Programa de TV: Breaking Bad - 5x16
(to) aah VERB
beau NOUN
dime NOUN
décimo
(to) go-- VERB
if-- ADV
meth NOUN
meta
tab NOUN
vibe NOUN
onda; rollo; vibra
we-- NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
(to) can-- VERB
color NOUN
color
crank NOUN
manivela; cascarrabias; curva; maniático; rotar
favor NOUN
favor
geste NOUN
kinda ADV
ricin NOUN
ricino
(to) set-- VERB
taxis NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) thud VERB
darse un batacazo
(to) wanna VERB
gander NOUN
ganso; vistazo
gotcha NOUN
pillada; trabocheto
hitman NOUN
sicario; asesino a sueldo
just-- NOUN
loudly ADV
ruidosamente; en voz alta
siren NOUN
sirena
(to) squeal VERB
chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo
stevia NOUN
estevia; stevia
that-- NOUN
when-- NOUN
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
earthly ADJ
terrenal
humming NOUN
muffled ADJ
o'clock NOUN
panting NOUN
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
those-- NOUN
coughing NOUN
family-- NOUN
neighbor NOUN
perfecto ADJ
stacking NOUN
(to) whir VERB
chamomile NOUN
endeavor NOUN
empeño; empresa; esfuerzo; persistente; tentativa
manifesto NOUN
manifiesto
monstrous ADJ
monstruoso
there's-- NOUN
they've-- NOUN
whooshing NOUN
betterment NOUN
mejora
clattering NOUN
mastermind NOUN
mente maestra; cerebro; mente maestra
hardworking ADJ
trabajador; esforzado
irrevocable ADJ
irrevocable
methylamine NOUN
displacement NOUN
desplazamiento
methamphetamine NOUN
metanfetamina
prohibition NOUN
prohibición
peppery ADJ
irascible
cornflower NOUN
aciano; azulejo
blameless ADJ
benefactor NOUN
bienhechor; benefactor
(to) howl VERB
aullar; gañir; aullar
(to) wail VERB
lamentar; llorar; gemir
soy NOUN
soja
coordinate NOUN
coordenada
(to) grunt VERB
gruñir
shady ADJ
umbroso; umbrío; sórdido; turbio
clubhouse NOUN
charitable ADJ
caritativo; benéfico
countdown NOUN
cuenta atrás; cuenta regresiva
lookout NOUN
vigía; mirador
lab NOUN
morality NOUN
moralidad
prosecutor NOUN
acusador; fiscal; fiscal
(to) rattle VERB
traquetear; enervar; inquietar
laughter NOUN
risa
(to) clatter VERB
trapalear
(to) chirp VERB
trinar; chirriar; grillar
(to) chatter VERB
parlotear; cotorrear
thought NOUN
pensamiento
(to) orient VERB
orientar
(to) overlook VERB
pasar por alto; otear
ripe ADJ
maduro; madurado; maduro
electronic ADJ
electrónico; electrónica; electrónico
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
cracker NOUN
galleta; galleta de agua
burial NOUN
entierro; sepultura; inhumación; sepelio; enterramiento; sepultamiento
dearly ADV
disrespect NOUN
irrespeto; respeto
batch NOUN
hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes
(to) hum VERB
canturrear; tararear; apestar; jeder
softly ADV
suavemente; inaudiblemente; silenciosamente
scrape NOUN
abrasión; rasponazo; pelea; piñada; aprieto; apuro
(to) resume VERB
resumir; continuar; reanudar; retomar; reanudarse
(to) groan VERB
gemir; gruñir
gasp NOUN
bocanada; grito ahogado; calada
(to) breathe VERB
respirar
blouse NOUN
blusa
anonymous ADJ
anónimo
ridiculous ADJ
ridículo
(to) require VERB
necesitar; requerir
replacement NOUN
sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo
pear NOUN
pera; peral
liberal ADJ
liberal
footstep NOUN
huella; paso; paso; peldaño; paso
(to) saddle VERB
ensillar
fireplace NOUN
chimenea; hogar; lar
method NOUN
método; method
beep NOUN
pitido
hysterical ADJ
torch NOUN
antorcha
distant ADJ
distante; remoto; a distancia; huraño; distante
conversation NOUN
conversación
barrel NOUN
barril; tonel; caño; barril; barril; cañón
(to) cough VERB
toser
wig NOUN
peluca
arrogant ADJ
arrogante; creído; presumido; altivo; altanero; soberbio
quietly ADV
despacio; mansamente
motor NOUN
motor
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
photographer NOUN
fotógrafo; fotógrafa
tire NOUN
excitement NOUN
entusiasmo
spa NOUN
spa; balneario
(to) transplant VERB
trasplantar
(to) compare VERB
comparar; cotejar; parangonar; equiparar
air NOUN
aire; aria
flu NOUN
gripe; gripa
mask NOUN
máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa
(to) insult VERB
insultar; agraviar; injuriar
rich ADJ
rico; pesudo
intelligence NOUN
inteligencia
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
vehicle NOUN
vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos
slightly ADV
ligeramente; levemente
(to) shave VERB
lonchear; afeitar; rasurar; rapar
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
instance NOUN
caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia
(to) improve VERB
mejorar; perfeccionar; mejorar
heavily ADV
pesadamente
menu NOUN
menú; carta; menú
trigger NOUN
disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante
(to) stretch VERB
estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar
darkness NOUN
oscuridad; tinieblas
tone NOUN
tono
(to) threaten VERB
amenazar
plain ADJ
con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural
(to) approach VERB
acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse
education NOUN
educación; enseñanza; educación
classic NOUN
clásico
spin NOUN
vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta
actual ADJ
real; verdadero; efectivo; existente; real; actual
opera NOUN
ópera
wire NOUN
alambre; hilo; cable
chain NOUN
cadena
site NOUN
sitio; solar; sitio; sitio; sitio web
reasonable ADJ
razonable; módico
thin ADJ
enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado
cheer NOUN
