Programa de TV: Mad Men - 7x6
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
hobo NOUN
vagabundo
(to) pave VERB
pavimentar; adoquinar
tutu NOUN
tutú
byway NOUN
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
favor NOUN
favor
gasps ADJ
liner NOUN
transatlántico; barco de línea; forro
siren NOUN
sirena
ware NOUN
mercancía
(to) ’re VERB
fella NOUN
muchacho; tío
fender NOUN
aleta; defensa; guardabarros; guardafuego
fetish NOUN
fetiche
flawed ADJ
defectuoso
fondue NOUN
fondue
shitty ADJ
de mierda; mierdoso
sundae NOUN
tryout NOUN
unsure ADJ
(to) fellate VERB
felar
listing NOUN
loafer NOUN
comodón; gandul; haragán; holgazán; mocasín; mocasín
playing NOUN
ringing NOUN
sandal NOUN
sandalia; caite; chala; chancleta; cutara; huarache
sweetie NOUN
theater NOUN
teatro; zona
(to) waylay VERB
abordar; coger por banda
favorite ADJ
sniffle NOUN
stroller NOUN
carriola; carrito; cochecito; silla de paseo; sillita de paseo; paseante
(to) chuckle VERB
reír entre dientes; cacarear; cocorear
debutante ADJ
exemption NOUN
exención
impressed ADJ
impresionado
(to) inundate VERB
inundar
maneuver NOUN
maniobra; ejercicio; maniobra
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
subtitle NOUN
subtítulo; subtítulo; subtítulos
surprised ADJ
sorprendido
homemaker NOUN
ama de casa; amo de casa
imminently ADV
inminentemente
lackluster ADJ
mate; pálido; aburrido; cansado; deslucido; mediocre
tearjerker NOUN
dramón; lacrimoso; lacrimógeno
windshield NOUN
parabrisas; cortavientos
abstention NOUN
abstención
cleanliness NOUN
limpieza
deceptively ADV
embarrassed ADJ
avergonzado
exclamation ADJ
(to) scandalize VERB
conditioning NOUN
condicionamiento
headshrinker NOUN
instrumental ADJ
instrumental
inconsiderate ADJ
inconsiderado; desconsiderado
overjoyed ADJ
eufórico; exultante; muy feliz
hairdresser NOUN
peluquero; peluquera
stripe NOUN
raya; franja; lista; línea; galón
proprietary ADJ
de propiedad; privativo; particular; privado
(to) wail VERB
lamentar; llorar; gemir
(to) absolve VERB
absolver; exculpar; absolver; exonerar
(to) frown VERB
fruncir; fruncir el ceño
restroom NOUN
baño; aseos; servicio
baloney NOUN
mortadela; chorrada; chuminada; farfolla; inventos; tonterías
(to) taint VERB
contaminar; corromper
grumpy ADJ
gruñón; malhumorado; refunfuñón; renegón; rezongón
immoral ADJ
inmoral
(to) sigh VERB
suspirar
pleased ADJ
satisfecho; contento
prone ADJ
de bruces; decúbito prono; postrado; propenso
(to) enrich VERB
enriquecer
(to) chirp VERB
trinar; chirriar; grillar
thought NOUN
pensamiento
syllable NOUN
sílaba
cue NOUN
cu; señal; taco
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
(to) relay VERB
relevar
toenail NOUN
uña del dedo del pie
(to) amuse VERB
entretener; distraer; divertir
(to) undermine VERB
socavar; socavar; desvirtuar
doorbell NOUN
timbre
suspense NOUN
suspense
convertible NOUN
descapotable; convertible; cabriolé
(to) squat VERB
acuclillarse; ocupar; okupar; acurrucarse; agacharse
(to) dent VERB
abollar; hacer mella
fundraiser NOUN
recaudación de fondos
marching ADJ
(to) confuse VERB
confundir; confundirse; confundir; mezclar
disposal NOUN
desecho
(to) haunt VERB
frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir
helmet NOUN
casco; yelmo
commander NOUN
comandante
mansion NOUN
mansión; palacete; casoplón
outdoors ADV
al aire libre; a la intemperie; al fresco
married ADJ
casado; casada
billboard NOUN
valla publicitaria; cartelera; espectacular; publicidad exterior
beginning NOUN
principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio
barefoot ADJ
descalzo; a pies pelados; chuña
vague ADJ
vago; impreciso
tray NOUN
bandeja; charola
theme NOUN
tema; thema
(to) spill VERB
derramar; verter
sore ADJ
dolorido
software NOUN
programa; software; soporte lógico
reflection NOUN
reflexión; reflejo; reflejo
(to) noodle VERB
uncertain ADJ
incierto; inseguro; incierto
(to) limp VERB
cojear; clauder
temptation NOUN
tentación
convenience NOUN
conveniencia; comodidad; comodidad; conveniencia
hysterical ADJ
distant ADJ
distante; remoto; a distancia; huraño; distante
homecoming NOUN
regreso a casa
wagon NOUN
carro; coche; carreta; carromato
(to) tuck VERB
meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo
(to) state VERB
declarar; indicar; declarar
ding NOUN
raspadura; raspón
rum NOUN
ron; romo
(to) draft VERB
esbozar; reclutar
roast NOUN
carne asada; brindis cómico; vejamen
steam NOUN
vapor
live ADJ
vivo; en directo; en vivo; cargado
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
appetite NOUN
apetito; ganas; deseo
undercover ADJ
clandestino; encubierto; de incógnito; incógnito; secreto
pancake NOUN
panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep
(to) complain VERB
quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar
moron NOUN
imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso
