Programa de TV: Breaking Bad - 5x7
a-- NOUN
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
I-- NOUN
dang ADJ
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
he-- NOUN
meth NOUN
meta
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
uh-- NOUN
us-- NOUN
we-- NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
fring NOUN
outta ADV
perp NOUN
tepid ADJ
tibio; templado; tibio; blandengue; flojo; indiferente; lacio
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) wanna VERB
finder NOUN
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
(to) some-- VERB
that-- NOUN
This-- NOUN
timely ADJ
oportuno
washer NOUN
lavadora; lavarropas; lavavajillas; arandela; zapata; lavandera; manopla; paño; toallita
week-- NOUN
could-- ADJ
don't-- NOUN
goddamn ADJ
puto
money-- NOUN
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
residue NOUN
residuo
sucker NOUN
ventosa; pringado; otario
(to) surveil VERB
(to) sweeten VERB
endulzar; azucarar; edulcorar
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
aluminum NOUN
bankroll NOUN
billetaje; fajo
bullshit NOUN
chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso
chloride NOUN
cloruro
coloring NOUN
coloración; decoloración
fighting NOUN
finished ADJ
terminado
judgment NOUN
juicio
radiator NOUN
radiador
spilling NOUN
(to) squander VERB
despilfarrar; malbaratar; malgastar; derrochar; desperdiciar; farrear
clockwork NOUN
cuerda; engranaje; mecanismo; }} de }}
favorite NOUN
lawnmower NOUN
cortacésped; podadora; cortador de césped; cortador de hierba; cortador de pasto; cortahierba
actionable ADJ
douchebag NOUN
cretino; gilipollas; huevón; idiota; pendejo
complicated ADJ
complicado
methylamine NOUN
sponsorship NOUN
padrinazgo
substandard ADJ
headquarters NOUN
cuartel general; cuarteles generales; sede; jefatura; sede central
overwhelming ADJ
aplastante; agobiante; abrumador; apabullante; arrollador; avasallador
(to) crystallize VERB
methamphetamine NOUN
metanfetamina
possible ADJ
posible
(to) reap VERB
segar; cosechar; recoger; cosechar
(to) ape VERB
monear; imitar; remedar
etiquette NOUN
etiqueta
purity NOUN
pureza
distribution NOUN
distribución
(to) dye VERB
teñir; tinturar
par NOUN
essentially ADV
esencialmente; en esencia
junkie NOUN
adicto; yonqui; adicta
lab NOUN
operational ADJ
operativo; operacional
bragging NOUN
fanfarronada; jactancia
(to) confiscate VERB
confiscar; decomisar
appendix ADJ
thought NOUN
pensamiento
platinum NOUN
platino
detailed ADJ
detallado; circunstanciado; detallista; detenido; minucioso; pormenorizado
worthwhile ADJ
de valor; que compensa el esfuerzo; que merece la pena; que vale la pena
(to) demonstrate VERB
evidenciar; demostrar; manifestar; manifestar
electronic ADJ
electrónico; electrónica; electrónico
pickup NOUN
(to) curl VERB
lightly ADV
ligeramente
errand NOUN
recado
gently ADV
mansamente; suave
legacy NOUN
legado
reliable ADJ
fiable; confiable
(to) consult VERB
consultar
banner NOUN
bandera; estandarte; pancarta; estandarte; báner
surveillance NOUN
vigilancia
yield NOUN
rendimiento
hydrogen NOUN
hidrógeno
fraction NOUN
fracción; fracción; quebrado
fiscal ADJ
fiscal
tremendous ADJ
tremendo
transition NOUN
transición
sweep NOUN
gallon NOUN
galón
additional ADJ
adicional; de más; extra
(to) invest VERB
invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar
grasp NOUN
asimiento; comprensión; alcance
speaker NOUN
hablante; parlante; altavoz; altoparlante; parlante; bafle; bocina; orador; oradora; ponente; locutor
partnership NOUN
asociación; colaboración; compañía; sociedad
(to) weigh VERB
pesar; levar; desancorar
wagon NOUN
carro; coche; carreta; carromato
cart NOUN
carro; carreta
temple NOUN
templo; sien; pata; patilla; terminal
hack NOUN
jaca; taxista; cagatintas; chupatintas; juntaletras; plumilla; plumífera; plumífero
logic NOUN
lógica
banana NOUN
plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano
passport NOUN
pasaporte
(to) haul VERB
empujar; tirar fuerte; llevar
expense NOUN
gasto
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
granddaughter NOUN
nieta
(to) restrain VERB
reprimir; retener; restringir
undercover ADJ
clandestino; encubierto; de incógnito; incógnito; secreto
(to) complain VERB
quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar
