Programa de TV: Mad Men - 3x13

cog  NOUN

diente; coca

13th  NOUN

brat  NOUN

malcriado; malportado; mimado; mocoso; niñato

floe  NOUN

banquisa; hielo marino; témpano

hull  NOUN

hollejo; vaina; casco

logo  NOUN

logo; logotipo

pong  NOUN

tufo

silo  NOUN

silo

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

negro  ADJ

negrata

telex  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

bushel  NOUN

fanega; celemín

fella  NOUN

muchacho; tío

memo--  NOUN

note--  NOUN

payday  NOUN

día de pago

scared  ADJ

asustado

spouse  NOUN

cónyuge; consorte; cónyugue

blessed  ADJ

bendito

chattel  NOUN

esclavo

clear--  NOUN

(to) outlive  VERB

sobrevivir (a)

right--  NOUN

sense--  NOUN

surplus  NOUN

excedente; exceso; residuo; sobra; superávit

thereof  ADV

de ella; de ello; de esta; de esto

trollop  NOUN

puta; ramera; zorra; golfa

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

american  ADJ

billing  NOUN

facturación

bulls---  NOUN

(to) decipher  VERB

descifrar; decodificar; descifrar; interpretar; descifrar; resolver

mainline  ADJ

sterling  NOUN

libra esterlina

wanted--  ADJ

allotment  NOUN

asignación; asignación; reparto; huerto; huerto urbano; parcela de cultivo

(to) apologize  VERB

disculparse

certainty  NOUN

certeza; certidumbre

civilized  ADJ

civilizado

correct--  NOUN

cufflink  NOUN

gemelo

(to) haven't--  VERB

presuming  NOUN

residency  NOUN

saddlebag  NOUN

alforja; cartucheras; culo caído

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

storeroom  NOUN

almacén; bodega

surprised  ADJ

sorprendido

unnoticed  ADJ

desapercibido; inadvertido

younger--  ADV

birthright  NOUN

continuity  NOUN

continuidad

depository  NOUN

conspirator  NOUN

conspirador; conspiradora

imprisonment  NOUN

encarcelamiento; aprisionamiento; cautiverio; cautividad; encarcelación

sweetheart--  NOUN

(to) transcripte  VERB

corroboration  NOUN

corroboración

irreplaceable  ADJ

insustituible; irreemplazable

insubordination  NOUN

insubordinación

possible  ADJ

posible

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

laxative  NOUN

laxante; purgante

correspondence  NOUN

correspondencia; correspondencia; carteo; noticias; correspondencia

(to) dishearten  VERB

desanimar; desalentar; descorazonar

adultery  NOUN

adulterio

mover  NOUN

cooperative  NOUN

cooperativa

(to) sever  VERB

separar; cortar; tajar; tallar; truncar

painless  ADJ

indoloro; sin dolor

elevator  NOUN

poodle  NOUN

caniche

(to) poach  VERB

escalfar; cazar furtivamente; pescar furtivamente; practicar furtivismo; recolectar furtivamente; talar furtivamente; hurtar; quitar furtivamente; cazar cabeza

