Programa de TV: Torchwood - 2x13

fag  NOUN

maricón; mariquita; marica; joto; puto; bujarra

(to) got  VERB

21st  ADJ

21.º

cryo  NOUN

a6}st  NOUN

comms  NOUN

doner  NOUN

kebab  ADJ

scrum  NOUN

surge  NOUN

sobrecarga; sobretensión; aluvión; oleada; oleada

afresh  ADV

de nuevo; otra vez

porkie  NOUN

(to) thrash  VERB

vapulear

carnage  NOUN

matanza; carnicería; masacre; carnaje; degollina; escabechina; carnicería

coolant  NOUN

refrigerante

etheric  ADJ

penance  NOUN

penitencia

reactor  NOUN

reactor

vantage  ADJ

venting  NOUN

walking  NOUN

marcha; andar

weevil  NOUN

gorgojo; picudo

(to) blab  VERB

cotillear

citywide  ADJ

dawdling  NOUN

headless  ADJ

(to) localise  VERB

(to) belittle  VERB

disminuir; menospreciar; minimizar

detonator  NOUN

detonador

(to) generate  VERB

generar; generar; producir; procrear

harbinger  NOUN

heraldo; anunciador; anunciante

(to) jack?jack  VERB

landline  NOUN

línea fija; telefonía fija; teléfono fijo

masterful  ADJ

sighting  NOUN

avistaje; avistamiento

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) stabilise  VERB

throatful  NOUN

traceable  NOUN

(to) unbonde  VERB

a6}central  ADJ

betacycle  NOUN

struggling  NOUN

blasphemer  NOUN

blasfemo

containment  NOUN

contención; contenimiento; contención

manipulator  NOUN

manipulador

molecularly  ADV

(to) overheat  VERB

sobrecalentar; recalentar

permalayer  NOUN

pressurised  ADJ

unreachable  ADJ

inalcanzable

miraculously  ADV

milagrosamente

(to) transmit  VERB

transmitir

ramification  NOUN

ramificación

years?decade  NOUN

brightman</font  NOUN

(to) resemble  VERB

parecerse; semejar; asemejar

possible  ADJ

posible

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

(to) irradiate  VERB

(to) decompose  VERB

descomponer; descomponerse

(to) begrudge  VERB

rift  NOUN

cisma; fisura

(to) hem  VERB

heathen  ADJ

pagano; bárbaro

prediction  NOUN

predicción

medic  NOUN

(to) revive  VERB

revivir

twinkle  NOUN

sod  NOUN

crippled  ADJ

lisiado; cojo

prototype  NOUN

prototipo

flare  NOUN

bengala

(to) flare  VERB

(to) activate  VERB

activar

transmitter  NOUN

transmisor

essentially  ADV

esencialmente; en esencia

vaguely  ADV

vagamente

server  NOUN

servidor; servidor; sirviente; servidriz

devastating  ADJ

devastador

pleased  ADJ

satisfecho; contento

(to) subdue  VERB

someter; debelar; doblegar; domeñar; someter

ripple  NOUN

ondulación

pest  NOUN

epidemia; peste; pestilencia; moscardón

(to) defrost  VERB

descongelar; deshelar; descongelar; recuperarse

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

painkiller  NOUN

analgésico

bossy  ADJ

mandón

radioactive  ADJ

radiactivo; radioactivo

toaster  NOUN

tostadora; tostador

(to) anticipate  VERB

anticiparse; anticipar; prever

copper  NOUN

cobre; paco

halt  NOUN

apeadero

sedative  ADJ

sedante; sedativo

meltdown  NOUN

fusión de núcleo; chucaque; dilema; escándalo; explosión; parraque

powerless  ADJ

impotente

explosive  ADJ

explosivo

generator  NOUN

generador; generador eléctrico

(to) abduct  VERB

raptar; secuestrar; abducir

shovel  NOUN

pala

doom  NOUN

verge  NOUN

arcén

stack  NOUN

pila; montón; pila

tasty  ADJ

de buen gusto

sewer  NOUN

alcantarilla; alcantarillado; cloaca; albañal; costurera; costurero; cosedor; cosedora

