Programa de TV: Breaking Bad - 3x11

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

I--  NOUN

sup  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

no--  NOUN

uh--  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

homie  NOUN

camarada; compadre; compinche; consorte; cuate; socio

paila  ADJ

pussy  ADJ

purulento

wazoo  NOUN

damned  ADJ

maldito

just--  ADV

marina  NOUN

puerto deportivo

neural  ADJ

neural

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

plasma  NOUN

plasma

psycho  ADJ

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

shaker  NOUN

teenth  ADJ

teenth  ADV

teenth  NOUN

tomás  ADJ

(to) what--  VERB

(to) whirr  VERB

zurriar

amalgam  NOUN

amalgama

cliché  NOUN

cliché; clisé; tópico; clishé

fixated  ADJ

greased  ADJ

(to) labor  VERB

(to) launder  VERB

hacer la colada; lavar

learner  NOUN

aprendiz

neuron  NOUN

neurona

selling  NOUN

vagina  NOUN

vagina

bullshit  ADJ

clicking  NOUN

coughing  NOUN

fastback  NOUN

(to) generate  VERB

generar; generar; producir; procrear

snicker  NOUN

risita

weekater  NOUN

(to) whir  VERB

winning  NOUN

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

freshener  NOUN

judgment  NOUN

juicio

smuggling  NOUN

contrabando

comforting  ADJ

consolador; reconfortante

explicitly  ADV

explícitamente; rotundamente

initiation  NOUN

inicio; iniciación; iniciación

laundering  NOUN

positivity  NOUN

positividad

relational  ADJ

relacional

rollicking  ADJ

structured  ADJ

estructurado

equipment--  NOUN

hippocampus  NOUN

hipocampo

insistent--  NOUN

instantly--  NOUN

bookkeeper--  NOUN

firecracker  NOUN

petardo; piola; triquitraque; fiera

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

surrounding  NOUN

periferia; rededor

imarvel</font  NOUN

unimpeachable  ADJ

color="#ec14bd">sync  NOUN

provisional  ADJ

provisional; provisorio

possible  ADJ

posible

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

(to) evoke  VERB

evocar; rememorar

afloat  ADV

(to) alleviate  VERB

aliviar; mitigar; paliar

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) squirt  VERB

(to) amaze  VERB

asombrar; pasmar; sorprender

successfully  ADV

exitosamente

separately  ADV

separadamente

(to) sling  VERB

arrojar; lanzar; tirar

trustworthy  ADJ

fidedigno; de confianza; de fiar; fiable; confiable

ongoing  ADJ

continuo; actual

dumb  ADJ

estúpido; tonto

plank  NOUN

tablón; artículo; plancha

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

(to) compel  VERB

obligar; forzar; compeler; forzar; obligar; compeler

audible  ADJ

audible; oíble

(to) arouse  VERB

provocar; concitar; incitar; excitar; despertar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) mutter  VERB

