Programa de TV: Mad Men - 2x9

caf  NOUN

(to) got  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) seep  VERB

filtrar; rezumar

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

wizz  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

champ  NOUN

color  NOUN

color

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

ma'am  NOUN

snafu  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

vodka  NOUN

vodka

favor  NOUN

favor

fella  NOUN

muchacho; tío

lackey  NOUN

lacayo

missus  NOUN

morale  NOUN

disposición; entusiasmo; ánimo

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

(to) unroll  VERB

artwork  NOUN

obra de arte

chiffon  NOUN

gasa

colored  ADJ

coloreado; de color

fainter  ADV

hothead  NOUN

sherbet  NOUN

sorbete; polvo acidulado

maneuver  NOUN

maniobra; ejercicio; maniobra

rotation  NOUN

rotación

thrilled  ADJ

youthful  ADJ

juvenil; joven; juvenil

(to) apologize  VERB

disculparse

competion  NOUN

concerned  ADJ

preocupado

organized  ADJ

organizado

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

surprised  ADJ

sorprendido

traveler  NOUN

(to) unveil  VERB

descubrir; desvelar; develar

(to) unzip  VERB

descomprimir

copywriter  NOUN

redactor

coronary  NOUN

infinitely  ADV

infinitamente

podiatrist  NOUN

podólogo; podiatra; podóloga

(to) reassign  VERB

teetotaler  NOUN

abstemio; abstemia

(to) spitballe  VERB

switchboard  NOUN

cuadro de distribución; tablero

(to) unbefitte  VERB

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

frivolous  ADJ

frívolo; frívolo; banal; nimio; trivial

correspondence  NOUN

correspondencia; correspondencia; carteo; noticias; correspondencia

angrily  ADV

con ira; furiosamente

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

flannel  NOUN

franela

ending  NOUN

finalización; final

secretive  ADJ

reservado

spur  NOUN

espuela; rastro; espolada; espolazo; espuela; acicate; incentivo; espolón; conexión; extensión; prolongación; alcurnia; puntal

belonging  NOUN

pertenencia; artículos personales; bártulos; cachachá; chivas; efectos personales; enseres

elevator  NOUN

athletic  ADJ

atlético

tonic  NOUN

tónico

indefinitely  ADV

indefinidamente

germ  NOUN

germen

typist  NOUN

mecanógrafo; mecanógrafa; dactilógrafo; dactilógrafa

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) intrude  VERB

meterse

(to) sew  VERB

coser

ambush  NOUN

encerrona; emboscada

liability  NOUN

responsabilidad

introduction  NOUN

introducción; presentación; introducción

(to) buckle  VERB

claw  NOUN

garra; zarpa; pinza; tenaza

greeting  NOUN

saludo

discreet  ADJ

discreto

turtle  NOUN

tortuga

embarrassment  NOUN

bochorno; vergüenza

advertising  NOUN

publicidad

donation  NOUN

donación; donativo

(to) loosen  VERB

aflojar; soltar

intern  NOUN

pasante; practicante; becario; interno; persona en prácticas

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

gin  NOUN

ginebra; gin

weasel  NOUN

mostela; comadreja; mustela; turón; comadreja

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

refreshment  NOUN

refrescamiento; refrigerio

participation  NOUN

participación; colaboración; constribución

interested  ADJ

interesado

cartoon  NOUN

viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama

being  NOUN

ser; criatura; existencia

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

ridiculous  ADJ

ridículo

litter  NOUN

artolas; litera; camada; cama; lecho; basura; detritus; lecho; letiera; colchón de hojas

