Programa de TV: Torchwood - 3x1

aye  ADJ

aye  NOUN

A&E.  NOUN

arse  NOUN

grey  ADJ

med  NOUN

(to) muck  VERB

rta  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

1960  NOUN

(to) d'you  VERB

(to) dunno  VERB

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

gizmo  NOUN

chisme; trasto; cosa; aparato; chunche; coso

siren  NOUN

sirena

(to) stash  VERB

reservar

bender  NOUN

doblador; dobladora; curvadora; dobladora

dumbo  NOUN

indian  ADJ

rupesh  NOUN

y'know  ADJ

you've  NOUN

bleedin  ADJ

godsend  NOUN

gunshot  NOUN

pitched  ADV

PITCHED  NOUN

spender  NOUN

standby  NOUN

weevil  NOUN

gorgojo; picudo

backside  NOUN

lado posterior; trasero

bleeping  ADJ

deadlock  NOUN

estancamiento

dogmatic  ADJ

dogmático

duration  NOUN

duración

giggling  NOUN

gloating  NOUN

mortuary  NOUN

prepared  ADJ

preparado

stinking  ADJ

fétido

username  NOUN

nombre de usuario

autoreply  NOUN

meteorite  NOUN

meteorito

nostalgia  NOUN

nostalgia; añoranza

oestrogen  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

superbase  NOUN

terrified  ADJ

unnoticed  ADJ

desapercibido; inadvertido

allocation  NOUN

asignación; distribución; reparto

compressed  ADJ

endorphin  NOUN

endorfina

hitchhiker  NOUN

autoestopista; autostopista

imposition  NOUN

imposición

(to) initiate  VERB

mutilation  NOUN

mutilación

standstill  NOUN

parada

toxicology  NOUN

toxicología

recruitment  NOUN

reclutamiento

referencing  NOUN

shenanigan  NOUN

translator  NOUN

traductor; traductora

artificially  ADV

artificialmente

infiltration  NOUN

filtración; infiltración; filtración; infiltración

testosterone  NOUN

testosterona

(to) transmit  VERB

transmitir

prepubescent  NOUN

statistically  ADV

estadísticamente

extraterrestrial  ADJ

extraterrestre; alienígena

subtitling@bbc.co.uk  NOUN

posh  ADJ

cheto; fresa; pijo; pituco; de postín; elitista; esnob; ficho; pijo; snob; esnob; snob

nosebleed  NOUN

epistaxis; hemorragia nasal

hysteria  NOUN

histeria

domain  NOUN

dominio; esfera; dominio

apostrophe  NOUN

apóstrofo; apóstrofe; apóstrofe; apóstrofo

spinach  NOUN

espinaca

siege  NOUN

asedio; sitio

haemorrhage  NOUN

tong  NOUN

tenaza

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

(to) zap  VERB

hacer zapping; zapear

dominant  ADJ

dominante; imperante

cockroach  NOUN

cucaracha

sod  NOUN

intercept  NOUN

pulse  NOUN

pulso

orphanage  NOUN

orfanato; casa cuna

lab  NOUN

persistent  ADJ

persistente

spear  NOUN

lanza; venablo; arpón

mechanism  NOUN

mecanismo

radius  NOUN

radio

(to) override  VERB

autopsy  NOUN

autopsia

morgue  NOUN

morgue; depósito de cadáveres

bastard  ADJ

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) correspond  VERB

corresponder; equivaler; corresponderse; cartearse; escribir

countryside  NOUN

campo; campaña; campiña; provincia; campo

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) convert  VERB

convertir

(to) induce  VERB

inducir

postcard  NOUN

tarjeta postal; postal

lockdown  NOUN

confinamiento; encerramiento; cierre; cierre de emergencia; enclaustramiento

considerate  ADJ

considerado

transmission  NOUN

transmisión; caja de cambios

digital  ADJ

digital; dactilar; digital

injection  NOUN

inyección

almighty  NOUN

(to) swamp  VERB

terrifying  ADJ

aterrador; aterrorizante; terrorífico

fiction  NOUN

ficción

worldwide  ADV

mundialmente

psychiatric  ADJ

psiquiátrico

positively  ADV

de todas maneras; inequívocamente; terminantemente

spectacular  ADJ

espectacular

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

(to) rip  VERB

rasgar

superb  NOUN

simultaneous  ADJ

simultáneo

radiation  NOUN

radiación

interested  ADJ

interesado

(to) diagnose  VERB

diagnosticar

chimney  NOUN

chimenea; tubo

(to) bruise  VERB

magullar; contusionar; magullar; amoratarse; estropearse; macarse; machacar; magullarse

