Programa de TV: Torchwood - 1x3

aka  ADV

(to) got  VERB

mam  NOUN

21st  ADJ

21.º

29th  NOUN

60th  ADJ

60.º

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

fag  NOUN

maricón; mariquita; marica; joto; puto; bujarra

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

(to) rev  VERB

acelerar

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) chug  VERB

engullir

shhhh  ADJ

vodka  NOUN

vodka

barney  NOUN

barrow  NOUN

carretilla; carrucha; túmulo

hoodie  NOUN

oso hormiguero; buzo; sudadera; capucha; capuchera; encapuchado; sudadera con capucha; encapuchado

scared  ADJ

asustado

senile  NOUN

(to) analyse  VERB

(to) chuck  VERB

chuñear

city'll  NOUN

(to) commute  VERB

conmutar; pendular

dancing  NOUN

pasty  NOUN

empanada

playing  NOUN

quantum  ADJ

cuántico

coroner  NOUN

forense

dementia  NOUN

demencia; demencia; locura

diagonal  ADJ

diagonal

paranoid  ADJ

paranoide; paranoico; paranoico; paranoide

driftwood  NOUN

phonebook  NOUN

(to) replicate  VERB

replicar

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

(to) terrify  VERB

aterrar

apparition  NOUN

aparición

conversion  NOUN

conversión

depressive  ADJ

depresivo; deprimente; depresivo

frightened  ADJ

atemorizado; amedrentado

mastermind  NOUN

mente maestra; cerebro; mente maestra

menacingly  ADV

newsreader  NOUN

transducer  NOUN

transductor

agoraphobic  ADJ

agorafóbico

neurological  ADJ

neurológico

claustrophobic  ADJ

claustrofóbico; claustrófobo; claustrofóbico

subtitling@bbc.co.uk  NOUN

possible  ADJ

posible

headphone  NOUN

auricular; cascos; audífono

freelance  NOUN

trabajador autónomo; freelance

(to) amplify  VERB

amplificar

(to) rumble  VERB

retumbar; rugir

rift  NOUN

cisma; fisura

(to) hallucinate  VERB

alucinar

dodgy  ADJ

chungo; deshonesto; chungo; extraño; raro

shoplifting  NOUN

hurto

(to) evacuate  VERB

evacuar; desalojar

asthma  NOUN

asma

heater  NOUN

calefactor

burglary  NOUN

allanamiento de morada

grumpy  ADJ

gruñón; malhumorado; refunfuñón; renegón; rezongón

dripping  ADJ

picky  ADJ

quisquilloso; puntilloso; resabiado

behaviour  NOUN

nagging  NOUN

calling  NOUN

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) staple  VERB

grapar; engrapar

sinister  ADJ

siniestro; izquierdo; siniestro

cosy  ADJ

acogedor; hogareño

armpit  NOUN

axila; sobaco

archive  NOUN

archivo

countryside  NOUN

campo; campaña; campiña; provincia; campo

(to) convert  VERB

convertir

detailed  ADJ

detallado; circunstanciado; detallista; detenido; minucioso; pormenorizado

(to) execute  VERB

ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar

flaw  NOUN

defecto; falla; defecto; imperfección; desperfecto; pega

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

allowance  NOUN

paga

heroic  NOUN

echo  NOUN

eco

(to) frighten  VERB

atemorizar

(to) handcuff  VERB

esposar

gently  ADV

mansamente; suave

theft  NOUN

hurto; robo

haunted  ADJ

embrujado; encantado; obsesionado; poseído; perturbado

Woo  NOUN

breathing  NOUN

respiración

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

sideways  ADV

(to) weep  VERB

llorar; lacrimar; lagrimar

(to) diagnose  VERB

diagnosticar

canal  NOUN

canal

bundle  NOUN

haz; fajo; atado; fajo; haz

(to) breathe  VERB

respirar

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

firmly  ADV

firmemente

herd  NOUN

hato; manada; rebaño; rebaño; pastor; rebañador; rebaño; hato; manada

thunder  NOUN

trueno; estruendo; fragor

conviction  NOUN

convicción

(to) beep  VERB

(to) cock  VERB

(to) realise  VERB

electrical  ADJ

washing  NOUN

lavado

depression  NOUN

depresión; área de baja presión; depresión

zip  NOUN

zumbido; brío

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

drain  NOUN

desagüe; drenaje; aliviadero; sangría; tubo abierto

sofa  NOUN

sofá; sillón

deadly  ADV

passport  NOUN

pasaporte

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) rape  VERB

violar

volunteer  NOUN

voluntario

rage  NOUN

rabia; furor

spider  NOUN

araña

experiment  NOUN

experimento; ensayo

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

(to) grip  VERB

agarrar; atenazar

shed  NOUN

cobertizo; galpón; sotechado; carraca

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