waist  NOUN

cintura; talle; cintura

(to) splash  VERB

salpicar; chapotear

elegant  ADJ

elegante; chic

mankind  NOUN

humanidad; género humano; raza humana

modest  ADJ

modesto; humilde; modesto; moderado; módico; pequeño; pudoroso; decente; púdico

sentimental  ADJ

sentimental; cursi; sensiblero; sentimentaloide

diagnosis  NOUN

diagnóstico; diagnosis

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

confusion  NOUN

confusión

faint  ADJ

débil; tenue; tenue

(to) faint  VERB

desmayar

(to) thrill  VERB

excitar; emocionar; entusiasmar

(to) tuck  VERB

meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo

(to) stir  VERB

remover; mezclar; revolver; agitar; arrebatar; revolver

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

conduct  NOUN

conducción; conducta

photographer  NOUN

fotógrafo; fotógrafa

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

disturbing  ADJ

inquietante; perturbador; traumático

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

management  NOUN

gestión; administración; dirección; administración

(to) dine  VERB

cenar

liquor  NOUN

jugo; licor

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

invisible  ADJ

invisible

upsetting  ADJ

alertante; molestoso; perturbante; trastornoso

coward  NOUN

cobarde; gallina

teenage  ADJ

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

gray  ADJ

gris

bench  NOUN

banco; banca; banca; banquillo; banco

(to) hammer  VERB

martillar

rehearsal  NOUN

ensayo

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

(to) aid  VERB

ayudar

talented  ADJ

talentoso; dotado

distracted  ADJ

distraído

hallway  NOUN

pasillo

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

discussion  NOUN

discusión

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

innocent  ADJ

inocente

upstairs  ADV

arriba

(to) relieve  VERB

aliviar; relevar

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

physically  ADV

físicamente

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

poster  NOUN

cartel; póster

presentation  NOUN

presentación; ponencia

(to) protest  VERB

protestar; protesta; objetar; oponerse; proclamar

novel  NOUN

novela; romance

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

surrender  NOUN

menu  NOUN

menú; carta; menú

creative  ADJ

creativo

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

tragedy  NOUN

tragedia

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

medium  NOUN

medio; médium; mitad

loyalty  NOUN

lealtad

reporter  NOUN

reportero; reportera

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

(to) admire  VERB

admirar

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

plain  ADJ

con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

wreck  NOUN

cacharro; trasto; guiñapo; accidente; choque; desastre; siniestro

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

brand  NOUN

tizón; marca

cure  NOUN

cura; curación; remedio; curado

agency  NOUN

albedrío; agencia; agencia; oficina

prize  NOUN

botín; premio

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

(to) cheer  VERB

aclamar

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

bored  ADJ

aburrido

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

secretary  NOUN

secretario; secretaria; secretario; escribanía; secretario; serpentario; secretario

