Programa de TV: American Dad! - 1x4

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

dr.  NOUN

(to) got  VERB

und  ADV

up-  ADJ

14th  ADJ

14.º

ali-  ADJ

dork  NOUN

ifhe  NOUN

mein  NOUN

(to) mein  VERB

narc  NOUN

out-  ADV

(to) poop  VERB

you-  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

comin  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

favor  NOUN

favor

ganja  NOUN

(to) have-  VERB

loved  ADJ

amado

ma'am  NOUN

ozone  NOUN

ozono

rager  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

bandit  NOUN

bandido; bandida; bandito; bandido

(to) could-  VERB

(to) forgot  VERB

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

orgasm  NOUN

orgasmo

roadie  NOUN

plomo

uncool  ADJ

would-  ADV

young-  NOUN

beating  NOUN

paliza; paliza; latido; golpiza

bouncer  NOUN

portero; gorila; patovica; puerta

charmed  ADJ

encantado; hechizado

cocaine  NOUN

cocaína

(to) decide-  VERB

gliding  NOUN

grouchy  ADJ

gruñón; irritable; malhumorado; refunfuñón

hissing  NOUN

(to) implode  VERB

implosionar

muffled  ADJ

raccoon  NOUN

mapache; oso lavador; gato manglatero; zorra manglera

sandman  NOUN

wingman  NOUN

alera; alero; compinche; palero

yelling  NOUN

coughing  NOUN

doghouse  NOUN

favorite  ADJ

(to) getjewel  VERB

gunshot  NOUN

looking-  NOUN

negligee  NOUN

(to) recreate  VERB

recrear; recrearse

(to) straddle  VERB

a horcajadas; ahorcajarse; desparramar

(to) tinkle  VERB

(to) clamor  VERB

clamar

inclusive  ADJ

inclusivo; inclusive

microcosm  NOUN

microcosmo; microcosmo; microcosmos

performer  NOUN

intérprete; ejecutor; artista; ejecutora

(to) scamper  VERB

apresurar; corretear

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

squealing  NOUN

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

wristband  NOUN

muñequera; correa

chittering  NOUN

suffering-  ADJ

(to) symbolize  VERB

simbolizar

(to) witnessed-  VERB

embarrassed  ADJ

avergonzado

forgettable  ADJ

olvidable

irreversible  ADJ

irreversible

hydrocephalic  ADJ

inconsiderate  ADJ

inconsiderado; desconsiderado

irretrievably  ADV

mermaid  NOUN

sirena

hiccup  NOUN

hipo; singulto; contratiempo

(to) smother  VERB

sofocar; apagar; extinguir; reprimir; ahogar; sofocar; asfixiar

(to) hiss  VERB

sisear

(to) yawn  VERB

bostezar; abrirse

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

upstanding  ADJ

(to) brighten  VERB

lab  NOUN

(to) sigh  VERB

suspirar

(to) crate  VERB

revealing  ADJ

stair  NOUN

peldaño; escalera

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

pagan  ADJ

pagano

(to) consume  VERB

consumir

avalanche  NOUN

avalancha; alud

audible  ADJ

audible; oíble

transient  NOUN

transeúnte; trotamundo

contrast  NOUN

contraste

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) disguise  VERB

disfrazar

conductor  NOUN

director; director de orquesta; revisor; guarda; inspector; conductor

(to) snore  VERB

roncar

underpant  NOUN

dialogue  NOUN

diálogo; conversación

gardener  NOUN