air NOUN
aire; aria
executive NOUN
massage NOUN
masaje
(to) attend VERB
asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar
audition NOUN
audición; oído; audición
impressive ADJ
impresionante; impresionable; halagüeño
delicious ADJ
delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso
specific ADJ
específico
coincidence NOUN
coincidencia; casualidad
congratulation NOUN
felicitación
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
visitor NOUN
visita; visitante
understanding NOUN
comprensión; avenimiento; compromiso
(to) surround VERB
rodear; circundar; cercar; envolver
(to) succeed VERB
suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar
(to) starve VERB
morir de hambre; hambrear
(to) reveal VERB
revelar; propalar; revelar
(to) relieve VERB
aliviar; relevar
realistic ADJ
realista; realístico
pipe NOUN
caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería
(to) pipe VERB
(to) pitch VERB
lanzar; echar; promover; armar; plantar
presentation NOUN
presentación; ponencia
profession NOUN
profesión; profesión; profesión de fe; gremio
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
highway NOUN
autopista; carretera
few ADJ
engineer NOUN
maquinista; ingeniero; ingeniera
diet NOUN
dieta; régimen
click NOUN
chasquido; clic; aprieto; pulsado; cliqueo
(to) click VERB
coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha
(to) chart VERB
(to) bump VERB
advance NOUN
avance; progreso; adelanto; avance
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) announce VERB
anunciar; declarar
strategy NOUN
estrategia
bean NOUN
judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano
burger NOUN
(to) crawl VERB
arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado
perspective NOUN
perspectiva
tension NOUN
tensión
(to) pound VERB
pilar; pulverizar
tag NOUN
etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa
pro NOUN
perito; experto
background NOUN
formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano
tone NOUN
tono
nap NOUN
siesta
sink NOUN
fregadero; lavamanos; desagüe
(to) propose VERB
proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio
arrangement NOUN
arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo
(to) admire VERB
admirar
authority NOUN
autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad
failure NOUN
fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso
motion NOUN
movimiento; moción
(to) threaten VERB
amenazar
slowly ADV
lentamente; despacio
loyal ADJ
leal; fiel
downtown NOUN
centro; centro de ciudad
vice NOUN
vicio; resabio
version NOUN
versión
(to) wire VERB
pilot NOUN
piloto
brand NOUN
tizón; marca
agency NOUN
albedrío; agencia; agencia; oficina
divorced ADJ
divorciado
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
(to) assure VERB
asegurar
successful ADJ
afortunado; exitoso; logrado; de éxito
pot NOUN
marihuana; olla; marmita; pote
expert NOUN
experto; perito; conocedor
(to) poison VERB
envenenar; emponzoñar; entosicar
con NOUN
contra
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
vacation NOUN
vacación; vacaciones
tap NOUN
tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo
(to) oppose VERB
oponer
network NOUN
red
fry NOUN
papas fritas; patatas fritas; alevín
delay NOUN
demora; retraso
(to) abuse VERB
abusar; engañar; violar; violar; abusar
emotion NOUN
emoción; afecto
duck NOUN
pato; ánade; lona; pata; pato; cero
bread NOUN
pan; lana; pasta; plata
article NOUN
artículo
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
crisis NOUN
crisis
bath NOUN
bañera; baño; cuarto de baño; baño
(to) cancel VERB
cancelar; anular
(to) introduce VERB
presentar; introducir
trap NOUN
trampa; cepo; trampa; sifón; trapo
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
square ADJ
cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado
conference NOUN
conferencia
(to) interrupt VERB
interrumpir
success NOUN
éxito; acierto
(to) travel VERB
viajar; viajar; recorrer
(to) ignore VERB
ignorar; desoír
(to) comfort VERB
confortar
(to) wash VERB
lavar; la; varse
bail NOUN
fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde
meal NOUN
comida; pitanza; harina
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
(to) exist VERB
existir
committed ADJ
comprometido; empeñado
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) strike VERB
acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse
fortune NOUN
fortuna
(to) disappear VERB
desaparecer
official ADJ
oficial
handsome ADJ
guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer
football NOUN
fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie
storm NOUN
temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción
(to) spare VERB
apiadarse; ahorrar
(to) prefer VERB
preferir; anteponer
(to) post VERB
fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear
curious ADJ
