Programa de TV: Breaking Bad - 4x9

(to) got  VERB

i'd  NOUN

I--  NOUN

chka  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) go--  VERB

he--  NOUN

is--  NOUN

lien  NOUN

derecho de retención

me--  NOUN

meth  ADJ

p.m.  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

suv  NOUN

to--  NOUN

uh--  NOUN

audit  NOUN

auditoría

bingo  NOUN

bingo

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

car--  NOUN

cop--  NOUN

dea--  NOUN

favor  NOUN

favor

geode  NOUN

geoda

i'm--  NOUN

(to) i'm--  VERB

taxis  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

cartel  NOUN

cártel; cartel

crazed  ADJ

deluxe  ADJ

de lujo

diggin  NOUN

(to) equate  VERB

equiparar

farm--  NOUN

junk--  NOUN

just--  ADV

(to) mean--  VERB

(to) reopen  VERB

reabrir; reabrirse

sniper  NOUN

francotirador

(to) uncook  VERB

(to) audit  VERB

auditar

brewing  NOUN

elaboración de cerveza

could--  ADJ

(to) jack  VERB

levantar; afanar; robar

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

willful  ADJ

bullshit  ADJ

confusing  ADJ

confuso; enredado

convinced  ADJ

detailing  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

there's--  NOUN

untenable  ADJ

insostenible; inhabitable

hatchery  NOUN

criadero

indisposed  ADJ

(to) indispose  VERB

unreported  ADJ

accountable  ADJ

responsable

criminality  NOUN

criminalidad

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

undocummented  ADJ

embarrassingly  ADV

possible  ADJ

posible

illicit  ADJ

ilícito

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

ape  NOUN

simio; mono; mono; simio; primate

distribution  NOUN

distribución

(to) refresh  VERB

refrescar

junkie  NOUN

adicto; yonqui; adicta

(to) sling  VERB

arrojar; lanzar; tirar

lab  NOUN

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

poultry  NOUN

ave de corral; pollería

thought  NOUN

pensamiento

(to) cram  VERB

atiborrar; atestar; embutir; atiborrar; atestar; atracar; chancar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

ignorance  NOUN

ignorancia

trainer  NOUN

entrenador; entrenadora; amaestrador; amaestradora; tenis

electronic  ADJ

electrónico; electrónica; electrónico

environmental  ADJ

ambiental; medioambiental

(to) lurk  VERB

acechar; agazaparse; esconderse; ocultarse; merodear; urguetear; vigilar; intrusar; mirar; observar

