Programa de TV: American Dad! - 1x18

(to) tis  VERB

ugh  NOUN

21st  ADJ

21.º

dime  NOUN

décimo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

(to) plow  VERB

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

tush  NOUN

trasero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

blond  ADJ

rubio; macho

cutie  NOUN

cariño; guapa; guapo; tesoro

kiosk  NOUN

quiosco; kiosco; quiosco

maize  NOUN

maíz; choclo; elote; millo; jojoto

mixer  NOUN

batidora

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

silky  ADJ

sedoso

acumen  NOUN

acumen; perspicacia; cacumen; pesquis

fella  NOUN

muchacho; tío

kimono  NOUN

kimono; quimono

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

testis  NOUN

tingle  NOUN

evasive  ADJ

evasivo

mitzvah  NOUN

paprika  NOUN

pimentón; páprika; paprika

redwood  NOUN

secoya gigante

rockety  NOUN

starter  NOUN

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

startup  NOUN

arranque; empresa emergente

veranda  NOUN

porche; galería

arboreus  NOUN

hotcake  NOUN

picking  NOUN

randomly  ADV

al azar; aleatoriamente

sidekick  NOUN

compañero

soulless  ADJ

desalmado; desangelado

werewolf  NOUN

hombre lobo; licántropo; lobisón; lobisome

womaning  NOUN

dispenser  NOUN

dispensador

paleface  NOUN

chauvinist  NOUN

flattering  ADJ

lisonjero; lisonjeador

(to) overcharge  VERB

overpriced  ADJ

sobre-tasado

pretender  NOUN

pretendiente; embustero; falso; grupiento; hipócrita; impostor; mentiroso

chlorophyll  NOUN

clorofila

exceedingly  ADV

asaz; extremadamente; sobremanera; sumamente

materialism  NOUN

materialismo

dramatically  ADV

dramáticamente

rechargeable  ADJ

recargable

unsupportive  ADJ

businesswoman  NOUN

mujer de negocios; negocianta

instantaneous  ADJ

instantáneo

unconditional  ADJ

incondicional

synchronisation  NOUN

indigenous  ADJ

indígena; nativo; autóctono; congénito; innato

(to) singe  VERB

chamuscar

rite  NOUN

rito

rake  NOUN

rastrillo; calavera

(to) graze  VERB

apacentar; pastar; pastear; pastorear; pastar; pacer; apacentarse; pastear; picotear; picar; excoriar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