curioso; curioso; extraño; raro
view NOUN
reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada
loser NOUN
perdedor; fracasado; perdedor; pringado
exciting ADJ
emocionante
powerful ADJ
poderoso
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
(to) celebrate VERB
alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
loud ADV
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
happiness NOUN
felicidad
(to) afford VERB
asequir; costear; exequir; permitirse
regret NOUN
arrepentimiento; pesar
(to) address VERB
dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
restaurant NOUN
restaurante; restorán
research NOUN
investigación
spirit NOUN
espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa
opinion NOUN
opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones
confused ADJ
confundido; confuso; confundido; confuso
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
(to) round VERB
band NOUN
cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda
client NOUN
cliente
cream NOUN
nata; crema; la flor y la crema; crema; nata
folk NOUN
pueblo; gente
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
bedroom NOUN
dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
(to) neck VERB
taste NOUN
gusto; sabor; gusto; gustos; muestra
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
mood NOUN
humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos
goodbye NOUN
adiós
price NOUN
precio
positive ADJ
positivo
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
radio NOUN
radio
roll NOUN
rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
IBM ORG
( TV NP
3.10 MONEY
Buick ORG
Chevy ORG
Verna ORG
, baby NP
Cos Cob ORG
Campbell ORG
Meredith ORG
all this NP
— Bill NP
— Mine NP
— What NP
all kinds NP
fast food NP
sore eyes NP
you folks NP
— Clara NP
— Peggy NP
Good night NP
So far all NP
a live one NP
— Thanks NP
Burger Chef ORG
Every table NP
Little boys NP
Mom’s job NP
a deep kiss NP
a good idea NP
a good mood NP
a great job NP
a nice time NP
all a dream NP
little girl NP
the dry run NP
( TV playing NP
Don’s wife NP
Fifth Avenue FAC
Good evening NP
How the hell NP
McDonald’s ORG
No, the idea NP
a dark night NP
a great idea NP
a little boy NP
fine spirits NP
just the job NP
little Katie NP
room service NP
smiling face NP
the only one NP
Mom’s voice NP
Philip Morris ORG
The next time NP
What the hell NP
a better idea NP
a better mood NP
a big picture NP
a dirty movie NP
distant siren NP
even the word NP
every highway NP
great hearing NP
the good work NP
the sink trap NP
the «Journal ORG
A handsome man NP
Campbell-Ewald ORG
Curious Yellow NP
How much money NP
Just a thought NP
The fondue pot NP
a certain kind NP
an Erector Set NP
just a mistake NP
my shitty idea NP
network pilots NP
quite the home NP
summer clothes NP
the same place NP
the tray liner NP
this very spot NP
very good news NP
vice president NP
— Bob Benson NP
Burger Chef’s ORG
Coffee’s fine NP
Commander brand NP
The account man NP
Trudy’s fault NP
a hundred ideas NP
a special treat NP
careful thought NP
my husband home NP
our good nights NP
right next door NP
the best chance NP
the little girl NP
the right place NP
the whole thing NP
two abstentions NP
your little car NP
— Burger Chef NP
— Convenience NP
Crane’s office NP
Harry’s office NP
Oh, good morning NP
Your secret plan NP
all the research NP
family happiness NP
some married guy NP
the family table NP
their steam room NP
this new version NP
your white horse NP
2,000 square feet QUANTITY
Daddy, sweetheart NP
Two more families NP
a football helmet NP
a great job offer NP
an expert witness NP
each careful step NP
the kitchen table NP
the storm windows NP
No, Don’s plenty NP
Saturday afternoon NP
an uncertain world NP
our newest partner NP
quite a homecoming NP
so much temptation NP
«New York Times» ORG
Burger Chef’s job NP
Sybil’s apartment NP
The brand commander NP
What a great office NP
a successful tryout NP
a very lucky person NP
an ice cream sundae NP
each charted course NP
the conference room NP
the theater tickets NP
your favorite thing NP
— Charlie Fiddich NP
— Not Harry Crane NP
( «My Way» playing NP
All right, everybody NP
The End of a Party» WORK_OF_AR
a few more questions NP
more serious thought NP
the Burger Chef sign NP
the very last minute NP
your «kids’ point NP
an undercover officer NP
your Burger Chef work NP
a «cleanliness fetish NP
so many station wagons NP
a two-bedroom apartment NP
the kids’ perspective NP
this delicious breakfast NP
your debutante maneuvers NP
Harry Crane’s a partner NP
Roger Sterling’s failure NP
The New York Athletic Club ORG
a clean, well-lighted place NP
( instrumental music playing NP
a «New York Times» article NP
the marching band fundraiser NP
the station wagon windshield NP
your father’s heart attack NP
Jews NORP
Chinese NORP