Programa de TV: Breaking Bad - 5x13

a-1  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

doo  NOUN

(to) got  VERB

gps  NOUN

I--  NOUN

ish  NOUN

non  ADJ

(to) ugh  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

gone  NOUN

it--  NOUN

kite  NOUN

milano; aguililla; cometa; papalote; deltoide; volantín; barrilete; cachirulo; cometa; papalote; volantín; barrilete; cachirulo; pandorga

meth  NOUN

meta

uh--  NOUN

(to) um--  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) can--  VERB

color  NOUN

color

craze  NOUN

(to) don--  VERB

kinda  ADV

plaza  NOUN

plaza

(to) skimp  VERB

escatimar; racanear

(to) wanna  VERB

why--  NOUN

badass  ADJ

atrevido; aventurero; malvado; riesgoso

booger  NOUN

moco; pelotilla de la nariz

(to) forgot  VERB

(to) he's--  VERB

honor  NOUN

honor; privilegio

it's--  NOUN

lookin  NOUN

next--  NOUN

talkin  NOUN

(to) talkin  VERB

that--  NOUN

what--  NOUN

(to) what--  VERB

(to) whirr  VERB

zurriar

asshole  ADJ

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

beeping  NOUN

dialing  NOUN

dinging  NOUN

(to) dinge  VERB

esquire  NOUN

acompañante; escudero

fixer--  ADV

panting  NOUN

ringing  NOUN

scumbag  NOUN

busywork  NOUN

(to) clink  VERB

coloring  NOUN

coloración; decoloración

coughing  NOUN

flamingo  NOUN

flamenco

gasoline  NOUN

gasolina; bencina; nafta; esencia de petróleo

carrottop  NOUN

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

poisoning  NOUN

envenenar; envenenamiento; envenenamiento

recording  NOUN

grabación

redheaded  ADJ

pelirrojo; colorado

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

surprised  ADJ

sorprendido

voicemail  NOUN

buzón de voz

continuity  NOUN

continuidad

forcefully  ADV

forzadamente

freshener  NOUN

holstering  NOUN

marginally  ADV

bulletproof  NOUN

gangbanger  NOUN

indistinctly  ADV

indistintamente

occupational  ADJ

(to) recite  VERB

recitar; declamar

possible  ADJ

posible

(to) harden  VERB

endurecer

(to) rustle  VERB

(to) pant  VERB

jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar

melon  NOUN

melón

(to) reinforce  VERB

reforzar

coordinate  NOUN

coordenada

purity  NOUN

pureza

spree  NOUN

(to) intercept  VERB

interceptar; interrumpir

painless  ADJ

indoloro; sin dolor

buzzing  NOUN

lockup  NOUN

whiz  NOUN

racket  NOUN

raqueta; estruendo; fraude

dumb  ADJ

estúpido; tonto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

bonfire  NOUN

fogata; hoguera; hoguera

threshold  NOUN

umbral; umbral; entrada; límite

(to) subtract  VERB

restar; substraer

fume  NOUN

humo

cushion  NOUN

cojín; almohadón; amortiguante; colchón; banda

booking  NOUN

reserva; amonestación

grim  ADJ

siniestro; sombrío; rigido; siniestro

(to) babysitte  VERB

vest  NOUN

camiseta de tirantes; chaleco; chalequillo

pistol  NOUN

pistola

kidding  NOUN

shovel  NOUN

pala

inventory  NOUN

inventario

rental  ADJ

rental  NOUN

alquiler

batch  NOUN

hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes

bodyguard  NOUN

guardaespaldas; escolta; espaldero

(to) strangle  VERB

estrangular

(to) barge  VERB

handcuff  NOUN

esposas

greedy  ADJ

codicioso; avaricioso; ávido; angurriento; avaro; avorazado; glotón; tragón