rash  ADJ

precipitado; adelantado; arrojado; impulsivo; inconsiderado

manual  ADJ

manual

surveillance  NOUN

vigilancia

oblivion  NOUN

olvido; oscuridad; desmemoria; nada

simultaneous  ADJ

simultáneo

particle  NOUN

partícula

molecule  NOUN

molécula

interested  ADJ

interesado

font  ADJ

circuit  NOUN

circuito

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

strategic  ADJ

estratégico

specie  NOUN

rubbish  NOUN

roughly  ADV

aproximadamente

remote  ADJ

remoto

savage  ADJ

salvaje

online  ADV

mobile  ADJ

móvil; movible

industrial  ADJ

industrial; fabril

efficient  ADJ

eficiente; eficaz; eficaz

corridor  NOUN

corredor; pasillo

maximum  ADJ

máximo

sentimental  ADJ

sentimental; cursi; sensiblero; sentimentaloide

atmosphere  NOUN

atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima

millennium  NOUN

milenio

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

honour  NOUN

(to) realise  VERB

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

(to) chew  VERB

masticar; mascar

confidential  ADJ

confidencial

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

scan  ADJ

sort  ADV

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

vault  NOUN

bóveda; salto

chamber  NOUN

compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

vicious  ADJ

vicioso

(to) rage  VERB

reunion  NOUN

reunión

blessing  NOUN

bendición

gray  ADJ

gris

eternity  NOUN

eternidad

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

air  NOUN

aire; aria

activity  NOUN

actividad

alert  NOUN

alerta; alarma

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

explosion  NOUN

explosión

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

(to) swap  VERB

permutar; canjear; trocar; intercambiar; cambalachear

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

structure  NOUN

estructura

spray  NOUN

aerosol; spray; difusión; aerosol; espray; spray; espray; spray; bote de spray; ramito