acorn  NOUN

bellota

materialistic  ADJ

materialista

abduction  NOUN

rapto; secuestro; abducción; rapto

snatch  NOUN

arrancada; arranque

unauthorized  ADJ

runaway  NOUN

fugitivo

financially  ADV

financieramente

(to) disgust  VERB

disgustar; asquear; repugnar; dar asco

(to) slaughter  VERB

matar; masacrar; masacrar; carnear; matar

(to) invade  VERB

invadir

misguided  ADJ

sunglass  NOUN

environmental  ADJ

ambiental; medioambiental

greeting  NOUN

saludo

injection  NOUN

inyección

diaper  NOUN

pañal

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

gag  NOUN

mordaza

unacceptable  ADJ

inaceptable; no ser de recibo

specialty  NOUN

especialidad

(to) freshen  VERB

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

passage  NOUN

pasaje

rip  NOUN

incorrect  ADJ

incorrecto

waterfall  NOUN

catarata; caída de agua; cascada; catarata

seafood  NOUN

marisco

(to) worship  VERB

alabar; venerar; adorar

(to) widen  VERB

(to) misunderstand  VERB

malentender

interested  ADJ

interesado

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

(to) breathe  VERB

respirar

terrorist  NOUN

terrorista

rope  NOUN

cuerda; soga

razor  NOUN

navaja; yen; razuradora; cuchilla; gillette; maquinilla de afeitar; yen

(to) invest  VERB

invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar

tribe  NOUN

tribu

clearance  NOUN

despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza

rocket  NOUN

cohete; motor de cohete; motor de cohete; cohete

robot  NOUN

robot

cart  NOUN

carro; carreta

(to) dedicate  VERB

dedicar; dedicar; destinar; dedicarse; dedicar; inaugurar

goddess  NOUN

diosa

creation  NOUN

creación

warrior  NOUN

guerrero; guerrera

lemon  NOUN

limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

teenager  NOUN

adolescente; puberto

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

heartbeat  NOUN

latido; latido del corazón; ritmo cardiaco; inspiración; instante; momento; suspiro