essence  NOUN

esencia; esencia; extracto

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

smoke  NOUN

humo; pito

softly  ADV

suavemente; inaudiblemente; silenciosamente

prospect  NOUN

perspectiva; panorama; vista; expectativa; perspectiva; expectativa

(to) breathe  VERB

respirar

billboard  NOUN

valla publicitaria; cartelera; espectacular; publicidad exterior

backyard  NOUN

traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero

automatic  ADJ

automático

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

(to) register  VERB

registrar; registrarse

gallon  NOUN

galón

savage  NOUN

(to) lace  VERB

envenenar

headline  NOUN

titular

(to) verify  VERB

constatar; verificar

hazard  NOUN

peligro; riesgo

shade  NOUN

sombra; persiana; matiz; tono; umbral

(to) tutor  VERB

enseñar; instruir

salmon  NOUN

salmón

(to) scent  VERB

oler

beep  NOUN

pitido

(to) beep  VERB

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

(to) hose  VERB

lavar con manguera

(to) manipulate  VERB

manipular

(to) flush  VERB

floshear; jalar; purgar

sting  NOUN

picadura; punzada; trampa

grill  NOUN

rejilla; grill; parrilla; grill; rejilla

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

flame  NOUN

llama; flama

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

(to) cough  VERB

toser

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

multiple  ADJ

múltiple

(to) triple  VERB

triplicar

(to) aim  VERB

apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar

quietly  ADV

despacio; mansamente

sort  ADV

expense  NOUN

gasto

(to) measure  VERB

medir

(to) distract  VERB

distraer; despistar

tire  NOUN

associate  NOUN

asociado; compañero

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

setup  NOUN

instalador

reservation  NOUN

reserva; reserva; reservación

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

conspiracy  NOUN

conspiración; contubernio

powder  NOUN

polvo

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

air  NOUN

aire; aria

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

circus  NOUN

circo

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

questioning  NOUN

garbage  NOUN

basura; desperdicios

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

(to) regard  VERB

considerar; concernir; tratar; contemplar; concernir; tratar

percentage  NOUN

porcentaje

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

individual  NOUN

individuo

(to) improve  VERB

mejorar; perfeccionar; mejorar

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) highlight  VERB

destacar; enfatizar; resaltar; realzar; resaltar; marcar; resaltar

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

employer  NOUN

empleador; empleadora

coin  NOUN

moneda

buyer  NOUN

comprador; cliente; compradora; clienta

backwards  ADV

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

sunshine  NOUN

sol; luz del sol

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

product  NOUN

producto

(to) trail  VERB

seguir; arrastrar

poker  NOUN

atizador; hurgón; póquer; póker

liberty  NOUN

libertad

snap  NOUN

chasquido; crujido; chasquido de dedos; foto; fotografía; instantánea; instante; un abrir y cerrar de ojos