powder NOUN
polvo
(to) apply VERB
aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer
bunny NOUN
conejito; gazapo; conejita
intelligence NOUN
inteligencia
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
(to) succeed VERB
suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar
(to) retire VERB
jubilar; retirarse
(to) refer VERB
referir; estar relacionado; referirse
(to) pour VERB
escanciar; verter; diluviar
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
(to) produce VERB
producir; realizar; producir
profit NOUN
beneficio; ganancia
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
overtime NOUN
hora extra; overtime; tiempo de más; hora extra; overtime; pago overtime; tiempo de más; alargue; prórroga; tiempo extra
investment NOUN
inversión; cerco
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
filthy ADJ
sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado
few ADJ
elsewhere ADV
depth NOUN
profundidad
deposit NOUN
depósito; empeño
chemistry NOUN
química
chart NOUN
lista de éxitos
brick NOUN
ladrillo
thick ADJ
grueso; espeso; espeso; grueso
counsel NOUN
consulta; consejo; abogado
(to) flip VERB
voltear; dar vuelta; flipar
tragedy NOUN
tragedia
steady ADJ
firme; liso; fijo; firme
tank NOUN
tanque; carro de combate; tanque
current ADJ
actual; corriente; actual
pound NOUN
perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal
product NOUN
producto
(to) represent VERB
representar
cookie NOUN
galleta; bombón; muñeca
ego NOUN
ego; yo
(to) lobby VERB
cabildear; recabar; fari premon; hacer lobbying
(to) toss VERB
lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver
financial ADJ
financiero
customer NOUN
cliente; casero; parroquiano; vecero
clown NOUN
payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa
basic ADJ
básico
skill NOUN
destreza; habilidad; talento; maña
sport NOUN
deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura
(to) affect VERB
afectar; fingir; afectar; conmover
slowly ADV
lentamente; despacio
loyal ADJ
leal; fiel
directly ADV
directamente; en derechura
effort NOUN
esfuerzo
(to) wrap VERB
envolver; fajar
classic ADJ
clásico
(to) chain VERB
encadenar
delivery NOUN
entrega; parto; nacimiento
dust NOUN
polvo
brand NOUN
tizón; marca
unusual ADJ
inusual; inusitado; desusado
potential NOUN
potencial
(to) sweat VERB
sudar; transpirar; sudar
district NOUN
distrito
suicide NOUN
suicidio; autolisis; suicida
silver ADJ
de plata; blanco; argentino; plateado
gang NOUN
pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara
successful ADJ
afortunado; exitoso; logrado; de éxito
pot NOUN
marihuana; olla; marmita; pote
firm NOUN
firma; empresa; firma
cooking NOUN
cocción; cocina
bug NOUN
chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho
pride NOUN
orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
(to) struggle VERB
luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo
liquid NOUN
líquido; líquida
wake NOUN
estela; velorio
tail NOUN
cola; rabo; hopo; nalgas; cola
(to) tail VERB
safety NOUN
seguridad; seguro
rare ADJ
raro; escaso; crudo; poco hecho
net NOUN
red; red; malla
manner NOUN
manera; modo; forma; actitud; manera; modos
fee NOUN
tarifa; honorario; cuota
budget NOUN
presupuesto
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
agreement NOUN
acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
(to) nail VERB
clavar; clavetear; tirarse
pure ADJ
puro
emotional ADJ
emocional; emocional; emotivo
wound NOUN
herida; llaga
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
success NOUN
éxito; acierto
(to) exist VERB
existir
(to) freeze VERB
helar; congelar; congelar; helar
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
juice NOUN
zumo; jugo
timing NOUN
cadencia; cronometraje
tear NOUN
desgarrón; rasgón; roto; lágrima
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
(to) switch VERB
cambiar; intercambiar
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
anytime ADV
en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre
storm NOUN
temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
(to) pray VERB
orar; rezar; rezar; orar; rogar
available ADJ
disponible
operation NOUN
operación
percent NOUN
por ciento
boring ADJ
aburrido; soso; tedioso