internal  ADJ

interno; interno; interior

strictly  ADV

estrictamente; terminantemente

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

(to) blackmail  VERB

chantajear; extorsionar

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

gorgeous  ADJ

guapísimo

medical  ADJ

médico

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

visitor  NOUN

visita; visitante

valuable  NOUN

tyre  NOUN

neumático; llanta; caucho; cubierta; goma; rueda

tunnel  NOUN

túnel

tin  NOUN

estaño; lata

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

(to) succeed  VERB

suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

origin  NOUN

origen

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

heavily  ADV

pesadamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

foreign  ADJ

extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero

few  ADJ

electric  ADJ

eléctrico; eléctrico; electrónico; electrizante

coin  NOUN

moneda

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

(to) pronounce  VERB

pronunciar

jean  NOUN

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

rotten  ADJ

podrido; carcomido; estropeado; malo; putrefacto

poker  NOUN

atizador; hurgón; póquer; póker

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

(to) assault  VERB

agredir; atacar; asaltar

castle  NOUN

castillo; castro

(to) comment  VERB

comentar

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

differently  ADV

diferentemente

fascinating  ADJ

fascinante

incident  NOUN

incidente

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

intense  ADJ

intenso

bay  NOUN

bahía; alazana; alazán; laurel

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

effort  NOUN

esfuerzo

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

penny  NOUN

penique

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

grave  NOUN

tumba; sepultura

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

joint  ADJ

comunitario; en común; en conjunto

unusual  ADJ

inusual; inusitado; desusado

blonde  ADJ

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

routine  ADJ

rutinario; rutinario; de rutina

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) flash  VERB

pinchar

mix  NOUN

mezcla

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

metre  NOUN

metro

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

visual  ADJ

visual

visual  NOUN

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

tablet  NOUN

placa

shadow  NOUN

sombra

severe  ADJ

severo; grave; severo; austero; severo

railway  NOUN

ferrocarril; ferrocarril; vía férrea; riel; vía

(to) observe  VERB

observar; seguir; tomar en cuenta

object  NOUN

objeto; objecto; objeto; complemento; objeto

neighbour  NOUN

vecino; vecina; prójimo; prójima

(to) narrow  VERB

estrechar; angostar; estrecharse

biscuit  NOUN

galleta; bizcocho; hallulla; bizcocho; biscocho

bin  NOUN

bote; bote (de basura); caneca

emotion  NOUN

emoción; afecto

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

mum  NOUN

mamá

load  NOUN

carga; carga; cargamento

pink  ADJ

rosado; rosa

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

unit  NOUN

unidad

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

wash  NOUN

lavado; enjuague

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

original  ADJ

original

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

(to) fancy  VERB

gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

mystery  NOUN

misterio; arcano

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

nearly  ADV

casi

interview  NOUN

entrevista

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

spare  ADJ

frugal; económico; de repuesto; de reserva

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

feed  NOUN

pienso; señal; feed

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

criminal  ADJ

criminal

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

(to) bomb  VERB

bombardear; bombear; hacer la bomba

exciting  ADJ

emocionante

roof  NOUN

techo; tejado

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

result  NOUN

resolución; resultado

final  NOUN

final

barely  ADV

apenas

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) pack  VERB

