TV-Serie: American Dad! - 1x9

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

gob  NOUN

Klumpen; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl

(to) got  VERB

but-  ADJ

Dad-  NOUN

fest  NOUN

ifit  NOUN

memo  NOUN

Aktenvermerk; Vermerk; Aktennotiz; Vermerke; Aktennotizen; Gesprächsnotiz; Gesprächsnotizen

ofit  NOUN

smut  NOUN

Brand; Getreidebrand; Rußflocke; Rußfleck; Sauerei; Schweinerei; Zote; Schmutz; Schmutzflocke; Schmutzliteratur

(to) smut  VERB

beschmutzen

too-  ADV

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

two-  ADV

aorta  NOUN

Aorta; Hauptschlagader

been-  NOUN

comin  NOUN

(to) comin  VERB

(to) doyou  VERB

evil-  ADV

fact-  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

(to) know-  VERB

makin  NOUN

offin  ADJ

ofthe  ADJ

ofthe  NOUN

ofyou  NOUN

soyou  NOUN

taffy  NOUN

halbharte Karamellen; halbharte Sahnekaramellen; halbharte Karamellbonbons; halbharte Sahnebonbons; Toffee; Schmeichelei

they-  NOUN

town-  NOUN

(to) wanna  VERB

(to) askyou  VERB

choral  ADJ

Chor…

clingy  ADJ

anhänglich; klammernd; haftend

crotch  NOUN

Gabelstange; Gabelung; Hosenschritt; Schritt; Zwickel

dab'll  NOUN

(to) debase  VERB

downer  NOUN

Beruhigungsmittel; deprimierendes Ereignis

foryou  ADJ

getter  NOUN

Getterstoff; Getter; Hauer

handed  ADJ

(to) laughs  VERB

meyour  NOUN

ndless  ADJ

ofjoke  NOUN

ofthat  NOUN

ofthis  NOUN

ofwood  NOUN

ofyour  ADJ

orvery  NOUN

(to) seeyou  VERB

simian  NOUN

Affe

(to) think-  VERB

toyour  NOUN

u.s.a.  NOUN

(to) watchi  VERB

burner  NOUN

Brenner; Brenner; Lese- und Schreibmedium

burning  NOUN

Abbrennen; Verbrennung

butyour  NOUN

(to) cleanse  VERB

(to) don'tya  VERB

freakin  ADJ

(to) giveyou  VERB

(to) gotyour  VERB

helpyou  NOUN

hugger  NOUN

jeeper  NOUN

knowyou  ADV

(to) maywant  VERB

moaning  ADJ

offhere  ADV

proudly  ADV

stolz

shocked  ADJ

erschüttert; betroffen; schockiert

(to) spew  VERB

austreten; herausströmen; brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen; sich ergießen; hervorsprudeln; heraussprudeln; speien

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

talking  NOUN

timeyou  NOUN

unfazed  ADJ

yourwee  NOUN

affected  ADJ

angegriffen; in Mitleidenschaft gezogen; aufgesetzt; gekünstelt; affektiert; affig; betroffen