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

trouser  NOUN

(to) submit  VERB

someter; someter; presentar; cursar; entregar

spoon  NOUN

cuchara

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

salary  NOUN

salario; sueldo

safety  NOUN

seguridad; seguro

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

pad  NOUN

almohadilla; bloc

knee  NOUN

rodilla; hinojo

absence  NOUN

ausencia; ausencia; falta; ausencia; ausencia de hierro

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

glove  NOUN

guante; forro; gorro

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

headache  NOUN

dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

friendly  ADJ

amistoso; amigable

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

cleaning  NOUN

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

tall  ADJ

alto

conference  NOUN

conferencia

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

campaign  NOUN

campaña

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

(to) wet  VERB

mojar; mearse; orinarse; mojarse; mearse; orinarse

junior  ADJ

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

shape  NOUN

forma; estado; forma

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) draw  VERB

particular  ADJ

particular

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

switch  NOUN

interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch

contract  NOUN

contrato

interview  NOUN

entrevista

launch  NOUN

lanzamiento; lancha

fantastic  ADJ

fantástico

program  NOUN

programa

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

badly  ADV

mal; malamente

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

natural  ADJ

natural

tooth  NOUN

diente

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

empty  ADJ

vacío

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) chair  VERB

presidir; dirigir

shirt  NOUN

camisa

grand  ADJ

grande; majestuoso

client  NOUN

cliente

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

raise  NOUN

aumento; levantamiento

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

NBC  ORG

100%  PERCENT

BBDO  ORG

, Red  NP

Betty  ORG

Draper  ORG

McCann  ORG

Smitty  PRODUCT

5 bucks  MONEY

Carlyle  LOC

Even me  NP

Freddie  ORG

Germans  NORP

Playtex  ORG

Campbell  ORG

Hartungs  ORG

Sterling  ORG

Synchro:  ORG

Then Sal  NP

You kids  NP

theTimes  ORG

20 people  NP

75 to 80%  PERCENT

No, Betty  NP

Samsonite  ORG

Two types  NP

a new man  NP

bad beaux  ORG

good news  NP

two craps  NP

Good night  NP

Miss Olsen  NP

Poor thing  NP

Ravenswood  LOC

Salamander  PRODUCT

Volkswagen  ORG

a mail boy  NP

a wet pair  NP

cold water  NP

one person  NP

two spoons  NP

vodka, gin  NP

you people  NP

Full salary  NP

Miss Monroe  NP

a few times  NP

a real wizz  NP

another lap  NP

each person  NP

great towns  NP

plain sight  NP

two litters  NP

Ace Hardware  ORG

Good morning  NP

Indian Point  ORG

a bad ending  NP

a great book  NP

a great idea  NP

a great time  NP

a man's name  NP

a movie star  NP

another pair  NP

dry cleaning  NP

eight people  NP

elevator men  NP

every intern  NP

more posters  NP

new business  NP

other things  NP

the big deal  NP

three nurses  NP

Boston Edison  ORG

Caf� Soleil  NP

Canadian Club  ORG

Good-bye, Don  NP

Miss Holloway  NP

What the hell  NP

a blood drive  NP

a colored kid  NP

a fresh start  NP

a train wreck  NP

another place  NP

great stories  NP

some bad news  NP

teenage girls  NP

the East Side  LOC

the last time  NP

the right way  NP

Freddie Rumsen  ORG

Freddie's girl  NP

Monday morning  NP

The few things  NP

Two coronaries  NP

a music lesson  NP

all her things  NP

another couple  NP

greeting cards  NP

lucky Campbell  NP

the best thing  NP

the break room  NP

the first time  NP

the guy's name  NP

the launch pad  NP

the next plant  NP

the same thing  NP

And a bear claw  NP

Dress rehearsal  NP

Riverside Drive  ORG

Too bad Freddie  NP

a beautiful day  NP

a fair match-up  NP

a natural state  NP

concerned looks  NP

his whole thing  NP

the big meeting  NP

the blood drive  NP

a cartoon turtle  NP

the Signal Corps  ORG

Indian Point open  NP

Long white gloves  NP

a discreet person  NP

a few more shirts  NP

a six-month leave  NP

all my belongings  NP

ridiculous dreams  NP

the black chiffon  NP

the clear liquors  NP

the grand gesture  NP

100% participation  NP

a terrible mistake  NP

a terrible tragedy  NP

a very good friend  NP

any more accidents  NP

different feelings  NP

the art department  NP

the movie business  NP

your business trip  NP

152 Riverside Drive  NP

Cocoa's a nice name  NP

Duck's a teetotaler  NP

Jeff Hartung's wife  NP

a junior copywriter  NP

another human being  NP

infinitely more fun  NP

the Ravenswood area  NP

the conference room  NP

Samsonite Silhouette  ORG

The Samsonite people  NP

other people's lives  NP

quite a presentation  NP

those funny speeches  NP

those stupid stories  NP

a full Freddie Rumsen  NP

some incredible woman  NP

the gray flannel suit  NP

Duck and Pete Campbell  NP

75 to 80% participation  NP

that woman's a stranger  NP

this stupid blood drive  NP

Jimmy Barrett's a weasel  NP

the Mitch Miller concert  NP

What an elegant surrender  NP

your particular situation  NP

even a modest safety record  NP

that Jackie/Marilyn campaign  NP

a flat-out athletic competion  NP

our most successful blood drive  NP

a brand-new Samsonite Silhouette  NP

just another frivolous secretary  NP

a real Archibald Whitman maneuver  NP

at least one old lady serving refreshments  NP

Hutch Season 2 Episode 9 "Six Month Leave" Kids  NP

Cocoa  ORG

Cooper  ORG

Media  ORG

© 2025