jardinero; jardinera

psychopath  NOUN

psicópata; sicópata

(to) vacuum  VERB

aspirar

roommate  NOUN

compañero de cuarto

salute  NOUN

saludo; venia

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

agony  NOUN

agonía; angustia; agonía

compassionate  ADJ

compasivo

bouquet  NOUN

ramo; ramita; buqué; buqué; aroma

fiction  NOUN

ficción

(to) rip  VERB

rasgar

disappointed  ADJ

decepcionado

outdoors  ADV

al aire libre; a la intemperie; al fresco

moderate  ADJ

moderado; comedido; mediocre; moderado; moderado

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

cloudy  ADJ

nublado; nublo; turbio

significance  NOUN

significación; significado; calado; importancia; significado

(to) reverse  VERB

retirement  NOUN

jubilación; retirada

reference  NOUN

referencia

(to) frost  VERB

escarchar; glasear; granizar

footstep  NOUN

huella; paso; paso; peldaño; paso

hostess  NOUN

anfitriona; aeromoza; azafata

illusion  NOUN

ilusión

(to) undo  VERB

deshacer; revertir; desatar

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

exception  NOUN

excepción; salvedad; ofensa

stiff  ADJ

rígido; tieso; duro; inflexible; inflexible; rígido; rígido; tieso; serio; rígido; severo; adolorido; dolorido

stiff  NOUN

fiambre; tieso

messy  ADJ

desordenado

permanently  ADV

permanentemente; continuamente; constantemente

wig  NOUN

peluca

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

tire  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

compassion  NOUN

compasión; conmiseración

inappropriate  ADJ

inapropiado

foul  NOUN

falta; faul; foul; infracción

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

dial  NOUN

swell  ADJ

excelente

air  NOUN

aire; aria

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

(to) mask  VERB

enmascarar; cubrir

explosion  NOUN

explosión

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

anniversary  NOUN

aniversario

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

tricky  ADJ

chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

resort  NOUN

estación turística; centro turístico; complejo vacacional; resort; recurso; refugio

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

privilege  NOUN

privilegio

outstanding  ADJ

sobresaliente; destacado; prominente; descollante; excepcional; extraordinario; excelente; excepcional; descollante; destacado; distinguido; excelso; sobresaliente; pendiente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) flood  VERB

inundar

few  ADJ

festival  NOUN

festival; fiesta

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

sunshine  NOUN

sol; luz del sol

(to) goose  VERB

(to) trigger  VERB

desencadenar; provocar; iniciar; alterar; apretar el gatillo; desencadenar; detonar; disparar; gatillar

celebration  NOUN

celebración

piano  NOUN

piano

magical  ADJ

mágico

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

squeeze  NOUN

apretón; apuro; crisis

misery  NOUN

miseria; sinvivir; desdicha; desgracia; infortunio; estrecheces; indigencia; miseria; penuria

