Programa de TV: Breaking Bad - 2x10

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

dis  NOUN

got  NOUN

(to) got  VERB

non  ADJ

tay  NOUN

btu  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

volt  NOUN

voltio

champ  NOUN

favor  NOUN

favor

obit  NOUN

sappy  ADJ

cursi

(to) synch  VERB

beaut  NOUN

burner  NOUN

quemador; fogón; fuego; quemador; hornalla; hornilla; hornillo; incinerador; grabador de CD

cartel  NOUN

cártel; cartel

huevos  ADJ

mescal  ADJ

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

stoner  NOUN

marihuanero; motero; porrero; porreta

upshot  NOUN

anyways  ADV

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

churro  NOUN

churro

inhaler  NOUN

inhalador

(to) misread  VERB

malinterpretar

psyched  ADJ

emocionado; mentalizado; asustado

rampage  NOUN

tumulto

reducer  NOUN

reductor

striker  NOUN

huelguista; huelguero

sweetie  NOUN

thermal  ADJ

termal; térmico

working  NOUN

(to) bandy  VERB

cambiar; intercambiar

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

judgment  NOUN

juicio

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sidekick  NOUN

compañero

tankless  NOUN

(to) bogarte  VERB

corrosion  NOUN

corrosión

piecemeal  ADV

deslavazadamente; desordenadamente

ranchero  NOUN

remission  NOUN

remisión

resistant  ADJ

resistente

matchbook  NOUN

receivable  ADJ

superpower  NOUN

superpotencia; hiperpotencia; superpoder

originality  NOUN

originalidad

phosphorous  NOUN

pneumonitis  NOUN

neumonitis

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

thermocouple  NOUN

termocupla; termopar

inspirational  ADJ

experimentation  NOUN

experimentación

occurrence  NOUN

ocurrencia; acontecimiento; suceso

headphone  NOUN

auricular; cascos; audífono

pouch  NOUN

cebador; petaca; valija; bolsa; saquito; bolsa marsupial; marsupio

haunch  NOUN

anca; cuadril

(to) glide  VERB

deslizar; planear

(to) buck  VERB

corcovear

(to) batter  VERB

apalear; rebozar; apanar; empanar

firearm  NOUN

arma de fuego

kangaroo  NOUN

canguro

unlimited  ADJ

ilimitado; sin límite

mercury  NOUN

mercurio; azogue

filter  NOUN

filtro; colador

poetic  ADJ

poético

beverage  NOUN

bebida; trago

par  NOUN

holler  NOUN

grito

mildly  ADV

snitch  NOUN

ladrona; ladrón; chivato; soplón; delator; sapo

instructor  NOUN

instructor; instructora

skate  ADJ

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

rot  NOUN

podre; putrefacción

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

analogy  NOUN

analogía

tortoise  NOUN

tortuga; tortuga terrestre; morrocoy

tenant  NOUN

habitante; residente; arrendatario; inquilino; dueño; propietario

cushion  NOUN

cojín; almohadón; amortiguante; colchón; banda

adjustment  NOUN

ajuste; modificación

turtle  NOUN

tortuga

challenging  ADJ

desafiante; desafiador

optimistic  ADJ

optimista

drum  NOUN

tambor; tambor; cilindro; barril; bidón

ungrateful  ADJ

desagradecido; ingrato; malagradecido

(to) surf  VERB

surfear; navegar; surfear

pal  NOUN

hormone  NOUN

hormona

toxic  ADJ

tóxico

(to) rip  VERB

rasgar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

invoice  NOUN

factura; albarán

radiation  NOUN

radiación

clumsy  ADJ

torpe; desmañado; patoso; bruto; torpe

cautious  ADJ

cauteloso; cuidadoso; cauto; precavido

significant  ADJ

significativo; significativo; importante

reverse  NOUN

marcha atrás; reversa; retroceso; riversa

leftover  NOUN

remanente; resto; sobra; vestigio

hangover  NOUN

resaca; hachazo; cruda; guayabo; caña; chaqui

metaphor  NOUN

metáfora

ounce  NOUN

onza

diagnosis  NOUN

diagnóstico; diagnosis

alcoholic  ADJ

alcohólico

(to) postpone  VERB

aplazar; posponer; postergar; atrasar; perecear

(to) rally  VERB

reunir; reagrupar; ensamblar; reorganizar; unir; recobrarse; recuperarse; volver en sí; recuperarse; repuntar

worm  NOUN

gusano; alimaña; cucaracha; rata; gusano informático; gusano; filete; guirnalda; rosca; gusano; lombriz