empaquetar

round  ADV

(to) round  VERB

empty  ADJ

vacío

shirt  NOUN

camisa

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

(to) arm  VERB

armar

goodbye  NOUN

adiós

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

(to) remind  VERB

recordar

Daf  ORG

CCTV  ORG

Lego  ORG

NASA  ORG

iPod  ORG

Sploe  WORK_OF_AR

Welsh  NORP

' What  NP

TANNOY  ORG

Germans  NORP

Luckley  ORG

Quantum  ORG

TWO men  NP

deja vu  NP

, Lizzie  NP

Aw, Rhys  NP

CAR HORN  NP

Flanagan  ORG

One hand  NP

all that  NP

one form  NP

20 metres  QUANTITY

30 metres  QUANTITY

Ann Lewis  NP

Look Owen  NP

Mr Morgan  NP

Nice work  NP

Torchwood  ORG

Two hands  NP

a bad boy  NP

a bad one  NP

blue eyes  NP

damn gate  NP

one piece  NP

Alien rock  NP

Big sister  NP

DOOR SLAMS  NP

Motormouth  LOC

Only child  NP

Phone book  NP

RAIN WOMAN  NP

So, Bernie  NP

a big girl  NP

a good boy  NP

aka Bernie  NP

alien life  NP

just a bit  NP

night time  NP

one future  NP

two halves  NP

two pieces  NP

weird bits  NP

..That half  NP

Alien money  NP

Blonde hair  NP

PHONE RINGS  NP

Poor Bernie  NP

Pretty girl  NP

Real people  NP

Real things  NP

Still loads  NP

Toys 'R' US  NP

alien stuff  NP

All the rage  NP

BEEPING Guys  NP

Hafod Street  NP

Just a dance  NP

Little bitch  NP

Moira Street  FAC

Unusual name  NP

a barrow boy  NP

a full check  NP

four pasties  NP

new evidence  NP

the East End  LOC

the tin home  NP

this old guy  NP

which drawer  NP

Bernie's flat  NP

Foreign money  NP

Human emotion  NP

Just a signal  NP

Lizzie's hair  NP

Penfro Street  FAC

Then, nothing  NP

a new witness  NP

all the hours  NP

an empty room  NP

bloody senile  NP

estate agents  NP

eye witnesses  NP

foreign coins  NP

so much grief  NP

the Old Wharf  FAC

Bernie's place  NP

Best behaviour  NP

Dancing finals  NP

Diagonal right  NP

Her only child  NP

PHONE RINGS Hi  NP

Suspect's male  NP

a Welsh accent  NP

a joint effort  NP

all this stuff  NP

anyone's guess  NP

my mam's house  NP

people's faces  NP

quantum energy  NP

the dodgy fags  NP

the human race  NP

the off chance  NP

the old bridge  NP

the other half  NP

the spare room  NP

your Ed Morgan  NP

All that energy  NP

Bernie's street  NP

Intense emotion  NP

Secure archives  NP

a lovely couple  NP

all her pennies  NP

criminal record  NP

one Sean Harris  NP

the living room  NP

the only people  NP

the same outfit  NP

the whole point  NP

All these ghosts  NP

All those ghosts  NP

All those people  NP

Possible futures  NP

SINISTER CALLING  NP

a pound - anyone  NP

a rotten bastard  NP

alien technology  NP

an alien machine  NP

her own business  NP

A million shadows  NP

Brynaeron Terrace  ORG

Target's that way  NP

The victim's name  NP

a 19-year-old kid  NP

coroners' reports  NP

recorded attempts  NP

severe depression  NP

the alien machine  NP

three Pot Noodles  NP

, right, 30 metres  NP

Quantum transducer  NP

Witness statements  NP

a little pink coat  NP

an electric heater  NP

electrical signals  NP

the station camera  NP

this ghost machine  NP

your own decisions  NP

CAR HORN BEEPS Rhys  NP

His medical records  NP

Little Lizzie Lewis  NP

my family allowance  NP

my neighbour's shed  NP

that mystery object  NP

the Catholic Church  ORG

the original events  NP

the railway station  NP

74 Brynaeron Terrace  NP

Daf's 'playing poker  NP

Internal power drain  NP

Red Bee Media - 2006  ORG

a neurological event  NP

this old biscuit tin  NP

A criminal mastermind  NP

Controlled experiment  NP

FOOTSTEPS STEAM TRAIN  NP

kind of a common name  NP

many possible futures  NP

the Antiques Roadshow  NP

the Scarlet Pimpernel  NP

the little boy's neck  NP

Outside the Government  ORG

sharp right, 20 metres  NP

this apparition moment  NP

Gorgeous nanotechnology  NP

a Cyber conversion unit  NP

the Luckley's interview  NP

a robbing little bastard  NP

all the Secret Squirrel stuff  NP

a fully-trained police officer  NP

ANSWERING MACHINE BEEPS THUNDER  NP

the Scarlet Pimpernel of Splott  WORK_OF_AR

And here - shoplifting conviction  NP

convictions - burglary, shoplifting, credit cards  NP

Cyber  PRODUCT

Attic  NORP

Target  ORG

Sun  ORG

© 2025