airwave  NOUN

aquarium  NOUN

Aquarium; Fischbecken

arousing  ADJ

(to) atschool  VERB

celibate  ADJ

zölibatär; ehelos

clarinet  NOUN

Klarinette

doctoron  ADJ

favorite  ADJ

halvsie  NOUN

hobbyist  NOUN

Hobby-Mensch

(to) knowwhat  VERB

laughing  NOUN

(to) leaveyou  VERB

maniacal  ADJ

manisch; wahnsinnig

mouthful  ADJ

narrator  NOUN

Begleitkommentator; Kommentator; Kommentatoren; Erzähler

ofscotch  NOUN

orificee  NOUN

(to) peddle  VERB

prurient  ADJ

lüstern; geil; lustvoll; voyeuristisch

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) rupture  VERB

reißen; zerreißen; platzen; zerbrechen; brechen; aufreißen

sayifyou  NOUN

senator  NOUN

Senator; Senatorin

shouting  NOUN

Geschrei

soyou're  NOUN

thinkyou  NOUN

totality  NOUN

Gesamtheit; Totalität

unicycle  NOUN

Einrad

bartender  NOUN

Büfettier; Schankkellner; Barkeeper; Barmann

butyou're  NOUN

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

courseyou  NOUN

decoupage  NOUN

Decoupage-Technik

degrading  NOUN

(to) don'twant  VERB

downslope  NOUN

(to) everwant  VERB

(to) hayleywas  VERB

ifthey're  ADJ

margarita  NOUN

Margarita

monstrous  ADJ

monströs; ungeheuer; riesig; scheußlich; missgestaltet; monströs

narrating  NOUN

(to) narrate  VERB

erzählen

ofanguish  NOUN

ofstardom  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

(to) sugarcoat  VERB

(to) theywrite  VERB

unionized  ADJ

(to) werejust-  VERB

wholesome  ADJ

gesund; heilsam; bekömmlich; positiv; erbaulich

zookeeper  NOUN

Zoowärter; Zoowärterin; Tierpfleger im Zoo; Tierpflegerin im Zoo

frustrated  ADJ

protectyou  NOUN

(to) retract  VERB

schrumpfen

whatyou've  NOUN

withoutyou  NOUN

orwhimsical  ADJ

overwhelmed  ADJ

überwältigt

please!just  ADV

preoccupied  ADJ

gedankenverloren; vertieft; besorgt

(to) thinkyou're  VERB

unprotected  ADJ

schutzlos; unbeschützt; ungeschützt; ungedeckt

allyourmight  NOUN

speakerphone  NOUN

Freisprechtelefon; Freisprechanlage; Freisprecheinrichtung

themyourself  NOUN

becauseyou're  NOUN

(to) rejectyourwife  VERB

(to) completelyforgot  VERB

(to) purge  VERB

entschlacken; abführen; reinigen; säubern

pancrea  NOUN

octopus  NOUN

(to) growl  VERB

knurren; knurren

(to) squeak  VERB

quieken; quieksen; quietschen; fiepsen; piepsen

(to) scowl  VERB

finster blicken; ein böses Gesicht machen; böse dreinschauen

(to) scorch  VERB

(to) repress  VERB

(to) mutilate  VERB

verstümmeln; mutilieren; abtrennen

(to) mumble  VERB

knabbern; mummeln; vor sich hin murmeln; brummeln; nuscheln; undeutlich sprechen

(to) graze  VERB

abschürfen; aufschürfen; abschrammen; zerkratzen; grasen; weiden; äsen; zwischendurch naschen; Süßigkeiten essen; streifen; leicht berühren

(to) evaporate  VERB

abdampfen; aufdampfen; bedampfen; dunsten; ausdunsten; ausdünsten; verdunsten; verdampfen; verfliegen; sich verflüchtigen; verschwinden; schwinden

(to) implant  VERB

sich einnisten; etw. einpflanzen; implantieren; einsetzen

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

mindless  ADJ

hirnlos; ohne Verstand; sinnlos

static  ADJ

elektrostatisch; feststehend; stationär; statisch

(to) cling  VERB

sich klammern; sich festklammern; sich anklammern

(to) relive  VERB

morally  ADV

moralisch

paw  NOUN

Pfote; Tatze; Pranke

unethical  ADJ

skrupellos; unmoralisch; moralisch verwerflich; ethisch bedenklich; unsittlich

premiere  NOUN

Uraufführung; Erstaufführung; Premiere

oddly  ADV

einzeln; komisch; seltsam; sonderbar; merkwürdig; in sonderbarer Weise

chorus  NOUN

Chor; Refrain

fiasco  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel

athletic  ADJ

athletisch; kräftig; leichtathletisch; sportlich

greasy  ADJ

fettig; schmierig; fettig

artery  NOUN

Arterie; Schlagader; Pulstader; Ader; Hauptverkehrsader; Verkehrsader; Hauptverkehrsstraße; Hauptdurchfahrtsstraße; Hauptdurchgangsstraße; Hauptdurchzugsstraße

clamp  NOUN

Bügel; Kleiderbügel; Spannbügel; Steigbügel; Haufen; Klemmbüchse; Klemme; Miete; Schelle; Spannbacke; Spanneisen; Zwinge

