Programa de TV: Mad Men - 5x9

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

smog  NOUN

esmog; neblumo; niebla contaminante

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

color  NOUN

color

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

don--  NOUN

humor  NOUN

(to) saw--  VERB

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

acting  NOUN

actuación

damned  ADJ

maldito

(to) devote  VERB

dedicar

fondly  ADV

just--  ADV

kicker  NOUN

life--  NOUN

(to) mean--  VERB

sinful  ADJ

pecaminoso

trying  ADJ

arduo; desafiador; riguroso; hostigoso; irritante; molestoso

colored  ADJ

coloreado; de color

monarch  NOUN

monarca

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) remarry  VERB

sundown  NOUN

vendor  NOUN

vendedor; vendedora

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bottler  NOUN

bullshit  ADJ

sinfully  ADV

snowball  NOUN

bola de nieve

steerage  NOUN

antecámara

tattered  ADJ

andrajoso

thirst--  NOUN

(to) wanted--  VERB

weighing  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

impactful  ADJ

measuring  NOUN

(to) reelect  VERB

reelegir

retailer  NOUN

minorista

surprised  ADJ

sorprendido

nomination  NOUN

nominación

schoolmarm  NOUN

(to) bankroll  VERB

complicated  ADJ

complicado

mischievous  ADJ

travieso; pícaro; travieso

prospective  ADJ

prospectivo

reminiscent  ADJ

condensation  NOUN

condensación

philosopher  NOUN

filósofo; filósofa

finesse  NOUN

fineza

closeness  NOUN

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

alimony  NOUN

pensión alimenticia; pensión

folder  NOUN

carpeta; doblador; dobladora

snowman  NOUN

muñeco de nieve

(to) mope  VERB

desanimarse

cryptic  ADJ

críptico

tailor  NOUN

sastre; modista; modisto

anticipation  NOUN

previsión; anticipación

(to) bead  VERB

grin  NOUN

sonrisa abierta; sonrisa amplia

prejudice  NOUN

prejuicio

interstate  NOUN

interestatal

painless  ADJ

indoloro; sin dolor

(to) invade  VERB

invadir

elevator  NOUN

setback  NOUN

contratiempo; descalabro; mazazo; varapalo

(to) sigh  VERB

suspirar

(to) reel  VERB

enrollar; titubear

applause  NOUN

aplauso

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

slogan  NOUN

eslogan; lema; consigna

thought  NOUN

pensamiento

unfamiliar  ADJ

juvenile  ADJ

bulb  NOUN

bulbo

comedian  NOUN

cómico; comediante; humorista; cuentachistes; standupero

doorman  NOUN

portero

fundraiser  NOUN

recaudación de fondos

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

watcher  NOUN

vigilante

refreshing  ADJ

refrescante

despair  NOUN

desesperación; desesperanza; desespero

deceased  ADJ

difunto; muerto; fallecido

crab  NOUN

cangrejo; jaiba; ladilla; maneto

throne  NOUN

trono

toothbrush  NOUN

cepillo de dientes; escobilla de dientes

businessman  NOUN

hombre de negocios; empresario; negociante

competitive  ADJ

competitivo

(to) boob  VERB

pal  NOUN

(to) whine  VERB

gemir; lloriquear; gimotear

toxic  ADJ

tóxico

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

(to) pat  VERB

palmadita

sled  NOUN

married  ADJ

casado; casada

literary  ADJ

literario

(to) irritate  VERB

irritar; enviscar

interested  ADJ

interesado

housewife  NOUN

ama de casa

cartoon  NOUN

viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama

cab  NOUN

cabina

bold  ADJ

audaz; atrevido; intrépido; denodado; negrita

billboard  NOUN

valla publicitaria; cartelera; espectacular; publicidad exterior

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

spelling  NOUN

ortografía; grafía

(to) reward  VERB

recompensar; premiar

(to) require  VERB

necesitar; requerir

leftover  NOUN

remanente; resto; sobra; vestigio

thirst  NOUN

sed; sed; ambición; ansias; hambre

rainbow  NOUN

arco iris; arco de la vieja; arcoíris; abanico

(to) sip  VERB

sorber

dot  NOUN

punto

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

thrill  NOUN

escalofrío

sting  NOUN

picadura; punzada; trampa

flame  NOUN

llama; flama

luggage  NOUN

equipaje

rocky  ADJ

rocoso; pedroso

(to) envy  VERB

envidiar

airplane  NOUN

avión; aeroplano

messy  ADJ

desordenado

thankful  ADJ

agradecido

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

fighter  NOUN

luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

chin  NOUN

mentón; barbilla; pera

yacht  NOUN

yate

slap  NOUN

bofetada; cachetada

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

(to) connect  VERB

conectar

temper  NOUN

temperamento; temple

air  NOUN

aire; aria

executive  ADJ

ejecutivo

drawing  NOUN

dibujo; croquis; esquema; dibujo; sorteo; dibujar; rifa

corporate  ADJ

corporativo; incorporado

audition  NOUN

audición; oído; audición

governor  NOUN

gobernador; gobernadora

phony  NOUN

fingidor; falso; farsante

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

(to) warrant  VERB

asegurar; avalar; garantizar

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

downstairs  ADV

abajo

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

sin  NOUN

pecado

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

psychological  ADJ

psicológico

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grass  NOUN

hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota

gene  NOUN

gen; gene

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

branch  NOUN

ramo; rama; sucursal; filial; delegación; rama; ramo

(to) blink  VERB

guiñar; parpadear; guiñar; parpadear; destellar; titilar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