imaginable  NOUN

(to) dangle  VERB

pender

aviation  NOUN

aviación; aeronáutica

adjective  NOUN

adjetivo

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

raft  NOUN

balsa; armadía; multitud

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

crop  NOUN

cultivo; cosecha; agosto; fusta; rapado; buche; papo

discreet  ADJ

discreto

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

ping  NOUN

ping

tomb  NOUN

tumba

extension  NOUN

extensión

(to) forgave  VERB

productive  ADJ

productivo

overboard  ADV

advertising  NOUN

publicidad

nickel  NOUN

níquel

accountant  NOUN

contable; contador; contadora; contable; contador

(to) establish  VERB

establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar

(to) rip  VERB

rasgar

skeleton  NOUN

esqueleto; osamenta; esqueleto; estructura; esqueleto

pajama  NOUN

immune  ADJ

inmune; inmunitario; inmunológico

(to) furnish  VERB

amueblar; amoblar; suministrar; dotar; proporcionar

transition  NOUN

transición

(to) require  VERB

necesitar; requerir

(to) inherit  VERB

heredar

essential  ADJ

esencial

additional  ADJ

adicional; de más; extra

wheat  NOUN

trigo

(to) negotiate  VERB

negociar

scandal  NOUN

escándalo

pork  NOUN

cerdo; puerco

(to) suspend  VERB

suspender

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

(to) polish  VERB

pulir; acicalar; pulir

faithful  ADJ

fiel; leal; fiel

state  NOUN

estado; estado; Estado

theirs  NOUN

residence  NOUN

residencia

teenager  NOUN

adolescente; puberto

(to) elect  VERB

elegir

mid  ADJ

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

insanity  NOUN

locura; insania; vesania

appetite  NOUN

apetito; ganas; deseo

conspiracy  NOUN

conspiración; contubernio

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

belief  NOUN

creencia; creencia; fe

(to) entitle  VERB

intitular; titular

thinking  NOUN

air  NOUN

aire; aria

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

absolute  ADJ

absoluto; completo; pleno; absoluto

governor  NOUN

gobernador; gobernadora

consequence  NOUN

consecuencia

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

incurable  ADJ

incurable

valuable  ADJ

valioso

urgent  ADJ

urgente; apremiante; acuciante

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

(to) sack  VERB

ensacar; saquear; correr; despedir

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

(to) regard  VERB

considerar; concernir; tratar; contemplar; concernir; tratar

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

purchase  NOUN

compra; adquisición

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

mixture  NOUN

mezcla

mortgage  NOUN

hipoteca

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

factory  NOUN

fábrica; planta

elsewhere  ADV

effective  ADJ

eficaz; efectivo

consent  NOUN

consentimiento; anuencia; venia

(to) consent  VERB

consentir

(to) bid  VERB

pujar; ofrecer; ofertar

(to) absorb  VERB

absorber

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

lobby  NOUN

vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby

medium  NOUN

medio; médium; mitad

pleasant  ADJ

agradable; placentero

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

will  NOUN

voluntad; albedrío

deck  NOUN

cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja

golf  NOUN

golf

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

temporary  ADJ

temporal

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

(to) threaten  VERB

amenazar

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

directly  ADV

directamente; en derechura

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

(to) value  VERB

valorar; cifrar; valorar; apreciar

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

agency  NOUN

albedrío; agencia; agencia; oficina

prize  NOUN

botín; premio

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

(to) bat  VERB

batear; murciélago; bate; bat; ratón volador

spread  NOUN

alimento untable

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

secretary  NOUN

secretario; secretaria; secretario; escribanía; secretario; serpentario; secretario