mat  NOUN

felpudo; alfombrilla; colchoneta; posavasos; salvamanteles

explosive  ADJ

explosivo

accounting  NOUN

contabilidad

diaper  NOUN

pañal

vanilla  NOUN

vainilla

batch  NOUN

hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes

disposal  NOUN

desecho

accountant  NOUN

contable; contador; contadora; contable; contador

fiction  NOUN

ficción

(to) inhale  VERB

inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar

cashier  NOUN

cajero

calculator  NOUN

calculadora; calculador

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

revenue  NOUN

retorno; renta; recaudación; rédito

qualification  NOUN

titulación; salvedad

penalty  NOUN

pena; castigo

(to) shampoo  VERB

online  ADV

stew  NOUN

guisado; estofado; cocido

method  NOUN

método; method

conviction  NOUN

convicción

wax  NOUN

cera; esperma; cera

felony  NOUN

crimen; delito; felonía

(to) undo  VERB

deshacer; revertir; desatar

thrill  NOUN

escalofrío

asset  NOUN

activo; bien; recurso; valor

promising  ADJ

prometedor; halagüeño

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

somewhat  ADV

algo; de alguna manera; de algún modo; en cierto modo; un poco

(to) dodge  VERB

esquivar; evadir; evadir; esquivar; capear

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

appetite  NOUN

apetito; ganas; deseo

jungle  NOUN

jungla; selva

instinct  NOUN

instinto

tiger  NOUN

tigre

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

air  NOUN

aire; aria

crystal  NOUN

cristal

(to) shed  VERB

separar; verter; derramar

fraud  NOUN

fraude; defraudador

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

picnic  NOUN

pícnic; jira

activity  NOUN

actividad

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

(to) cave  VERB

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

physical  ADJ

físico

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

suspicion  NOUN

sospecha; suspicacia

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) produce  VERB

producir; realizar; producir

profit  NOUN

beneficio; ganancia

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

mortgage  NOUN

hipoteca

(to) input  VERB

introducir

income  NOUN

ingresos; renta

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

empire  NOUN

imperio

elsewhere  ADV

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

(to) declare  VERB

aclarar; explicar; declarar

(to) debate  VERB

debatir

chemistry  NOUN

química

chemist  NOUN

químico; química

strategy  NOUN

estrategia

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

product  NOUN

producto

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

warehouse  NOUN

almacén; depósito

spy  NOUN

espía; chivato

naturally  ADV

naturalmente

gross  ADJ

repulsivo

(to) enter  VERB

entrar

intention  NOUN

intención

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

offense  NOUN

ofensa; insulto

giant  ADJ

gigantesco; gigante

section  NOUN

sección; pelotón

(to) flash  VERB

pinchar

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

awhile  ADV

algún tiempo; un rato

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

(to) coach  VERB

entrenar

cooking  NOUN

cocción; cocina

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tax  NOUN

impuesto; tasa; gabela

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

safety  NOUN

seguridad; seguro

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

(to) react  VERB

reaccionar

payment  NOUN

pago

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

network  NOUN

red

net  NOUN

red; red; malla

mall  NOUN

centro comercial; shopping

logical  ADJ

lógico

formula  NOUN

fórmula; fórmula infantil; leche maternizada; preparado para lactantes

(to) flow  VERB

fluir; manar

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

signature  NOUN

pliego; firma

(to) supply  VERB

abastecer; suministrar; proveer; proveer; equipar; municionar; suplir

forth  ADV

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

(to) rate  VERB

calificar

damn  ADJ

maldito; puto

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

cancer  NOUN

cáncer

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

wash  NOUN

lavado; enjuague

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) draw  VERB

particular  ADJ

particular

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

regular  ADJ

regular

official  ADJ

oficial

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

circumstance  NOUN

circunstancia

shake  NOUN

sacudida; batido

nearly  ADV

casi

unbelievable  ADJ

increíble

spare  ADJ

frugal; económico; de repuesto; de reserva

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

operation  NOUN

operación

(to) paint  VERB

pintar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

correct  ADJ

correcto

professional  ADJ

profesional

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

(to) account  VERB

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

personally  ADV

personalmente

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

truck  NOUN

camión; camioneta

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

code  NOUN

código; código; clave

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) freak  VERB

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

rid  ADJ

(to) rid  VERB

liberar

80%  PERCENT

AMC  ORG

BMW  ORG

CID  ORG

DEA  ORG

IRC  ORG

4900  PRODUCT

a mile  QUANTITY

100,000  MONEY

617,000  MONEY

Mexican  NORP

So what  NP

White's  ORG

one guy  NP

♪ Chk  NP

Air bags  NP

But what  NP

Hey, Sky  NP

all that  NP

all this  NP

dead men  NP

guy code  NP

you guys  NP

9:28 p.m.  NP

Ted's dad  NP

Two hours  NP

good news  NP

last time  NP

one thing  NP

pot shots  NP

what kind  NP

♪ Risin  NP

18 minutes  NP

A hand wax  NP

Section 61  LAW

a bad time  NP

a car wash  NP

he's-- Kid  ORG

strip club  NP

two places  NP

Gus's house  NP

a big thing  NP

a hard time  NP

bom bom bom  NP

little shit  NP

the bad guy  NP

two barrels  NP

war brewing  NP

Breaking Bad  WORK_OF_AR

Good morning  NP

Mineral show  NP

Oh, the dude  NP

Or something  NP

a blue Sedan  NP

all the time  NP

another ride  NP

gross income  NP

no spy movie  NP

one question  NP

uh-- Someone  NP

$100,000 fine  NP

Doswell Place  ORG

What the hell  NP

a damn picnic  NP

a paper check  NP

another favor  NP

enough cancer  NP

the best bang  NP

upset stomach  NP

your car care  NP

Maybe 48 hours  NP

Uh, my trainer  NP

a spare barrel  NP

an all-out war  NP

just some sort  NP

the 4900 block  NP

the only thing  NP

the whole deal  NP

All right, baby  NP

Gus's operation  NP

White's brother  NP

White's crystal  NP

a big warehouse  NP

a felony charge  NP

a good instinct  NP

a little diggin  NP

a regular thing  NP

a vanilla shake  NP

actual chemists  NP

another message  NP

another subject  NP

cartel chemists  NP

chemistry stuff  NP

missing revenue  NP

target practice  NP

the near future  NP

your back taxes  NP

your floor mats  NP

your second job  NP

A-hole DEA agent  NP

Keller's account  NP

The junkie loser  NP

Walter's formula  NP

a physical check  NP

a terrible thing  NP

a very long time  NP

an exit strategy  NP

deluxe detailing  NP

illicit activity  NP

more giant geode  NP

my death warrant  NP

not some cashier  NP

this one big pot  NP

Ice Road Truckers  NP

Unreported income  NP

a second mortgage  NP

all the equipment  NP

no official party  NP

this poor bastard  NP

willful tax fraud  NP

AMC's Breaking Bad  NP

My DEA-- He-- Soon  ORG

a particular house  NP

another field trip  NP

this little empire  NP

The Terminator shit  NP

a real paper person  NP

that little fiction  NP

13 other restaurants  NP

Chicken-slinging son  NP

Fourteen restaurants  NP

just a 24-hour thing  NP

Gus' entire operation  NP

The Criminal Division  ORG

a very suspicious man  NP

an electronic payment  NP

just this one big pot  NP

low-key family dinner  NP

some accounting trick  NP

undocummented revenue  NP

And the black Explorer  NP

Keller's an old friend  NP

an 80% conviction rate  NP

its an electronic check  NP

His distribution network  NP

nearly a million dollars  MONEY

What-- What-- But-- But--  NP

a bom bom bom ♪ ♪ Bom  NP

a main distribution center  NP

those environmental people  NP

Not the slightest intention  NP

Special Agent James Bekaris  NP

the strongest possible case  NP

these long poultry buildings  NP

a certain distribution center  NP

Meth cooking and corpse disposal  NP

Explorer  PRODUCT

Poison  ORG

© 2025