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

sinner  NOUN

Sünder; Frevler

(to) mow  VERB

mähen

disbelief  NOUN

Unglaube; Zweifel; Ungläubigkeit

crusade  NOUN

Feldzug; Kreuzzug

(to) confiscate  VERB

(to) twitter  VERB

twittern; Twitter-Meldungen versenden; etw. als Twitter-Meldung absetzen; zwitschern

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

consumption  NOUN

Tuberkulose; Schwin; dsucht; der Verbrauch; der Konsum; die Konsumtion

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) spank  VERB

verhauen; den Hintern versohlen

(to) combine  VERB

zusammenwirken; vereint wirken; zusammenspielen

underpant  NOUN

(to) squat  VERB

in der Hocke sitzen; hocken; kauern; nicken

unreasonable  ADJ

unvernünftig; unzumutbar; ungebührlich

programming  NOUN

Programmgestaltung; Programmierung; Programmieren

salute  NOUN

Salutsalve; Ehrensalve; Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen

teeny  ADJ

winzig; sehr klein; klitzeklein

shred  ADJ

gutter  NOUN

Abflussgraben; Abzugsgraben; Wasserrinne; Dachrinne; Regenrinne; Dachkandel; Dachkännel; Gosse; Abflussrinne; Rinne; Rinnstein; Nut

(to) drift  VERB

abweichen; auswandern; weglaufen; dahintreiben; driften; treiben; wehen; sich treiben lassen

refill  NOUN

Ersatzmine; Ersatzpatrone; Reservemine; Reservepatrone; Nachschenken; Nachschub

sneaky  ADJ

versteckt; undurchsichtig; dubios; obskur; fragwürdig

gag  NOUN

Gag; Spaß; Witz; Knebel; Knebelung

(to) gag  VERB

witzeln; Gags machen; Späße machen

pervert  NOUN

Perverse; Perverser; Perversling

crab  NOUN

Europäischer Wildapfel; Wildapfel; Holzapfel; Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Führerstandskatze; Krabbe; Nörgler; Nörgelfritze; Meckerer; Meckertante; Meckerfritze; Meckerpott; Mäckler; Stinkstiefel; Grantler

sympathetic  ADJ

liebenswert; sympathisch; mitbeeinflusst; mitschwingend; sympathetisch; mitfühlend; teilnahmsvoll; sympathisch; Sympathikus …; verständnisvoll; wohlwollend

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

manual  ADJ

manuell; händisch

briefing  NOUN

Lagebesprechung; Einsatzbesprechung; Vorgespräch; Einweisung

(to) paralyze  VERB

gladly  ADV

froh; gern; gerne; mit Freuden

hypocrite  NOUN

Heuchler; Heuchlerin

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

ointment  NOUN

Salbe; weiße Quecksilbersalbe

upright  ADJ

aufrecht; aufrechtstehend; senkrecht; aufrecht; rechtschaffen; seiger

neglect  NOUN

Vernachlässigung; Nachlässigkeit; Versäumnis; Verwahrlosung

moist  ADJ

feucht

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

chore  NOUN

lästige Pflicht; langweilige Aufgabe; Routinearbeit

canal  NOUN

Gracht; Kanal

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

(to) require  VERB

abverlangen

liberal  ADJ

aufgeschlossen; offen; tolerant; freiheitlich; großzügig; weitherzig; liberal; freisinnig; großzügig; reichlich; üppig

temptation  NOUN

Versuchung; Verlockung; Anfechtung

umbrella  NOUN

Regenschirm; Schirm

elbow  NOUN

Bogen; Ellbogen; Ellbogengelenk; Ellenbogen; Knie; Winkel; Krümmer; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer