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

pond  NOUN

estanque; laguna; charca; charco

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

nuclear  ADJ

nuclear

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

generation  NOUN

generación; generación; linaje

fuel  NOUN

combustible; carburante

foundation  NOUN

fundación; cimiento; fundamento; cimiento; base

(to) flood  VERB

inundar

few  ADJ

employee  NOUN

empleado; empleada

(to) detect  VERB

detectar

behalf  NOUN

trigger  NOUN

disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante

profile  NOUN

perfil; reseña; perfil

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

central  ADJ

central

castle  NOUN

castillo; castro

priority  NOUN

prioridad

creature  NOUN

criatura

blast  NOUN

bomba; pasada

backup  ADJ

reserva

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

(to) route  VERB

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

incident  NOUN

incidente

slowly  ADV

lentamente; despacio

(to) enter  VERB

entrar

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

boom  NOUN

bum; boom

(to) chain  VERB

encadenar

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

value  NOUN

valor; valor; importancia

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

curse  NOUN

maldición; maldición; mala palabra

grave  NOUN

tumba; sepultura

spike  NOUN

clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

military  ADJ

militar

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

(to) presume  VERB

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) target  VERB

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

senior  ADJ

anciano; alto cargo; experimentado

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

panic  NOUN

pánico

network  NOUN

red

major  ADJ

mayor

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

knee  NOUN

rodilla; hinojo

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

material  NOUN

material

load  NOUN

carga; carga; cargamento

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

(to) rescue  VERB

rescatar

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

disaster  NOUN

desastre

(to) bond  VERB

pegar

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

(to) mirror  VERB

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

basement  NOUN

sótano; zócalo

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

possibility  NOUN

posibilidad

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

(to) disappear  VERB

desaparecer

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

basically  ADV

básicamente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) survive  VERB

sobrevivir

post  NOUN

estaca; poste; correo

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

capable  ADJ

capaz

bomb  NOUN

bomba; explosivo

(to) bomb  VERB

bombardear; bombear; hacer la bomba

roof  NOUN

techo; tejado

brilliant  ADJ

brillante

(to) account  VERB

planet  NOUN

planeta

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

usual  ADJ

usual; habitual

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

final  ADJ

final; último

skin  NOUN

piel; máscara

barely  ADV

apenas

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

round  ADV

(to) round  VERB

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

action  NOUN

acción

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

radio  NOUN

radio

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

NHS  ORG

NME  ORG

Hoix  ORG

, Tosh  NP

20-foot  QUANTITY

Free man  NP

all this  NP

good boy  NP

one trip  NP

After all  NP

Eye Candy  NP

Eye Candy  PRODUCT

Funny way  NP

Lucky sod  NP

Now, food  NP

Space Pig  NP

Torchwood  ORG

Torchwood  EVENT

all power  NP

then what  NP

Major rift  NP

Only these  NP

my own man  NP

you people  NP

All species  NP

Bloody hell  NP

City Centre  NP

Evening all  NP

Fort Apache  FAC

IT networks  NP

Jack's life  NP

Time Agency  ORG

a fag break  NP

a good look  NP

a good view  NP

a huge rift  NP

all the fun  NP

power spike  NP

Bastard John  NP

Cardiff 27AD  NP

City leaders  NP

Really, Tosh  NP

Short answer  NP

What problem  NP

a kebab shop  NP

a rift alert  NP

enough death  NP

more secrets  NP

the dead man  NP

Recall signal  NP

Still no word  NP

What the hell  NP

a Time Agency  ORG

a bloody hero  NP

every officer  NP

maximum panic  NP

mobile phones  NP

my every word  NP

rift activity  NP

savage aliens  NP

107 years time  NP

200 betacycles  NP

City Police HQ  ORG

Jack's brother  NP

a walking bomb  NP

the full scale  NP

the human race  NP

the whole city  NP

9:07pm Skulking  NP

COOLANT VENTING  NP

His life's mine  NP

a 20-foot grave  NP

a vantage point  NP

all the wonders  NP

terrible things  NP

the Lord's name  NP

the Time Agency  ORG

the little team  NP

the rift storms  NP

the stupid city  NP

vicious animals  NP

A loving reunion  NP

Brilliant secret  NP

Helen's Hospital  NP

The only profile  NP

Torchwood Vaults  NP

a citywide panic  NP

all major routes  NP

my first thought  NP

strategic points  NP

the Lotus Nebula  NP

the oldest trick  NP

your heathen God  NP

Captain John Hart  NP

This Captain John  NP

a targeted attack  NP

headless chickens  NP

the nuclear plant  NP

three permalayers  NP

A Starship Trooper  NP

City Centre 6:28pm  ORG

just the beginning  NP

seven doner sticks  NP

the Central Server  NP

the police station  NP

the remote servers  NP

the server systems  NP

the trigger signal  NP

the whole building  NP

, sentimental value  NP

Cardiff City Police  ORG

Cardiff city centre  NP

King of the Weevils  ORG

Manual life support  NP

St Helen's Hospital  FAC

Torchwood employees  NP

a real pest problem  NP

no signal traceable  NP

the Bedlam Outlands  NP

the lower corridors  NP

the nuclear station  NP

these server stacks  NP

Every single machine  NP

This building houses  NP

Torchwood Hub 6:03pm  FAC

a really good reason  NP

the Turnmill servers  NP

the rift manipulator  NP

A weevil wake-up call  NP

Sarah Brightman</font  NP

The backup generators  NP

The containment spray  NP

The explosive devices  NP

the next 2, 000 years  NP

Bloody impressive, man  NP

No, no, wrong question  NP

Outside the Government  ORG

a surveillance circuit  NP

devastating explosions  NP

one good bloody reason  NP

the city's foundations  NP

the irradiated coolant  NP

those rift predictions  NP

Helen's Hospital 5:39pm  ORG

The containment chamber  NP

all those possibilities  NP

the Police Headquarters  ORG

Fifteen major explosions  NP

a few short sharp shocks  NP

17 simultaneous pleasures  NP

Four most senior officers  NP

the containment structure  NP

the nuclear power station  NP

Ninth generation detonator  NP

Usual emergency procedures  NP

a confidential crime scene  NP

an etheric particle signal  NP

{a6}Cardiff City Police HQ  NP

the central server building  NP

{a6}Central Server Building  NP

nuclear containment structure  NP

the Central IT Server Station  NP

the four most senior officers  NP

Final logout procedure DR OWEN  NP

Turnmill Nuclear Power Station  ORG

industrial strength painkillers  NP

Torchwood Vaults 9:07pm Skulking  WORK_OF_AR

Final logout procedure TOSHIKO SATO  NP

a meltdown and radioactive material  NP

{a6}Central Server Building 8:01pm Go  NP

Ninth  ORDINAL

Trace  ORG

Bloody  ORG

© 2025