beneficial  ADJ

beneficioso

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

software  NOUN

programa; software; soporte lógico

(to) register  VERB

registrar; registrarse

currency  NOUN

moneda; divisa

glamorous  ADJ

atractivo

frequency  NOUN

frecuencia

maximum  ADJ

máximo

(to) beep  VERB

laser  NOUN

láser

nursery  NOUN

casa cuna; criadero; vivero; semillero; criadero

technical  ADJ

técnico

faint  ADJ

débil; tenue; tenue

honour  NOUN

(to) realise  VERB

broadcast  NOUN

emisión; retransmisión; emisión; programa; diseminar

(to) broadcast  VERB

emitir; transmitir

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

state  NOUN

estado; estado; Estado

triple  ADJ

triple

(to) elect  VERB

elegir

dip  NOUN

badén; dip; fondo; salsa

scan  NOUN

(to) scan  VERB

escrutar; escanear; escandir

sort  ADV

active  ADJ

activo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) experiment  VERB

experimentar

burst  NOUN

explosión; estallido; estallo; reventón; ráfaga

intimate  ADJ

íntimo

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

air  NOUN

aire; aria

parade  NOUN

desfile; parada; desfile

metal  NOUN

metal

alert  NOUN

alerta; alarma

escort  NOUN

escolta; acompañante

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

furious  ADJ

furioso

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

memorial  NOUN

monumento conmemorativo; monumento conmemorativo; conmemoración

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

specific  ADJ

específico

anniversary  NOUN

aniversario

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

gorgeous  ADJ

guapísimo

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

visitor  NOUN

visita; visitante

visible  ADJ

visible

unique  ADJ

único; señero

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

(to) promote  VERB

promover; ascender; promover

origin  NOUN

origen

motorway  NOUN

autopista; autovía

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

historical  ADJ

histórico

few  ADJ

(to) daft  VERB

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) invent  VERB

inventar

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

comment  NOUN

comentario

blast  NOUN

bomba; pasada

sergeant  NOUN

sargento

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

bay  NOUN

bahía; alazana; alazán; laurel

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

(to) trace  VERB

rastrear; trazar; calcar

civil  ADJ

civil

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

(to) bless  VERB

bendecir

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

mental  ADJ

mental

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

ward  NOUN

barrio; guardia; guardia; pavellón; sala; entenado; pupilo; guarda

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

uniform  NOUN

uniforme

telly  NOUN

tele

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

(to) target  VERB

shadow  NOUN

sombra

servant  NOUN

criada; sirviente; criado; mozo; empleado; doméstico; servidor; sirviente

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

(to) receive  VERB

recibir

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

neighbour  NOUN

vecino; vecina; prójimo; prójima

cinema  NOUN

cine; cinematógrafo; cinema; cine; cine; cinema

cheque  NOUN

cheque; talón

victory  NOUN

victoria; triunfo

helpful  ADJ

útil; servicial

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

mum  NOUN

mamá

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

unit  NOUN

unidad

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) connect  VERB

conectar

honeymoon  NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

theory  NOUN

teoría

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

harm  NOUN

daño

(to) disappear  VERB

desaparecer

decent  NOUN

(to) draw  VERB

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

(to) deny  VERB

negar; desmentir

official  NOUN

funcionario

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

(to) survive  VERB

sobrevivir

post  NOUN

estaca; poste; correo

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

funeral  NOUN

funeral; entierro

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

bomb  NOUN

bomba; explosivo

exciting  ADJ

emocionante

grandfather  NOUN

abuelo

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

brilliant  ADJ

brillante

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

ugly  ADJ

feo

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

scare  NOUN

susto

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

damage  NOUN

daño; damno; daño

search  NOUN

búsqueda

further  ADJ

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

film  NOUN

película

(to) film  VERB

filmar; rodar; cinematografiar

address  NOUN

dirección

(to) page  VERB

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

(to) research  VERB

investigar; indagar; investigar; pesquisar; documentarse

result  NOUN

resolución; resultado

(to) issue  VERB

crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar

skin  NOUN

piel; máscara

round  ADV

government  NOUN

gobierno; rección

grand  NOUN

mil

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