muffin  NOUN

magdalena; muffin; panecillo

scar  NOUN

cicatriz; alforza; chirlo; costurón

(to) float  VERB

flotar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

blade  NOUN

hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala

core  NOUN

alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

glow  NOUN

resplandor; resplandeciente; rubor

sacred  ADJ

sagrado; sacro

teenage  ADJ

air  NOUN

aire; aria

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

worthy  ADJ

digno

hop  NOUN

salto; lúpulo; hombrecillo

popcorn  NOUN

palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

gorgeous  ADJ

guapísimo

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

peaceful  ADJ

pacífico; apacible; tranquilo; plácido

protest  NOUN

protesta; manifestación; protesta

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

noisy  ADJ

ruidoso

fork  NOUN

horca; trinche; tenedor; trinche; bifurcación; horquilla; tenedor

few  ADJ

chemist  NOUN

químico; química

frog  NOUN

rana; franchute; gabacho; nuez

designer  NOUN

diseñador; diseñadora

surgeon  NOUN

cirujano; cirujana

therefore  ADV

por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

stable  ADJ

estable

hip  NOUN

escaramujo; cadera

boot  NOUN

bota

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

creature  NOUN

criatura

transfer  NOUN

transferencia; calco; impreso

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

education  NOUN

educación; enseñanza; educación

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

curse  NOUN

maldición; maldición; mala palabra

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

wolf  NOUN

lobo; loba; mujeriego

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

giant  ADJ

gigantesco; gigante

silver  ADJ

de plata; blanco; argentino; plateado

silver  NOUN

plata; plata labrada; platería; plata; plata labrada; plateado; plata

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

(to) pot  VERB

meter

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

(to) defend  VERB

defender

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) text  VERB

mensajear; textear

slim  ADJ

delgado; flaco

(to) reduce  VERB

disminuir; mermar; rebajar; reducir

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

mall  NOUN

centro comercial; shopping

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

finance  NOUN

finanza

bonus  NOUN

beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

butter  NOUN

mantequilla; manteca

wood  NOUN

madera; leña; bosque

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

(to) trap  VERB

atrapar

chef  NOUN

chef

(to) interrupt  VERB

interrumpir

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

fellow  ADJ

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

selfish  ADJ

egoísta

juice  NOUN

zumo; jugo

career  NOUN

carrera

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

regular  ADJ

regular

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

fantastic  ADJ

fantástico

aside  ADV

a un lado; aparte

available  ADJ

disponible

scary  ADJ

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

bomb  NOUN

bomba; explosivo

familiar  ADJ

familiar

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

cheese  NOUN

queso

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

brilliant  ADJ

brillante

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

terrific  ADJ

estupendo

regret  NOUN

arrepentimiento; pesar

someplace  ADV

research  NOUN

investigación

grand  ADJ

grande; majestuoso

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

wine  NOUN

vino

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

CIA  ORG

G's  ORG

Gaia  ORG

1,000  MONEY

2,000  MONEY

5,000  MONEY

Asian  NORP

Irish  NORP

20,000  MONEY

Dra-ma  ORG

48-inch  QUANTITY

Germans  NORP

, "maize  NP

American  NORP

Arboreus  ORG

Ba de ya  NP

Bad idea  NP

You guys  NP

all this  NP

one boot  NP

Taiwanese  LANGUAGE

What kind  NP

cutie pie  NP

hard work  NP

real boob  NP

what time  NP

Ah, nature  NP

Boil water  NP

Flava Flav  ORG

Great call  NP

Miss Piggy  NP

ten kiosks  NP

the five G  NP

white wine  NP

Ten dollars  MONEY

a few bucks  NP

a full moon  NP

a long time  NP

a total rip  NP

sacred land  NP

sea monkeys  NP

two choices  NP

Good morning  NP

Heaven's gon  NP

Mother Earth  LOC

Very rockety  NP

a great chef  NP

a human body  NP

a man's body  NP

a money suit  NP

all my money  NP

earth mother  NP

enough money  NP

every muffin  NP

five dollars  MONEY

just a movie  NP

new addition  NP

razor blades  NP

rocket boots  NP

How many eggs  NP

Mattress King  ORG

Muffin kiosks  NP

Oh, no thanks  NP

a bar mitzvah  NP

a real market  NP

a special way  NP

all this crap  NP

another story  NP

eight dollars  MONEY

enough energy  NP

my human body  NP

my kiosk idea  NP

my money suit  NP

slim pickings  NP

the front man  NP

the last body  NP

the penis jar  NP

the tiny corn  NP

three dollars  MONEY

My only regret  NP

September Love  WORK_OF_AR

The 21st night  NP

The snatch van  NP

amazing things  NP

an easy choice  NP

my bonus money  NP

my rocket boot  NP

that guy's arm  NP

the right size  NP

the very Earth  NP

the worst idea  NP

two new angels  NP

A wise decision  NP

Changing tables  NP

Four banana nut  NP

a deal's a deal  NP

at least $5,000  MONEY

my best friends  NP

no more muffins  NP

the second time  NP

this robot frog  NP

totally Gilmore  NP

And bad womaning  NP

Cheese Detective  NP

Chief Shopaholic  NP

Fogia Transcript  NP

Raceman Subtitle  NP

Wolves" Subtitle  NP

a little paprika  NP

incorrect change  NP

oh, and my brain  NP

So, any cute boys  NP

The silver bullet  NP

Your muffin kiosk  NP

a teenage runaway  NP

just bad business  NP

my kiosk business  NP

Francine's muffins  NP

The werewolf movie  NP

a little fresh air  NP

a peaceful protest  NP

an available kiosk  NP

fellow eco-warrior  NP

my son's education  NP

that $20,000 bonus  NP

this silver bullet  NP

your grand opening  NP

Brad's Cactus Shack  ORG

Finally, a new body  NP

Mein beautiful body  NP

all this cool stuff  NP

designer sunglasses  NP

like, eight dollars  NP

overpriced clothing  NP

their silent voices  NP

those black Germans  NP

Attention, palefaces  NP

Smith's Muffin Kiosk  ORG

a good night's sleep  NP

my rechargeable fork  NP

the CIA summer mixer  NP

the butter dispenser  NP

the forest creatures  NP

this muffin nonsense  NP

this small expansion  NP

your business acumen  NP

not even a real movie  NP

Most Evasive Testimony  WORK_OF_AR

a little startup money  NP

environmental soldiers  NP

A glow-in-the-dark rake  NP

proud indigenous people  NP

the sweet, silky tingle  NP

this materialistic crap  NP

a giant Flava Flav clock  NP

Not my beautiful new body  NP

six-two, blond, blue eyes  NP

such a fun Christmas card  NP

just a regular $2,000 fork  NP

the chlorophyll injections  NP

Well, another successful trip  NP

all this soulless materialism  NP

our new lemon juice waterfall  NP

an unauthorized brain transfer  NP

a selfish, misguided chauvinist  NP

an Earth, Wind and Fire cover band  NP

American Dad - Episode 118 "Finances  NP

Timer  ORG

Congress  ORG

© 2025