warehouse  NOUN

almacén; depósito

deeply  ADV

a fondo

gross  ADJ

repulsivo

attic  NOUN

desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha

actor  NOUN

actor; actriz

normally  ADV

normalmente; de costumbre

classic  ADJ

clásico

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

(to) yell  VERB

gritar

fishing  NOUN

pesca

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

rise  NOUN

subida; aumento; alza; incremento

discovery  NOUN

descubrimiento; hallazgo; descubrimiento

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

(to) pity  VERB

compadecer; tener lástima

wooden  ADJ

de madera; de madera; acartonado

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

temperature  NOUN

temperatura; fiebre

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

mall  NOUN

centro comercial; shopping

(to) maintain  VERB

mantener; mantener; sostener

fridge  NOUN

frigo; refri

(to) flow  VERB

fluir; manar

gum  NOUN

encía; goma; chicle

guide  NOUN

guía; líder; guía; señal

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

pure  ADJ

puro

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

(to) trap  VERB

atrapar

genius  NOUN

genio; genia; genio

awesome  ADJ

piola; tremendo

tall  ADJ

alto

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

photo  NOUN

honeymoon  NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

exact  ADJ

exacto

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

unbelievable  ADJ

increíble

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

sexy  ADJ

sexy; sexi

(to) survive  VERB

sobrevivir

precious  ADJ

precioso

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

(to) hook  VERB

enganchar

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

grandfather  NOUN

abuelo

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

ugly  ADJ

feo

blind  ADJ

ciego; invidente

(to) vote  VERB

votar

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

shirt  NOUN

camisa

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

(to) rid  VERB

liberar

70 feet  QUANTITY

Or this  NP

Raiders  PRODUCT

Whitney  ORG

Whitney  EVENT

Ah, Vaj-  NP

American  NORP

Bad Girl  WORK_OF_AR

Big Bird  NP

Dummkopf  NORP

Good God  NP

Jamaican  NORP

One look  NP

Or these  NP

"Bad Girl  NP

Good luck  NP

Hey, baby  NP

what year  NP

Drop point  NP

God's sake  NP

Oh, my God  NP

Party foul  NP

Uh, Hayley  NP

a fun time  NP

body shots  NP

Africanized  PRODUCT

Burning Man  WORK_OF_AR

Burning man  NP

Cast Master  NP

Def Leppard  NP

Hey, Hayley  NP

[Loud Crash  NP

[Yells] Ach  NP

a big piece  NP

a hard time  NP

air support  NP

big trouble  NP

grouchy pie  NP

melted snow  NP

such movies  NP

, sweetheart  NP

Fishing trip  NP

Good morning  NP

Jamaican" me  NP

Mom's memory  NP

T" reference  NP

[Engine Guns  NP

a huge fight  NP

a slow train  NP

mama's comin  NP

mein pee-pee  NP

naked morons  NP

Dirty Liberal  ORG

Tires Screech  NP

What the hell  NP

[Clang] Roger  NP

[Screams] Mom  NP

a nice young-  NP

about a bunch  NP

one condition  NP

the back tire  NP

Cookie Monster  ORG

The black guys  NP

What a hostess  NP

[Screams] What  NP

[Tires Screech  NP

a dead mermaid  NP

a little thing  NP

just the thing  NP

our tour guide  NP

the best thing  NP

the big C.I.A.  NP

the exact spot  NP

the only photo  NP

your loved one  NP

You crazy bitch  NP

[Muffled Grunts  NP

a wonderful day  NP

the Winter Ball  ORG

the piano store  NP

Hey, funny story  NP

What a performer  NP

[Chittering] Die  NP

[Heavy Footsteps  NP

[Tires Squealing  NP

[Toilet Flushing  NP

a beautiful time  NP

a magical moment  NP

a pagan festival  NP

my favorite part  NP

the first person  NP

the perfect time  NP

this Burning Man  NP

Burning Man Sorry  WORK_OF_AR

Happy anniversary  NP

[Yelling] Raccoon  NP

her old apartment  NP

the American race  NP

the female orgasm  NP

top-secret C.I.A.  NP

your favorite gum  NP

your new roommate  NP

Straddle mein bowl  NP

Well, sweet dreams  NP

Your favorite song  NP

[Chittering] Truck  NP

[Continues] Hayley  NP

[Screams] Francine  NP

a bad relationship  NP

and this hot piece  NP

the conductor ifhe  NP

the next few stops  NP

this yellow flower  NP

your beating heart  NP

your wife's memory  NP

[High-pitched Voice  NP

your beautiful mind  NP

America's sweetheart  NP

Hey, old lady, party  NP

[No Audible Dialogue  NP

forJohnny Flyswatter  ORG

just science fiction  NP

this huge wooden man  NP

This midnight fishing  NP

suffering- pure agony  NP

the little island boy  NP

your precious cocaine  NP

Oh, sweet masked bandit  NP

Upstanding Conservative  NP

[Chittering] [Explosion  NP

a dozen Ping-Pong balls  NP

my memory-erased mother  NP

your hydrocephalic head  NP

your loved one's memory  NP

the moderate temperature  NP

this awesome celebration  NP

your mom's white bouquet  NP

my otherwise cloudy world  NP

some special significance  NP

Upstanding Conservative to  ORG

[Beeps] [Screams] Francine  NP

the most compassionate act  NP

a wonderful retirement home  NP

[Zipper] Great Grizzly Adams  NP

the most inconsiderate thing  NP

[Screaming] [Stan] Ah, nothing  NP

a Sandals all-inclusive resort  NP

a special anniversary surprise  NP

forgettable actor Bill Pullman  NP

[Chittering] [Gunshots] [Chittering  NP

Smith  ORG

Japanese  NORP

Cast  WORK_OF_AR

© 2025