price  NOUN

precio

obvious  ADJ

obvio; evidente

plus  NOUN

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

NHS  ORG

Rupesh  ORG

' Ianto  NP

African  NORP

Only me  NP

Staff e  NP

an' all  NP

Arbroath  ORG

But kids  NP

Filipino  LANGUAGE

Mandarin  LANGUAGE

One body  NP

Scottish  NORP

St Helen  NP

Two kids  NP

Yeah, me  NP

all male  NP

if these  NP

one mile  QUANTITY

only him  NP

CAR ALARM  NP

CAR HORNS  NP

Good luck  NP

Good sign  NP

HE LAUGHS  NP

Mr Dekker  NP

Torchwood  FAC

Torchwood  LOC

Torchwood  ORG

Torchwood  EVENT

UNIT base  NP

Where you  NP

capital H  ORG

only kids  NP

ten grand  NP

what time  NP

young man  NP

Alien life  NP

God's sake  NP

Holly Tree  WORK_OF_AR

Lunch time  NP

McDonald's  ORG

Oh, my God  NP

Top secret  NP

Tupperware  ORG

Uncle Jack  NP

Whole city  NP

a long way  NP

a new home  NP

a red flag  NP

break time  NP

lower case  NP

"Holly Tree  NP

A care home  NP

And one man  NP

Black thing  NP

Bloody hell  NP

Brain scans  NP

But not you  NP

Miss Spears  NP

Or a shadow  NP

West Indian  NORP

What bodies  NP

What things  NP

a film star  NP

a good time  NP

a grey hair  NP

a happy man  NP

an ugly dog  NP

another one  NP

blood sugar  NP

most people  NP

one African  NP

spinach dip  NP

two mothers  NP

British Army  ORG

Good morning  NP

Iron Curtain  ORG

Just an idea  NP

Mr Frobisher  NP

Same reports  NP

Thames House  ORG

a Blank Page  ORG

all his life  NP

bloody shift  NP

exactly what  NP

maximum kids  NP

other people  NP

yellow alert  NP

Always a plus  NP

But good luck  NP

Colonel Oduya  NP

Market Street  FAC

My first case  NP

No more calls  NP

Severn Bridge  FAC

Timothy White  NP

What the hell  NP

a clean sheet  NP

a false alarm  NP

a news report  NP

all the times  NP

another death  NP

bloody superb  NP

just one part  NP

no such thing  NP

sort of thing  NP

suicide rates  NP

the only ones  NP

the same time  NP

three Chinese  NP

two daughters  NP

worse fathers  NP

But that thing  NP

Mica's hearing  NP

My name's Lois  NP

Not your fault  NP

RECORDED VOICE  NP

Sergeant Grunt  NP

The Holly Tree  FAC

Three bedrooms  NP

a blast radius  NP

another reason  NP

damage control  NP

half the world  NP

my first death  NP

perfect timing  NP

stinking green  NP

the Blank Page  ORG

the press list  NP

the same thing  NP

the school run  NP

your REAL name  NP

11, bloody hell  NP

All right, Glyn  NP

Brave old heart  NP

Christ almighty  NP

Mica's birthday  NP

Mr Chow Lee Jee  NP

No sea monsters  NP

Oh, bloody hell  NP

That Rift thing  NP

This whole city  NP

Too many people  NP

a civil servant  NP

all the footage  NP

no side effects  NP

the Chinese man  NP

the Home Office  ORG

the company car  NP

the first alien  NP

the same family  NP

the whole place  NP

you big spender  NP

your high horse  NP

And Colonel Mace  NP

Steven postcards  NP

The estate agent  NP

Your Uncle Ianto  NP

a billion people  NP

a different name  NP

any more trouble  NP

so bloody simple  NP

the asking price  NP

All right, cinema  NP

Elected officials  NP

MONITOR FLATLINES  NP

The Civil Service  ORG

Too much red tape  NP

a Scottish accent  NP

a children's ward  NP

a toxicology scan  NP

a triple deadlock  NP

all these letters  NP

every other child  NP

his bloody mother  NP

just a hitchhiker  NP

password Hastings  NP

the Torchwood Hub  FAC

the bottom drawer  NP

Chinese - Mandarin  NP

The technical name  NP

The victory parade  NP

West Indian decent  NP

a Holly Tree Lodge  NP

a psychiatric ward  NP

every police force  NP

every single child  NP

someone's gloating  NP

the Mosquito alarm  NP

the Prime Minister  NP

the United Nations  ORG

the glamorous side  NP

, you smart bastard  NP

Dr Rupesh Patanjali  NP

Red Bee Media Ltd E  ORG

a Clement MacDonald  NP

a brain haemorrhage  NP

further information  NP

recruitment officer  NP

the right frequency  NP

17 traffic accidents  NP

Name's Timothy White  NP

Oi, Chuckle Brothers  NP

Poor old Mr Williams  NP

Torchwood - lockdown  NP

all that voice thing  NP

such good neighbours  NP

the Category Meeting  EVENT

the username, spears  NP

the whole wide world  NP

these kid's memories  NP

'Torchwood - lockdown  NP

Captain Jack Harkness  NP

Wonderful countryside  NP

a Torchwood intercept  NP

a state-run orphanage  NP

much better equipment  NP

the dominant language  NP

Specific British hours  NP

compressed information  NP

that posh French place  NP

the original equipment  NP

' 'Torchwood - lockdown  NP

exactly the same minute  NP

the new computer system  NP

the frequency allocation  NP

15 road traffic accidents  NP

17 road traffic accidents  NP

certain historical events  NP

that group hysteria thing  NP

the Duke Of York Hospital  FAC

St Helen's Hospital morgue  NP

the bodies-going-missing man  NP

Big science-fiction superbase  NP

Timothy White's, apostrophe S  NP

The Home Secretary's demanding information  NP

Red Bee Media Ltd E-mail subtitling@bbc.co.uk  NP

Rift  ORG

Christian  NORP

Crown  PRODUCT

British  NORP

Bay  LOC

Chinese  NORP

Chinese  LANGUAGE

Bloody  ORG

French  NORP

© 2025