(to) beep  VERB

piepen

(to) buff  VERB

abputzen; putzen; verputzen; abrauen; abrauhen; etw. glanzschleifen; schwabbeln; auf der Schwabbelscheibe polieren; schwabbelnd; auf der Schwabbelscheibe polierend; geschwabbelt; auf der Schwabbelscheibe poliert

puppet  NOUN

Marionette

hobby  NOUN

Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

tender  ADJ

zärtlich; zart; weich; empfindlich

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

deadline  NOUN

Anzeigenschluss; Frist; Fristende; Termin; eine Frist verstreichen lassen; eine Frist verstreichen lassen; die Frist erstrecken; Stichtag; Lostag; Termin; letzter Termin; Terminzusage; Annahmeschluss; Abgabefrist

content  ADJ

violation  NOUN

Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung

broadcast  NOUN

Fernsehsendung; Sendung; Rundfunk; Rundfunksendung

warden  NOUN

Aufseher; Gefängnisdirektor; Wächter

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

(to) explore  VERB

erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

wee  NOUN

Pipi; Lulu; Pisse

solo  NOUN

Solo; Sologesang

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) state  VERB

dartun; lauten

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

shore  NOUN

Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer

saying  NOUN

Redensart; Sprichwort; Spruch; Ausspruch

(to) pump  VERB

pumpen

prescription  NOUN

Verjährung; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

baker  NOUN

Bäcker; Bäckerin; Bäck

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

healing  NOUN

Heilung; Heilung; Perprimam-Heilung; Heilung per primam intentionem; Persecundam-Heilung (Sanatio per secundam intentionem)

dramatic  ADJ

dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…

(to) rap  VERB

attackieren; kritisieren; quatschen; rappen; Rapmusik machen; Rapmusik machend; Rapmusik gemacht

lawn  NOUN

Batist; Linon; Filtertuch; feines Sieb; Grasplatz; Liegewiese; Rasen; Rasenfläche; Wiese

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

(to) sob  VERB

schluchzen

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

alternative  NOUN

Alternative; Ausweichmöglichkeit; Mehrfachmöglichkeit; andere Wahl; Variante

intimate  ADJ

eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich

complex  ADJ

komplex; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; unübersichtlich; vielschichtig; komplex; aufwendig; aufwändig

desperately  ADV

verzweifelt; voller Verzweiflung

slack  NOUN

Flaute; Einbruch; Lose; Nusskohle; Unterauslastung; ungenutzte Kapazität

constantly  ADV

konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort

(to) discover  VERB

entdecken

swell  ADJ

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

upside  NOUN

Oberseite

makeup  NOUN

Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

urgent  ADJ

dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich

urge  NOUN

Antrieb; Trieb; Drang; Bedürfnis

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

(to) shove  VERB

shine  NOUN

Glänzen; Glanz; Politur

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

(to) recommend  VERB

principal  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Grundkapital; Hauptsumme; Darlehenssumme; Kommittent; Prinzipal; Vorsteher; Prinzipal; Schulleiter; Schuldirektor; Direktor; Rektor; Direx; Schulleiterin; Schuldirektorin; Direktorin; Rektorin; Stimmführer; Registerführer; Universitätsrektor; Vollmachtgeber; Vorsteherin

oven  NOUN

Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen

luckily  ADV

glücklicherweise

(to) impose  VERB

gentle  ADJ

leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

desire  NOUN

Begehren; Begierde; Begier; Drang; Wunsch; Verlangen; Sehnsucht

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

acid  NOUN

Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid

academic  NOUN

Geisteswissenschafter; Universitätslehrkraft; Universitätslehrer; Universitätsdozent; Universitätsprofessor; Uniprofessor

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

flag  NOUN

Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

poker  NOUN

Pokerspiel; Poker; Schürhaken; Feuerhaken; Schüreisen

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

medium  NOUN

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

snap  NOUN

Druckknopf; Knacks; Klicken; Schnappen; Schnappschuss; Schnippen; Schnipsen; mit einem Fingerschnipsen

customer  NOUN

Kunde; Kundin

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

minor  ADJ

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

(to) propose  VERB

agenda  NOUN

Tagesordnung; Agenda; Geschäftsliste; Traktandenliste; Tagliste; etw. traktandieren; etw. traktandieren; Themenplan

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

(to) affect  VERB

angreifen

pet  NOUN

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

attic  NOUN

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

education  NOUN

Aufklärung; Aufklärung; Ausbildung; Schulbildung; Bildung; Bildungswesen; Bildungssektor; Erziehungswesen; im Bildungssektor; Erziehung; Pädagogik; Erziehungswissenschaft; Erziehungswissenschaften; Kleinkindpädagogik; Elementarpädagogik; Vorschulpädagogik; Unterrichtswesen