(to) zip  VERB

comprimir

gratitude  NOUN

gratitud

(to) cough  VERB

toser

(to) repay  VERB

tumor  NOUN

tumor

installation  NOUN

instalación

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

draft  NOUN

corriente de aire; corriente; trago; cerveza de barril; calado; borrador; borrador; esbozo; anteproyecto; trata; conscripción; leva; reclutamiento; tiro

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

puppy  NOUN

cachorro; perrito

air  NOUN

aire; aria

fairly  ADV

abiertamente; francamente; bastante

flu  NOUN

gripe; gripa

foolish  ADJ

tonto; necio; imprudente; tonto

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

tunnel  NOUN

túnel

reduction  NOUN

rebaja; disminución; reducción

promotion  NOUN

ascenso; promoción; promoción; divulgación; propagación; promoción

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

individual  ADJ

individual

(to) imply  VERB

implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) fork  VERB

bifurcarse

few  ADJ

efficiency  NOUN

eficiencia

(to) collapse  VERB

colapsar; derrumbarse; colapsarse; desplomarse; colapsar

backwards  ADV

kindness  NOUN

bondad; amabilidad

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

stretch  NOUN

estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

product  NOUN

producto

liver  NOUN

hígado; hígado; rojo hígado

nap  NOUN

siesta

demand  NOUN

demanda; exigencia

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

shrink  NOUN

loquero

pilot  NOUN

piloto

(to) cure  VERB

curar; salar

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

cheer  NOUN

alegría; hurra

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

territory  NOUN

territorio

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

safety  NOUN

seguridad; seguro

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

helpful  ADJ

útil; servicial

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

wood  NOUN

madera; leña; bosque

damn  ADV

malditamente

easily  ADV

fácilmente

incredibly  ADV

increíblemente

awesome  ADJ

piola; tremendo

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

cancer  NOUN

cáncer

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

(to) battle  VERB

batallar; luchar

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

(to) draw  VERB

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

switch  NOUN

interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

circumstance  NOUN

circunstancia

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

saving  NOUN

ahorro; ahorros; economías

regret  NOUN

arrepentimiento; pesar

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

total  ADJ

total

price  NOUN

precio

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

80%  PERCENT

6-inch  QUANTITY

9-volt  QUANTITY

Brownie  ORG

Oh, man  NP

Tortuga  LOC

6 ounces  QUANTITY

Half man  NP

Hey, Dad  NP

Hover Man  PRODUCT

Margarita  ORG

all these  NP

good news  NP

one party  NP

one place  NP

One second  NP

a good day  NP

great, man  NP

two livers  NP

Fruity what  NP

Great lines  NP

More tunnel  NP

a long time  NP

117,000 BTUs  NP

And this guy  NP

Great timing  NP

No such luck  NP

Your old man  NP

a drunk fish  NP

5 or 6 ounces  NP

Here, sweetie  NP

Nice haunches  NP

The good ones  NP

This your dad  NP

half kangaroo  NP

the best part  NP

the good news  NP

9-volt battery  NP

All right, pal  NP

Keller account  NP

Not a metaphor  NP

a good ol' boy  NP

less attention  NP

the drum track  NP

the first time  NP

the new tenant  NP

the same thing  NP

the stoner guy  NP

the wrong kind  NP

your total dis  NP

Different items  NP

Red phosphorous  NP

a Current Asset  NP

battling cancer  NP

better judgment  NP

fruiting bodies  NP

the first place  NP

the sappy stuff  NP

the whole house  NP

Anyway, "Tortuga  NP

But why a turtle  NP

Walt's treatment  NP

a 6-inch cushion  NP

all your support  NP

different stores  NP

female kangaroos  NP

huevos rancheros  NP

some real beauts  NP

the kitchen sink  NP

the pilot burner  NP

Everything's fine  NP

all the Dad stuff  NP

the amazing offer  NP

the wrong matches  NP

their warm wishes  NP

Finally, hot water  NP

a challenging time  NP

one mean Margarita  NP

the Keller account  NP

the striker strips  NP

this balance sheet  NP

this kick-ass news  NP

More striker strips  NP

No more toxic waste  NP

safety thermocouple  NP

Friday" relationships  NP

a little get-together  NP

individual matchbooks  NP

radiation pneumonitis  NP

the big 200-count box  NP

the full-on good news  NP

And the energy savings  NP

the thermal efficiency  NP

these little companies  NP

A little mercury switch  NP

And then, the other day  NP

a significant reduction  NP

different circumstances  NP

this firearm instructor  NP

two very special people  NP

What the hell's the word  NP

my non-alcoholic beverage  NP

a fairly common occurrence  NP

your many, many kindnesses  NP

incredibly generous friends  NP

Gretchen and Elliott Schwartz  NP

Built-in corrosion resistant draft reducer  NP

Poetic  LANGUAGE

© 2025