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

settlement  NOUN

asentamiento; poblado; asentamiento; finiquito; acuerdo

(to) seek  VERB

pedir; buscar

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

sausage  NOUN

chorizo; salchicha; embutido; salchichón; salchicha

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

(to) occupy  VERB

ocupar

(to) obtain  VERB

obtener; coger

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

(to) lack  VERB

faltar; carecer

absence  NOUN

ausencia; ausencia; falta; ausencia; ausencia de hierro

flow  NOUN

flujo; caudal

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

title  NOUN

título; título; tutela

(to) provide  VERB

proveer

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

material  NOUN

material

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

cleaning  NOUN

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

(to) bail  VERB

achicar

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

negative  NOUN

negativo

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

watch  NOUN

reloj; peluco

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

career  NOUN

carrera

fortune  NOUN

fortuna

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

contract  NOUN

contrato

official  NOUN

funcionario

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

shake  NOUN

sacudida; batido

interview  NOUN

entrevista

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

revenge  NOUN

venganza

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

north  ADJ

norteño; nortino; norteño

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

couch  NOUN

sofá; sillón

scary  ADJ

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

exciting  ADJ

emocionante

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

reality  NOUN

realidad

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) vote  VERB

votar

film  NOUN

película

address  NOUN

dirección

barely  ADV

apenas

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

(to) pack  VERB

empaquetar

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

client  NOUN

cliente

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

goodbye  NOUN

adiós

price  NOUN

precio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

pertinent  ADJ

pertinente; atinado

12%  PERCENT

1.10  MONEY

, Don  NP

Regis  ORG

Secor  ORG

Draper  ORG

Hooker  ORG

McCann  ORG

Ogilvy  ORG

P.P.L.  ORG

Smitty  PRODUCT

Mad Men  NP

Rolodex  ORG

Cadillac  ORG

Campbell  ORG

Even you  NP

Gillette  ORG

New Year  NP

Sterling  ORG

Um, work  NP

all work  NP

Caribbean  LOC

Clearasil  ORG

What news  NP

Young men  NP

a big boy  NP

cash flow  NP

one thing  NP

samsonite  ORG

Good night  NP

New Year's  EVENT

every kind  NP

god's name  NP

god's sake  NP

half truth  NP

logo files  NP

more money  NP

$23 million  MONEY

And the way  NP

Gene's room  NP

What a joke  NP

a good deal  NP

a good word  NP

a life raft  NP

a prize pig  NP

a sharp boy  NP

all my work  NP

an ice floe  NP

another run  NP

other plans  NP

you old men  NP

Good morning  NP

John Deere--  NP

a deck chair  NP

a little bit  NP

a new agency  NP

a phone call  NP

both parties  NP

golden tombs  NP

other offers  NP

our new head  NP

the job bags  NP

And then what  NP

Crane-- Harry  NP

December 13th  NP

Lee Garner sr  NP

Well, goodbye  NP

Western Union  ORG

a sales pitch  NP

allotment act  NP

another third  NP

every account  NP

good thinking  NP

my whole life  NP

$7-$10 million  MONEY

Because P.P.L.  NP

Happy birthday  NP

New Year's Day  EVENT

North American  NORP

a nice holiday  NP

a tough couple  NP

an account man  NP

my second wife  NP

one John's bed  NP

right-- P.P.L.  NP

the only thing  NP

their own legs  NP

three children  NP

Carpet cleaning  NP

Happy Christmas  NP

McCann Erickson  ORG

Secor laxatives  NP

Sterling Cooper  ORG

a mid-level cog  NP

another scandal  NP

the living room  NP

two Christmases  NP

what a pleasure  NP

1963-- Four guys  NP

American Tobacco  ORG

Draper residence  ORG

That little shit  NP

The only grounds  NP

What a good idea  NP

a note-- Nothing  NP

a ping-pong ball  NP

the negro market  NP

these job sheets  NP

Cooper and Draper  ORG

There there, lane  NP

a book depository  NP

a sausage factory  NP

all the materials  NP

his third attempt  NP

life imprisonment  NP

the most interest  NP

whatever accounts  NP

Margaret's friends  NP

a divorce attorney  NP

a golden pork chop  NP

absolute authority  NP

all these accounts  NP

incurable insanity  NP

millions of pounds  MONEY

our other accounts  NP

our purchase price  NP

the art department  NP

the difficult part  NP

the purchase price  NP

this blessed event  NP

a great many things  NP

close to $8 million  MONEY

sandwich imaginable  NP

some nervous poodle  NP

wanted-- Everything  NP

No more conspirators  NP

Only Sterling Cooper  ORG

happened-- Something  NP

the Caribbean hotels  NP

things-- Aeronautics  ORG

Putnam, Powell & Lowe  ORG

a doctor-- A good one  NP

a few more adjectives  NP

an office-wide memo--  NP

just a different home  NP

some serious business  NP

my New York properties  NP

your little white nose  NP

North American Aviation  ORG

North American aviation  NP

What a pleasant surprise  NP

honeybunny & cRaZyMaGgOt  ORG

some spoiled mainline brat  NP

two additional phone lines  NP

Sterling Cooper Draper Pryce  ORG

perfectly clear-- "correspondence  NP

Cooper  ORG

© 2025