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
knowledge NOUN
sabiduría; conocimiento; conocimientos
trap NOUN
trampa; cepo; trampa; sifón; trapo
friendly ADJ
amistoso; amigable
stamp NOUN
estampado; sello
incredibly ADV
increíblemente
nerve NOUN
nervio; coraje; descaro; frescura; nervios
pure ADJ
puro
cleaning NOUN
square NOUN
pie cuadrado; casilla; cuadrado; plaza; cuadro; escuadra; cartabón; plaza; cuadrado; anticuado; cabeza cuadrada; carca; carroza; cuadriculado; soso; almohadilla; numeral
awesome ADJ
piola; tremendo
therapy NOUN
terapia; tratamiento; terapia
(to) interrupt VERB
interrumpir
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
(to) wash VERB
lavar; la; varse
devil NOUN
diablo; ñuzco; diablo
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
mostly ADV
principalmente; sobre todo
doll NOUN
muñeca; muñeco
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
spring NOUN
fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen
decent ADJ
decente
tiny ADJ
minúsculo; diminuto; pequeñito
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
mystery NOUN
misterio; arcano
slip NOUN
combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón
trash NOUN
basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera
license NOUN
licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad
lousy ADJ
lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado
sexy ADJ
sexy; sexi
fantastic ADJ
fantástico
(to) trade VERB
comerciar; mercadear; intercambiar; trocar
closet NOUN
armario; clóset; ropero
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
healthy ADJ
sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
view NOUN
reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
loser NOUN
perdedor; fracasado; perdedor; pringado
threat NOUN
amenaza; amenaza; peligro público
nature NOUN
naturaleza; natura; naturaleza
television NOUN
televisión; televisor; tele; televisión; tele
bomb NOUN
bomba; explosivo
fake ADJ
falso
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
ugly ADJ
feo
holy ADJ
santo; sagrado; santo
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
natural ADJ
natural
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
vote NOUN
voto
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
desperate ADJ
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
film NOUN
película
burn NOUN
quemadura; quema; quemar; quemazón
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
grateful ADJ
agradecido; agradecido; complacido
health NOUN
salud; sanidad; salud
confused ADJ
confundido; confuso; confundido; confuso
sun NOUN
sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol
meaning NOUN
significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido
(to) pack VERB
empaquetar
government NOUN
gobierno; rección
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
action NOUN
acción
pant NOUN
jadeo; palpitación
bedroom NOUN
dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara
arm NOUN
brazo; arma
total ADJ
total
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
(to) teach VERB
enseñar
# # NP
Ach ORG
I.D. ORG
I.D. NORP
Amish NORP
Botox ORG
Cosmo ORG
[ Man NP
C.I.A. ORG
sex ed NP
, honey NP
Well, I NP
[ Gasps NP
[ Sighs NP
Air Horn NP
American NORP
Holy cow NP
Snickers ORG
[ Chorus NP
[ Grunts NP
all ofit NP
trash TV NP
Democrats NORP
[ Screams NP
hard time NP
much luck NP
ofa bitch NP
Good night NP
Makin' Dad NP
[ Children NP
[ Snickers NP
] Francine NP
a bad time NP
a big game NP
a good boy NP
both hands NP
happy hour NP
meyour gun NP
mind games NP
minor ifit NP
the belt # NP
Awesome job NP
Simple Life NP
[Steve] Dad NP
[Trap Snaps NP
a large gob NP
butyour mom NP
myselfagain PRODUCT
new meaning NP
ofyour hair NP
proud ofyou NP
too- Hayley NP
# Makin' Dad NP
Then one day NP
TimmyJohnson ORG
What license NP
WolfWhistles PRODUCT
[Whip Cracks NP
a dirty bomb NP
civil rights NP
her last box NP
hurtyour son NP
little Susie NP
my Wife Swap NP
such a loser NP
# Goodmorning NP
#Good morning NP
Enough ofthat NP
Kiss the Cook WORK_OF_AR
Langley Falls ORG
Only perverts NP
Simple Life's WORK_OF_AR
[Horse Neighs NP
a great night NP
affected area NP
death threats NP
eight refills NP
peanut butter NP
sex education NP
the Amish kid NP
the race card NP
the true face NP
two pleasures NP
Yes, butyou're NP
a burning tool NP
a family thing NP
a father's job NP
a free country NP
a little Botox NP
a third breast NP
all that money NP
an amazing job NP
any crab cakes NP
my entire life NP
pancreas traps NP
that fake I.D. NP
the same thing NP
"Friday's Comin NP
# # Goodmorning NP
America's shore NP
Professor Smith NP
Some ofthe guys NP
The Simple Life NP
[ Snaps Fingers NP
[Scream Echoing NP
a victim ofthis NP
a wonderful day NP
all programming NP
fantastic super NP
her birth canal NP
some crab cakes NP
some tough love NP
spring cleaning NP
total authority NP
what fresh hell NP
All this timeyou NP
Kind of a downer NP
a breaking story NP
all-wood burning NP
complete control NP
her clingy dress NP
just an accident NP
my man knowledge NP
some kind ofjoke NP
the hell's wrong NP
the saucy simian NP
the warden's car NP
these evil urges NP
Prurient thoughts NP
The burn ointment NP
The good hobbyist NP
a bartender's job NP
a sympathetic ear NP
his tiny unicycle NP
monstrous enemies NP
my last six tubes NP
some lousy advice NP
the American race NP
the affected area NP
the total neglect NP
this stupid class NP
your gun cleaning NP
Senators, thankyou NP
a little knowledge NP
my unprotected lap NP
such a good father NP
tenemos crab cakes NP
that red-hot poker NP
that, uh, ointment NP
urgent information NP
Getyour greasy paws NP
[ Maniacal Laughing NP
a mouthful ofscotch NP
a solid vote-getter NP
a thin strip ofwood NP
a very tender place NP
an ugly, moist fact NP
his cries ofanguish NP
only a minor injury NP
orwhimsical sayings NP
town- Langley Falls NP
What a nice surprise NP
a good media crusade NP
mindless manual task NP
the devil's clarinet NP
this permission slip NP
Mom and Dad's bedroom NP
Oh, and Shrinky Dinks NP
Upside-down margarita NP
a freakin' ghost town NP
complex relationships NP
evil-spewing smut box NP
the beautiful mystery NP
their liberal agendas NP
Ah, French maid outfit NP
[ WolfWhistles ] Woman NP
my bartender's license NP
nature's filthy secret NP
some unionized pervert NP
your personal hang-ups NP
Only the greatest hobby NP
no Miguel or crab cakes NP
## [Dramatic Choral Work NP
an unreasonable deadline NP
the celibate sock puppet NP
the morally upright class NP
your fourth ShirleyTemple NP
First Amend- Langley Falls ORG
Oh, right, spring cleaning NP
the real monstrous enemies NP
the vice president's chest NP
their last shred ofstardom NP
[ Gagging, Coughing ] Roger NP
Celibate Sock Puppet Theater NP
my beautiful nerve-dead face NP
the God-killing tree huggers NP
the middle ofspring cleaning NP
The smut-peddling flag burners NP
this top-secret threat briefing NP
this morally upright health class NP
The Simple Life: Life Without Parole ORG
and the increased tissue consumption NP
a healthy, athletic, all-American boy NP
Then instead ofyour bohemian filth fest NP
the entire country's communication system NP
The Gentle Bearded Christian Sing-Along Hour WORK_OF_AR
a more wholesome, family-friendly alternative NP
Cosmopolitan FAC
Smith ORG
Fox ORG
fourth ORDINAL
French NORP