menu  NOUN

menú; carta; menú

creative  ADJ

creativo

creative  NOUN

creativo; creativa

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

profile  NOUN

perfil; reseña; perfil

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

mighty  ADJ

poderoso

hip  NOUN

escaramujo; cadera

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

(to) gain  VERB

ganar

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

blast  NOUN

bomba; pasada

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

(to) golf  VERB

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

deeply  ADV

a fondo

frozen  ADJ

congelado; helado

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

loyal  ADJ

leal; fiel

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

opera  NOUN

ópera

dessert  NOUN

postre; dulce

brand  NOUN

tizón; marca

coast  NOUN

costa; litoral

agency  NOUN

albedrío; agencia; agencia; oficina

potential  NOUN

potencial

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

adult  NOUN

adulto; adulta

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

ambulance  NOUN

ambulancia

(to) poison  VERB

envenenar; emponzoñar; entosicar

image  NOUN

imagen

cooking  NOUN

cocción; cocina

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

symbol  NOUN

símbolo

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

pencil  NOUN

lápiz

poem  NOUN

poema; poesía; oda; poema; poesía

(to) predict  VERB

predecir

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

rapid  ADJ

rápido

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

passenger  NOUN

pasajero; pasajera

(to) maintain  VERB

mantener; mantener; sostener

landlord  NOUN

arrendador; casero

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

soap  NOUN

jabón; sopín

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

forth  ADV

exercise  NOUN

ejercicio

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

silence  NOUN

silencio

math  NOUN

matemática

article  NOUN

artículo

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

wide  ADV

pink  ADJ

rosado; rosa

director  NOUN

director; directora

impression  NOUN

impresión

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

damn  ADV

malditamente

(to) trap  VERB

atrapar

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

campaign  NOUN

campaña

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

insurance  NOUN

seguro

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) draw  VERB

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

frankly  ADV

francamente

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

interview  NOUN

entrevista

badly  ADV

mal; malamente

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

miserable  ADJ

miserable

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

scary  ADJ

local  ADJ

local; local; tópico

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

capable  ADJ

capaz

roof  NOUN

techo; tejado

professional  ADJ

profesional

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

happiness  NOUN

felicidad

champagne  NOUN

champán; champaña

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

beach  NOUN

playa

project  NOUN

proyecto

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

usual  ADJ

usual; habitual

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

research  NOUN

investigación

health  NOUN

salud; sanidad; salud

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

ship  NOUN

nave; barco; buque

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

empty  ADJ

vacío

shirt  NOUN

camisa

client  NOUN

cliente

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

wine  NOUN

vino

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

goodbye  NOUN

adiós

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

radio  NOUN

radio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