murmurar; mascullar; balbucear

erotic  ADJ

erótico

assurance  NOUN

certidumbre; confianza

transaction  NOUN

transacción

(to) snore  VERB

roncar

dialogue  NOUN

diálogo; conversación

doorbell  NOUN

timbre

ingredient  NOUN

ingrediente

vest  NOUN

camiseta de tirantes; chaleco; chalequillo

drum  NOUN

tambor; tambor; cilindro; barril; bidón

jelly  NOUN

gelatina; jalea; mermelada; jalea; confitura

accomplice  NOUN

cómplice; medgärningsman; cómplice; fautor

rusty  ADJ

herrumbroso; oxidado; herrumbroso; rojizo; olvidado; oxidado

classy  ADJ

(to) testify  VERB

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

breathing  NOUN

respiración

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

(to) overwhelm  VERB

abrumar; agobiar

married  ADJ

casado; casada

(to) imitate  VERB

imitar

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

font  ADJ

eyebrow  NOUN

ceja

comma  NOUN

coma; vírgula

cautious  ADJ

cauteloso; cuidadoso; cauto; precavido

camel  NOUN

camello; dromedario; camella

bumper  NOUN

parachoques; defensa; bómper; búmper; paragolpes

(to) breathe  VERB

respirar

biology  NOUN

biología

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

rubber  NOUN

goma; caucho; hule; goma; goma; caucho

ridiculous  ADJ

ridículo

regulation  NOUN

reglamento; regulación

qualification  NOUN

titulación; salvedad

currency  NOUN

moneda; divisa

sponsor  NOUN

patrocinador; patrocinadora; patrocinador

stew  NOUN

guisado; estofado; cocido

(to) invest  VERB

invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar

wealthy  ADJ

rico; acomodado; adinerado; próspero

(to) beep  VERB

deed  NOUN

acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título

laser  NOUN

láser

wax  NOUN

cera; esperma; cera

(to) wax  VERB

encerar; bolear; crecer; crecer; depilar; devenir

(to) smack  VERB

gambling  NOUN

juego de azar

(to) cough  VERB

toser

teenager  NOUN

adolescente; puberto

motor  NOUN

motor

sort  ADV

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

casino  NOUN

casino

combination  NOUN

combinación

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

sunset  NOUN

ocaso; puesta del sol; atardecer

dealer  NOUN

concesionario; crupier

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

glow  NOUN

resplandor; resplandeciente; rubor

due  ADJ

salir de cuentas

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

air  NOUN

aire; aria

recent  ADJ

reciente

circus  NOUN

circo

rich  ADJ

rico; pesudo

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

specific  ADJ

específico

discussion  NOUN

discusión

gorgeous  ADJ

guapísimo

pathetic  ADJ

patético; penoso

medical  ADJ

médico

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

urge  NOUN

impulso

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

suspicion  NOUN

sospecha; suspicacia

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

relation  NOUN

relación; pariente; relaciones sexuales; relación

(to) quote  VERB

citar; cotizar

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

precise  ADJ

preciso; concreto

prior  ADV

involvement  NOUN

investment  NOUN

inversión; cerco

heavily  ADV

pesadamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

garlic  NOUN

ajo

fold  NOUN

doblamiento; aprisco; cerca; corral; redil; doblez; pliegue; dobladura; cuna

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) declare  VERB

aclarar; explicar; declarar

(to) bounce  VERB

rebotar; repercutir; rebotar

(to) advise  VERB

aconsejar; asesorar; notificar

hood  NOUN

capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

paperwork  NOUN

papeleo

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

product  NOUN

producto

(to) represent  VERB

representar

darn  ADJ

magical  ADJ

mágico

childhood  NOUN

infancia; niñez

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

loan  NOUN

préstamo; empréstito

presence  NOUN

presencia

invitation  NOUN

invitación

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

officially  ADV

oficialmente

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

volume  NOUN

volumen; volumen; tomo

(to) submit  VERB

someter; someter; presentar; cursar; entregar

(to) slice  VERB

rebanar

scientist  NOUN

científico; científica

pencil  NOUN

lápiz

northern  ADJ

septentrional; boreal; norteño

weakness  NOUN

debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad

tax  NOUN

impuesto; tasa; gabela

seed  NOUN

semilla; simiente; semen

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

flow  NOUN

flujo; caudal

(to) flow  VERB

fluir; manar

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

everyday  ADJ

de diario; común

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

square  ADJ

cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado

counting  NOUN

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

throat  ADV

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