(to) hook VERB
enganchar
clue NOUN
indicio; pista; indicio
grade NOUN
nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación
personally ADV
personalmente
connection NOUN
conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
search NOUN
búsqueda
(to) bite VERB
morder; picar; morder; picar; morder
responsibility NOUN
responsabilidad
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
usual ADJ
usual; habitual
result NOUN
resolución; resultado
video NOUN
vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta
(to) ship VERB
enviar
tight ADJ
tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado
tight ADV
empty ADJ
vacío
shirt NOUN
camisa
cream NOUN
nata; crema; la flor y la crema; crema; nata
action NOUN
acción
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
(to) file VERB
archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
total NOUN
total; suma; montante; suma
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
35% PERCENT
70% PERCENT
AMC ORG
ATF ORG
CO2 PRODUCT
DEA ORG
FBI ORG
Maui LOC
99.1% PERCENT
Fring ORG
Only I NP
Caballo ORG
Fring's ORG
No, kid NP
only us NP
Oh, baby NP
all this NP
one case NP
40 pounds QUANTITY
Cake pops NP
Coca Cola ORG
What Todd NP
a new guy NP
blue meth NP
cook meth NP
100 pounds QUANTITY
35 percent PERCENT
FBI totals NP
Nine perps NP
Or Caballo NP
Or someone NP
Yeah, this NP
a P2P cook NP
every turn NP
good night NP
one lawyer NP
right hand NP
stupid son NP
But so what NP
Such a mess NP
Video games NP
a damn clue NP
a huge help NP
better luck NP
bottom line NP
high school NP
three hours NP
Breaking Bad WORK_OF_AR
Fring's crew NP
Fring's gang NP
a bigger job NP
a damn thing NP
a good thing NP
all my fault NP
an extra one NP
bank records NP
classic Coke NP
dust bunnies NP
generic cola ORG
little faces NP
no more Coke NP
the last one NP
the law firm NP
1,000 gallons QUANTITY
ASAC Schrader ORG
a bi-- Police NP
a full report NP
a little help NP
as much money NP
basic reports NP
bigger messes NP
food coloring NP
his nine guys NP
speaker phone NP
the last cook NP
your nine men NP
All the people NP
Perfect timing NP
Search warrant NP
The only thing NP
Zero jail time NP
a finder's fee NP
a power washer NP
action reports NP
our two thirds NP
the Fring case NP
the crap storm NP
the kind words NP
the wagon boys NP
A higher purity NP
All right, Saul NP
Second, the bug NP
a greater yield NP
a timely manner NP
one more dollar MONEY
outside counsel NP
search warrants NP
the brain trust NP
the hell's this NP
the second time NP
Good-bye, Walter NP
Just little bits NP
Parting thoughts NP
a few more times NP
that dirty money NP
this whole thing NP
your errand boys NP
your full effort NP
All this overtime NP
Mike's connection NP
The DE-- Somebody NP
a fighting chance NP
a small situation NP
a very rare thing NP
bank surveillance NP
hydrogen chloride NP
increased reports NP
our own operation NP
restraining order NP
the Big Schhticky ORG
way too much time NP
AMC's Breaking Bad NP
Young Kaylee's gon NP
filthy blood money NP
that settling tank NP
the financial cost NP
worthwhile results NP
your five millions NP
130 million dollars MONEY
a tremendous amount NP
a, um, silver level NP
about 1,000 gallons QUANTITY
grade school T-Ball NP
the Little Schticky NP
the Marshal Service ORG
the most loyal crew NP
Bad office etiquette NP
How many more people NP
bacon banana cookies NP
five million dollars MONEY
such emotional depth NP
the New York Yankees NP
Full thousand gallons QUANTITY
a boring old-man life NP
some substandard cook NP
still just a fraction NP
A single contact wound NP
Maybe I could-- Coffee NP
his end-- distribution NP
the greatest meth cook NP
The surveillance budget NP
electronic surveillance NP
my five million dollars NP
the Ehrmantraut warrant NP
the airport-- passports NP
an all-expense-paid trip NP
the financial investment NP
the five million dollars MONEY
Our undercover operations NP
about 1,000 gallons light NP
an entire district office NP
just some tepid, off-brand NP
a second safety deposit box NP
the two greatest meth cooks NP
our finished methamphetamine NP
the gold and platinum levels NP
the surveillance man-hours-- Hank NP
the most successful actionable intelligence NP
congress ORG
Coke ORG
Coke PRODUCT