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

civil  ADJ

zivil; zivilrechtlich; höflich

vice  NOUN

Laster; Untugend; Schraubstock; Vize

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

toy  NOUN

Spielzeug

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

expert  ADJ

erfahren; geschickt; sachkundig; fachgerecht; kunstgerecht; fachkundig; fachmännisch

poison  NOUN

Gift

maid  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

task  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

pace  NOUN

Pass; Schritt; Tempo

observation  NOUN

Bemerkung; Äußerung; Überlegung; Beobachtung; Beobachten; Einhaltung; Einhalten; Befolgung; Befolgen; Beachtung; Beachten; Observation; Beobachtung

ladder  NOUN

Laufmasche; Fallmasche; Leiter; eine Leiter hinaufsteigen; Fahrt

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

carpet  NOUN

Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich

(to) bake  VERB

braten

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

(to) balance  VERB

abgleichen; abwägen; auswuchten; balancieren; die Balance halten; das Gleichgewicht halten

towel  NOUN

Handtuch

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

knowledge  NOUN

Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

stamp  NOUN

Briefmarke; Marke; Rollmarke; Farbstempel; Stempel; Stampiglie; Stempel; Stampiglie; Stampfer; Wertmarke

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

square  NOUN

Karo; Karree; Platz; Quadrat; zweite Potenz; drei hoch zwei; 3 Quadrat ist 9; eine Zahl in die zweite Potenz erheben; Quadrat; Quadratzahl; Vierkant; Winkel; Winkelmaß

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

sky  NOUN

Firmament

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

devil  NOUN

Teufel

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

slip  NOUN

Abgleiten; Gleiten; Gleitung; Ausrutscher; Begussmasse; Beguss; Anguss; Engobe; Beleg; Abschnitt; Zettel; Fehlleistung; Missgeschick; Panne; Helling; Aufschleppe; Schlipp; Leichtsinnsfehler; Stück Papier; Zettel; Zettel; Rutsch; Rutschen; Schlupf; Schlüpfung; Steckling; Steckreis; Versprecher; Lapsus; Lapsus; Schlupf; Reifenschlupf