wash  NOUN

lavado; enjuague

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

vision  NOUN

visión; vista; visión

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

bike  NOUN

bici; moto

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

fancy  ADJ

elegante

insurance  NOUN

seguro

particular  ADJ

particular

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

basically  ADV

básicamente

contract  NOUN

contrato

fantastic  ADJ

fantástico

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

(to) paint  VERB

pintar

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) hook  VERB

enganchar

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

capable  ADJ

capaz

professional  ADJ

profesional

lip  NOUN

labio; labro

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

natural  ADJ

natural

(to) vote  VERB

votar

spoke  NOUN

radio; rayo

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

responsibility  NOUN

responsabilidad

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

code  NOUN

código; código; clave

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

government  NOUN

gobierno; rección

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) convince  VERB

convencer

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

legal  ADJ

jurídico; legal

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

Tch  ORG

IROC  PRODUCT

, man  NP

Legos  PRODUCT

Stang  PRODUCT

Mach 1  LAW

quit--  ORG

Chilean  NORP

years--  ORG

American  NORP

Then I--  NP

one step  NP

ray guns  NP

you guys  NP

Deuce, yo  ORG

Laser tag  NP

What time  NP

a new bed  NP

all kinds  NP

fish stew  NP

real ones  NP

so-- Okay  LOC

what kind  NP

Aunt Marie  NP

First step  NP

First time  NP

God's name  NP

Mad volume  NP

Short term  NP

a dirt lot  NP

all people  NP

drug money  NP

every move  NP

every time  NP

more sense  NP

one sunset  NP

seed money  NP

Oh, darn it  NP

What advice  NP

a cool name  NP

a good idea  NP

a hard sell  NP

glow lights  NP

most things  NP

other words  NP

Grabber Lime  NP

Grandpa Anus  NP

Group leader  NP

Or something  NP

[Walter, Jr.  NP

[phone rings  NP

a fancy name  NP

a little hit  NP

a little kid  NP

black lights  NP

bumper boats  NP

false losses  NP

paila marina  NP

the car wash  NP

the tax code  NP

Not laser tag  NP

O'Keeffe lady  NP

Skyler's idea  NP

What the hell  NP

a great story  NP

a lovely name  NP

a shaker hood  NP

a wealthy man  NP

another Danny  NP

rubber aliens  NP

the laser tag  NP

the other way  NP

the same part  NP

A hospital bed  NP

Everyday items  NP

Now the garlic  NP

Why not a door  NP

a Chilean dish  NP

a better story  NP

a big building  NP

a circus clown  NP

any story work  NP

magical powers  NP

medical issues  NP

motor clicking  NP

my kid brother  NP

our first bill  NP

rollicking fun  NP

so much energy  NP

the big people  NP

the front door  NP

the man's name  NP

the same thing  NP

your laser tag  NP

Any other doors  NP

Married couples  NP

My name's Jesse  NP

What a pleasure  NP

a couple things  NP

a greased plank  NP

so easy selling  NP

some new people  NP

that blue stuff  NP

A legal business  NP

Drum roll please  NP

a small business  NP

an American hero  NP

an erotic nature  NP

exactly the type  NP

money laundering  NP

no air freshener  NP

that stupid door  NP

the same mistake  NP

the same subject  NP

the stock market  NP

the train tracks  NP

the wrong corner  NP

7,000 square feet  QUANTITY

[chuckles] A door  NP

a certain patient  NP

gambling winnings  NP

relational memory  NP

some outside crew  NP

the air freshener  NP

these jelly beans  NP

your coffee break  NP

Always good advice  NP

Neural connections  NP

Some card counting  NP

Walt's a scientist  NP

[labored breathing  NP

a couple new faces  NP

either an old IROC  NP

this one cigarette  NP

Schrader-comma-Hank  ORG

a big beautiful sky  NP

a camel's ball sack  NP

some, like, vaginas  NP

the necessary W-2Gs  NP

[no audible dialogue  NP

a laser tag business  NP

a nice motor-y sound  NP

an Alpine w3-- house  NP

just a different way  NP

a comforting presence  NP

just the right amount  NP

what money laundering  NP

A 1971 Mach 1 fastback  NP

All the same equipment  NP

a different experience  NP

the cow skull pictures  NP

All right, coffee break  NP

Please, just-- Dumb ass  NP

This whole neighborhood  NP

very specific paperwork  NP

Hey, um, my name's Jesse  NP

Walt's one-time winnings  NP

a couple casino managers  NP

all the same equipment--  NP

this precise combination  NP

northern Bernlillo County  NP

recent unfortunate events  NP

This particular painting--  NP

false currency transaction  NP

Ice Station Zebra Associates  NP

any damned insurance company  NP

a little slower smuggling product  NP

[breathing heavily] <font color="#EC14BD">Sync  NP

Spanish  NORP

Central  LOC

© 2025