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

basic  ADJ

básico

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

backup  ADJ

reserva

plastic  NOUN

plástico; materia plástica; plástico

commercial  NOUN

anuncio; comercial; publicidad; spot

badge  NOUN

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

slowly  ADV

lentamente; despacio

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

(to) smooth  VERB

alisar

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

effort  NOUN

esfuerzo

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

brand  NOUN

tizón; marca

degree  NOUN

título; diploma; grado

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

(to) yell  VERB

gritar

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

awhile  ADV

algún tiempo; un rato

rat  ADJ

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

pine  NOUN

pino; anhelo; ansia; añoranza

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

patience  NOUN

paciencia; solitario

ocean  NOUN

océano

knee  NOUN

rodilla; hinojo

kettle  NOUN

caldera; calentador; pava

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

nephew  NOUN

sobrino

(to) provide  VERB

proveer

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

silence  NOUN

silencio

math  NOUN

matemática

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

pink  ADJ

rosado; rosa

pink  NOUN

clavel; rosa; rosado

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

suffering  NOUN

sufrimiento; dolor

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

friendly  ADJ

amistoso; amigable

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) alarm  VERB

tocar a rebato; tocar a rebato; alarmar

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

genius  NOUN

genio; genia; genio

chef  NOUN

chef

(to) sue  VERB

demandar

unit  NOUN

unidad

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

cancer  NOUN

cáncer

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

meantime  ADV

en tanto; entre tanto; entretanto

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

photo  NOUN

wash  NOUN

lavado; enjuague

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

protection  NOUN

protección

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

weapon  NOUN

arma

nothing  NOUN

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

correct  ADJ

correcto

familiar  ADJ

familiar

cheese  NOUN

queso

professional  ADJ

profesional

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

personally  ADV

personalmente

(to) rush  VERB

apurarse; correr

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

search  NOUN

búsqueda

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

truck  NOUN

camión; camioneta

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

government  NOUN

gobierno; rección

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

grand  NOUN

mil

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

price  NOUN

precio

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

radio  NOUN

radio

(to) teach  VERB

enseñar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

(to) rid  VERB

liberar

76%  PERCENT

AMC  ORG

K-9  ORG

PBJ  ORG

ACLU  ORG

AUSA  ORG

He--  ORG

Caddy  PRODUCT

ten G  NP

But me  NP

Indian  NORP

Slavic  NORP

know--  ORG

your--  ORG

Attaboy  ORG

Goodman  ORG

How you  NP

Oh, man  NP

Oh, you  NP

Rat p--  NP

So what  NP

only he  NP

Car door  NP

Good job  NP

One cook  NP

What kid  NP

You guys  NP

one step  NP

only you  NP

55-gallon  QUANTITY

Boston PD  NP

Hey, baby  NP

Rio Bravo  ORG

Southwest  LOC

[Walt] No  NP

all kinds  NP

ten grand  NP

Door alarm  NP

Home Depot  ORG

Next thing  NP

Tohajiilee  ORG

Uh, thanks  NP

a dead man  NP

an A-1 day  NP

good hands  NP

good stuff  NP

loose ends  NP

rat patrol  NP

top dollar  NP

which jail  NP

Agent Gomez  NP

Cash drawer  NP

Froot Loops  ORG

No-- Police  ORG

a whole lot  NP

another bag  NP

another job  NP

better luck  NP

open season  NP

such a help  NP

what number  NP

Breaking Bad  WORK_OF_AR

Dollar bills  NP

Huell's gone  NP

Okay, genius  NP

So, now what  NP

Um, his cell  NP

Walt's phone  NP

[Beeps] Hank  NP

[Phone beeps  NP

a few things  NP

a little bit  NP

a phone call  NP

circus clown  NP

our best man  NP

that, genius  NP

the hit list  NP

How many guys  NP

Jesse-- Jesse  NP

Seven barrels  QUANTITY

String Cheese  NP

Tribal Police  NP

What the hell  NP

[Beeps] Jesse  NP

[Shuts engine  NP

a bad feeling  NP

a better idea  NP

a few degrees  NP

a search team  NP

all the craze  NP

food coloring  NP

just a matter  NP

radio silence  NP

the dog house  NP

the last time  NP

the math whiz  NP

this Kuby guy  NP

this up front  NP

your car wash  NP

How much money  NP

Jesse's friend  NP

The blue color  NP

The safe house  NP

[Panting] Jack  NP

greedy asshole  NP

his new number  NP

no phone calls  NP

the blue stuff  NP

the lawyer guy  NP

the right spot  NP

Agent Van Oster  NP

Just one target  NP

Nice poker face  NP

One big bonfire  NP

[Holstering gun  NP

about 50 pounds  QUANTITY

barrels barrels  NP

my barrel photo  NP

that blue touch  NP

your greedy ass  NP

your rental van  NP

Multiple murders  NP

That big bastard  NP

blue, blue-green  NP

five-gallon cans  NP

how many targets  NP

the hell's Huell  NP

the ocean lookin  NP

the rental place  NP

too many savages  NP

What, um-- what--  NP

one Jesse Pinkman  NP

the Tribal Police  ORG

the mixing kettle  NP

AMC's Breaking Bad  NP

All right, uh, Mr.  NP

Indian reservation  NP

[Automatic dialing  NP

a bulletproof vest  NP

farm-raised salmon  NP

some killing spree  NP

the barbecue grill  NP

the chopping block  NP

the river big-time  NP

those Slavic types  NP

Like, flamingo pink  NP

Some former partner  NP

[Beeps] [Hank] Walt  NP

a certain threshold  NP

a self-storage unit  NP

your own protection  NP

Seven barrels' worth  NP

The very first place  NP

the entire Southwest  NP

your redheaded buddy  NP

Jesse's lawyer's name  NP

No suffering, no fear  NP

[Dialing phone number  NP

a lying, evil scumbag  NP

every possible effort  NP

so much booger powder  NP

Aw, nice orange flames  NP

Next-- inventory lists  NP

[Jack] So just one guy  NP

a K-9 unit's wet dream  NP

a certain Saul Goodman  NP

an occupational hazard  NP

what, about 15 seconds  NP

the actual stock column  NP

the largest meth racket  NP

the government's expense  NP

[Beeps, automatic dialing  NP

a white power prison gang  NP

[Snaps fingers] Aquamarine  NP

But otherwise, very little help  NP

uh, ten pine-scented air fresheners  NP

"Rambo James Bond badass" individual  NP

Marshals  ORG

Punk  ORG

Europe  LOC

© 2025