90%  PERCENT

73rd  ORDINAL

Heinz  ORG

Christ  ORG

Indian  NORP

Javits  ORG

Mohawk  ORG

Sahara  LOC

Mad Men  WORK_OF_AR

semitic  NORP

♪ ♪  NP

50 miles  QUANTITY

Campbell  ORG

each one  NP

200 bucks  MONEY

Good luck  NP

Sno Balls  ORG

What kind  NP

What time  NP

Why a pig  NP

every man  NP

four guys  NP

good news  NP

less cash  NP

two ideas  NP

10 dollars  MONEY

New Yorker  NORP

Sno Ball's  ORG

Tenderloin  PRODUCT

a Sno Ball  NP

a dead end  NP

a new life  NP

a new sled  NP

every time  NP

full blast  NP

full color  NP

good weeks  NP

half-pound  QUANTITY

two houses  NP

And the day  NP

Bobby, Gene  NP

Funny stuff  NP

a good idea  NP

another man  NP

thin people  NP

Anybody kids  NP

Indian chief  NP

Jewish women  NP

Manischewitz  ORG

Manischewitz  NORP

Morning, all  NP

The Sno Ball  NP

a 90% chance  NP

a full pound  NP

a light bulb  NP

a soap opera  NP

a soft drink  NP

another call  NP

another wife  NP

as much time  NP

bigger sales  NP

cryptic joke  NP

exactly what  NP

her fat nose  NP

hip agencies  NP

new business  NP

other people  NP

short temper  NP

the dead guy  NP

the only way  NP

Chateaubriand  PRODUCT

Christ's sake  NP

Not the drink  NP

Okay, goodbye  NP

a Jewish wine  NP

a little girl  NP

a paper route  NP

a rat bastard  NP

a sales pitch  NP

just a chance  NP

just a symbol  NP

just the meal  NP

life's lesson  NP

monarch wines  NP

normal people  NP

the bus seats  NP

the same time  NP

Both campaigns  NP

a half a pound  QUANTITY

a rapid weight  NP

different kind  NP

different ways  NP

empty promises  NP

its own slogan  NP

just a drawing  NP

school teacher  NP

the New Yorker  ORG

the best thing  NP

the better end  NP

the evil voice  NP

the last place  NP

the same stuff  NP

And maybe a pig  NP

What a nice way  NP

a client dinner  NP

a new apartment  NP

a new character  NP

different kinds  NP

half-pound loss  NP

the real people  NP

the whole world  NP

the wrong horse  NP

weight watchers  NP

your other wife  NP

A frozen machine  NP

Really good work  NP

That Mohawk work  NP

a big, loud joke  NP

a bullshit piece  NP

a smog emergency  NP

a thought bubble  NP

all our business  NP

all these voices  NP

an acting lesson  NP

another comedian  NP

even a full week  NP

the easiest part  NP

the ladies' room  NP

your best friend  NP

your family tree  NP

your math folder  NP

♪ ♪ fighters  NP

My paying clients  NP

Snowball's chance  NP

a little research  NP

creative director  NP

my school project  NP

the bottom halves  NP

the crabs Rangoon  NP

the old buildings  NP

your semitic wife  NP

Quaid's department  NP

a moving billboard  NP

all the great work  NP

my new best friend  NP

quite an apartment  NP

reelected governor  NP

the New York Times  ORG

the local bottlers  NP

the tattered shirt  NP

the usual assholes  NP

this entire outfit  NP

A Sno Ball's chance  NP

And apparently kids  NP

a good-looking bird  NP

a mischievous smile  NP

an unfamiliar place  NP

certain experiences  NP

the colored pencils  NP

the local retailers  NP

all the other things  NP

different situations  NP

the New Yorker thing  NP

a prospective account  NP

an executive elevator  NP

some literary profile  NP

the Javits fundraiser  NP

the insurance company  NP

my family tree project  NP

your daddy's first wife  NP

A very trying experience  NP

a loud, juvenile quality  NP

a professional something  NP

a very painless exercise  NP

the most beautiful women  NP

that miserable schoolmarm  NP

the most expensive dinner  NP

Siegel's a very common name  NP

a bold last-minute decision  NP

Sterling Campbell Draper Pryce  ORG

some extremely important clients  NP

an entire corporate image campaign  NP

the New York Times Sunday magazine  NP

an actual round, white, messy snowball  NP

Jews  NORP

Jewish  NORP

Cooper  ORG

Italian  NORP

© 2025