alegría; hurra
proper ADJ
propio; adecuado; conveniente; preciso
wallet NOUN
cartera; billetera
(to) sneak VERB
moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar
benefit NOUN
beneficio; ventaja; prestación; beneficio
pen NOUN
corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo
rat NOUN
rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato
tomato NOUN
tomate; jitomate
singer NOUN
cantante; cantor; cantora
muscle NOUN
músculo
tea NOUN
té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces
(to) maintain VERB
mantener; mantener; sostener
fee NOUN
tarifa; honorario; cuota
abuse NOUN
abuso; abuso sexual; abuso
furniture NOUN
mueble; mobiliario
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
orange NOUN
naranjo; naranja; naranja; china; naranja; anaranjado
math NOUN
matemática
article NOUN
artículo
gate NOUN
puerta; portón; puerta; compuerta
federal ADJ
federal
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
hill NOUN
colina; loma; cerro; collado; alcor
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
male ADJ
masculino; macho; macho; masculino
male NOUN
hombre; macho; varón; macho; masculino
guilt NOUN
culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento
brother NOUN
hermano
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
success NOUN
éxito; acierto
photo NOUN
wash NOUN
lavado; enjuague
parking NOUN
estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento
weather NOUN
tiempo; intemperie; tiempo
wise ADJ
sabio; juicioso; sapiente
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
stock NOUN
existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí
particular ADJ
particular
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
(to) slip VERB
resbalar; deslizar; tropezar
wherever ADV
(to) shake VERB
agitar; sacudir
interview NOUN
entrevista
tip NOUN
punta; ápice; propina; consejo; dato
(to) trade VERB
comerciar; mercadear; intercambiar; trocar
knife NOUN
cuchillo; navaja; cuchillo; puñal
view NOUN
reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
criminal ADJ
criminal
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
schedule NOUN
horario; itinerario; programación
(to) schedule VERB
programar; adiar; agendar
pizza NOUN
pizza
someday ADV
algún día
custody NOUN
custodia; patria potestad; tutela; custodia
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
loose ADJ
suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
(to) regret VERB
lamentar
address NOUN
dirección
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
sun NOUN
sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
guest NOUN
huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
government NOUN
gobierno; rección
shirt NOUN
camisa
action NOUN
acción
wine NOUN
vino
arm NOUN
brazo; arma
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
goodbye NOUN
adiós
price NOUN
precio
positive ADJ
positivo
radio NOUN
radio
(to) teach VERB
enseñar
(to) dare VERB
atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar
DEA ORG
18th ORDINAL
Thai NORP
Keypad ORG
200,000 MONEY
♪ ♪ NP
No, Napa NP
Or Carol NP
all this NP
one hell NP
soy milk NP
two days NP
9,720,000 MONEY
Thai food NP
blue meth NP
city hall NP
three men NP
us-- Walt NP
Oh, my God NP
What block NP
Yountville ORG
a meth lab NP
almost all NP
easy money NP
ten months NP
then-- Aah NP
$28 million MONEY
Whole thing NP
crank calls NP
kind of a-- NP
more stevia NP
For real, yo NP
Police radio NP
Quayle woman NP
Right, buddy NP
[Jack] Jesus NP
[Male singer NP
a Thai place NP
a beau geste NP
a damn sight NP
a new method NP
a nice color NP
exactly what NP
the car wash NP
three places NP
50-50 partner NP
A burial site NP
Chamomile tea NP
Todd-- Nobody ORG
a nice bottle NP
a pizza place NP
a single dime NP
all this talk NP
lawyers' fees NP
liberal guilt NP
one fine head NP
one more time NP
so Yountville NP
Right, partner NP
The whole vibe NP
[Air whooshing NP
[Muffled gasps NP
a bigger knife NP
a good thought NP
her own set-up NP
my living room NP
one great view NP
your new house NP
your old house NP
your own money NP
And the address NP
GPS coordinates NP
The sweet smell NP
Uncle Jack-- No NP
[Thudding] Aahh NP
the high school NP
the opera house NP
a proper goodbye NP
beautiful people NP
that stevia crap NP
the special love NP
Garage door motor NP
Upper Canyon Road LOC
[Muffled coughing NP
blameless victims NP
that little piece NP
the earthly point NP
your stock prices NP
The New York Times ORG
a very large glass NP
a $28 million check NP
a little excitement NP
a little spa action NP
a win-win situation NP
Well, happy birthday NP
[Beep] [Marie] Truce NP
[Hysterical laughter NP
an irrevocable trust NP
the six o'clock news NP
your kids drug money NP
Skyler-- [Phone beeps NP
That arrogant asshole NP
a Denny's parking lot NP
actual anonymous tips NP
his college education NP
methamphetamine abuse NP
the Sangre De Cristos NP
my son's 18th birthday NP
the federal government NP
their monstrous father NP
Not our last phone call NP
Two years, Thanksgiving NP
But two rich benefactors NP
some criminal mastermind NP
the two best hitmen west NP
Hardworking, good partner NP
the million-to-one chance NP
their charitable endeavors NP
this ridiculous conversation NP
two or three different voices NP
All right, fine, here, whatever NP
And your old next-door neighbor NP
the, like, the sun-dried tomato NP
Grove LOC
Central LOC