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

healthy  ADJ

gesund; gesund

enemy  NOUN

Gegner; Feind

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

holy  ADJ

heilig

(to) suggest  VERB

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

desperate  ADJ

verzweifelt

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

sun  NOUN

Sonne

meaning  NOUN

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

pant  NOUN

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

# #  NP

Ach  ORG

I.D.  ORG

I.D.  NORP

Amish  NORP

Botox  ORG

Cosmo  ORG

[ Man  NP

C.I.A.  ORG

sex ed  NP

, honey  NP

Well, I  NP

[ Gasps  NP

[ Sighs  NP

Air Horn  NP

American  NORP

Holy cow  NP

Snickers  ORG

[ Chorus  NP

[ Grunts  NP

all ofit  NP

trash TV  NP

Democrats  NORP

[ Screams  NP

hard time  NP

much luck  NP

ofa bitch  NP

Good night  NP

Makin' Dad  NP

[ Children  NP

[ Snickers  NP

] Francine  NP

a bad time  NP

a big game  NP

a good boy  NP

both hands  NP

happy hour  NP

meyour gun  NP

mind games  NP

minor ifit  NP

the belt #  NP

Awesome job  NP

Simple Life  NP

[Steve] Dad  NP

[Trap Snaps  NP

a large gob  NP

butyour mom  NP

myselfagain  PRODUCT

new meaning  NP

ofyour hair  NP

proud ofyou  NP

too- Hayley  NP

# Makin' Dad  NP

Then one day  NP

TimmyJohnson  ORG

What license  NP

WolfWhistles  PRODUCT

[Whip Cracks  NP

a dirty bomb  NP

civil rights  NP

her last box  NP

hurtyour son  NP

little Susie  NP

my Wife Swap  NP

such a loser  NP

# Goodmorning  NP

#Good morning  NP

Enough ofthat  NP

Kiss the Cook  WORK_OF_AR

Langley Falls  ORG

Only perverts  NP

Simple Life's  WORK_OF_AR

[Horse Neighs  NP

a great night  NP

affected area  NP

death threats  NP

eight refills  NP

peanut butter  NP

sex education  NP

the Amish kid  NP

the race card  NP

the true face  NP

two pleasures  NP

Yes, butyou're  NP

a burning tool  NP

a family thing  NP

a father's job  NP

a free country  NP

a little Botox  NP

a third breast  NP

all that money  NP

an amazing job  NP

any crab cakes  NP

my entire life  NP

pancreas traps  NP

that fake I.D.  NP

the same thing  NP

"Friday's Comin  NP

# # Goodmorning  NP

America's shore  NP

Professor Smith  NP

Some ofthe guys  NP

The Simple Life  NP

[ Snaps Fingers  NP

[Scream Echoing  NP

a victim ofthis  NP

a wonderful day  NP

all programming  NP

fantastic super  NP

her birth canal  NP

some crab cakes  NP

some tough love  NP

spring cleaning  NP

total authority  NP

what fresh hell  NP

All this timeyou  NP

Kind of a downer  NP

a breaking story  NP

all-wood burning  NP

complete control  NP

her clingy dress  NP

just an accident  NP

my man knowledge  NP

some kind ofjoke  NP

the hell's wrong  NP

the saucy simian  NP

the warden's car  NP

these evil urges  NP

Prurient thoughts  NP

The burn ointment  NP

The good hobbyist  NP

a bartender's job  NP

a sympathetic ear  NP

his tiny unicycle  NP

monstrous enemies  NP

my last six tubes  NP

some lousy advice  NP

the American race  NP

the affected area  NP

the total neglect  NP

this stupid class  NP

your gun cleaning  NP

Senators, thankyou  NP

a little knowledge  NP

my unprotected lap  NP

such a good father  NP

tenemos crab cakes  NP

that red-hot poker  NP

that, uh, ointment  NP

urgent information  NP

Getyour greasy paws  NP

[ Maniacal Laughing  NP

a mouthful ofscotch  NP

a solid vote-getter  NP

a thin strip ofwood  NP

a very tender place  NP

an ugly, moist fact  NP

his cries ofanguish  NP

only a minor injury  NP

orwhimsical sayings  NP

town- Langley Falls  NP

What a nice surprise  NP

a good media crusade  NP

mindless manual task  NP

the devil's clarinet  NP

this permission slip  NP

Mom and Dad's bedroom  NP

Oh, and Shrinky Dinks  NP

Upside-down margarita  NP

a freakin' ghost town  NP

complex relationships  NP

evil-spewing smut box  NP

the beautiful mystery  NP

their liberal agendas  NP

Ah, French maid outfit  NP

[ WolfWhistles ] Woman  NP

my bartender's license  NP

nature's filthy secret  NP

some unionized pervert  NP

your personal hang-ups  NP

Only the greatest hobby  NP

no Miguel or crab cakes  NP

## [Dramatic Choral Work  NP

an unreasonable deadline  NP

the celibate sock puppet  NP

the morally upright class  NP

your fourth ShirleyTemple  NP

First Amend- Langley Falls  ORG

Oh, right, spring cleaning  NP

the real monstrous enemies  NP

the vice president's chest  NP

their last shred ofstardom  NP

[ Gagging, Coughing ] Roger  NP

Celibate Sock Puppet Theater  NP

my beautiful nerve-dead face  NP

the God-killing tree huggers  NP

the middle ofspring cleaning  NP

The smut-peddling flag burners  NP

this top-secret threat briefing  NP

this morally upright health class  NP

The Simple Life: Life Without Parole  ORG

and the increased tissue consumption  NP

a healthy, athletic, all-American boy  NP

Then instead ofyour bohemian filth fest  NP

the entire country's communication system  NP

The Gentle Bearded Christian Sing-Along Hour  WORK_OF_AR

a more wholesome, family-friendly alternative  NP

Cosmopolitan  FAC

Smith  ORG

Fox  ORG

fourth  ORDINAL

French  NORP

© 2025