Programa de TV: October Road - 1x2

dat  NOUN

tab  NOUN

vet  NOUN

veterano

babe  NOUN

(to) be--  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

is--  NOUN

ooad  NOUN

pope  NOUN

Papa; papa

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

claws  NOUN

fiber  NOUN

goner  NOUN

hombre muerto; piltrafa

goofy  ADJ

tonto

kinda  ADV

lolly  NOUN

lurch  NOUN

bandazo

motif  NOUN

motivo

(to) say--  VERB

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

dreamy  ADJ

feline  ADJ

felino

girl--  NOUN

goatee  NOUN

perilla; barba de chivo; chiva; chivera; piocha

(to) K.O.'d  VERB

(to) meddle  VERB

inmiscuirse; entrometerse; injerirse; mangonear

orgy  NOUN

orgía

ruckus  NOUN

alboroto; batahola; bullicio; gresca; pelotera; tremolina

slutty  ADJ

casquivana; putilla

town--  NOUN

tundra  NOUN

tundra

upshot  NOUN

winged  ADJ

alado

blurred  ADJ

borroso; desdibujado; desenfocado

brophu  NOUN

class--  NOUN

dancing  NOUN

(to) dress--  VERB

handing  NOUN

heisman  NOUN

hookup  NOUN

pages--  NOUN

pegasus  NOUN

pegaso

raccoon  NOUN

mapache; oso lavador; gato manglatero; zorra manglera

(to) smudge  VERB

desenfocar; difuminar; macular

sweetie  NOUN

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

agonized  ADJ

blowback  NOUN

chitchat  NOUN

favorite  ADJ

gunshot  NOUN

halftime  NOUN

loathing  NOUN

asco; odio; repelo; repugnancia

(to) maneuver  VERB

maniobrar

novelist  NOUN

novelista

paperboy  NOUN

repartidor de periódicos

popsicle  NOUN

polo; helado; paleta

sluggish  ADJ

aburrido; desganado; haragán; huevón; inútil; perezoso; lento; calmado; calmo; inerte; apagado; desganado; estúpido; lento; pendejo; tarado

slutti  ADJ

stroking  NOUN

tailcoat  NOUN

frac

tequila  NOUN

tequila

thuggery  NOUN

winning  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

applecart  NOUN

confusing  ADJ

confuso; enredado

convinced  ADJ

failproof  ADJ

fanciness  NOUN

glassware  NOUN

goofiness  NOUN

intrusion  NOUN

intrusión

patchouli  NOUN

pachulí

reckoning  NOUN

cálculo; estimación

rhapsodic  ADJ

satisfied  ADJ

satisfecho

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

dilettante  NOUN

diletante

(to) legislate  VERB

legislar

(to) sputter  VERB

unreadable  ADJ

ilegible

(to) originate  VERB

originar; originar; originarse

reference--  NOUN

(to) stockpile  VERB

acaparar; acopiar; almacenar; hacer acopio

testimonial  NOUN

referencias

catastrophic  ADJ

catastrófico; catastrófico; desastroso

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

probationary  ADJ

inspirational  ADJ

pert  ADJ

(to) singe  VERB

chamuscar

pimple  NOUN

grano; espinilla; pendejo

parish  NOUN

parroquia; congregación; feligreses; parroquia

(to) hoof  VERB

willow  NOUN

sauce; mimbrera; sauz

perky  ADJ

vivaz

collector  NOUN

coleccionista; colector; recaudador; colector

hometown  NOUN

ciudad de orígen; patria chica; pueblo natal

intensive  ADJ

intensivo

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

epic  ADJ

épico; épico; epopéyico

shady  ADJ

umbroso; umbrío; sórdido; turbio

hectic  ADJ

frenético; agobiante; ajetreado; febril

(to) conjure  VERB

quaint  ADJ

curioso; fastidioso; pintoresco

arsonist  NOUN

incendiario; pirómano; incendiaria; pirómana

blaze  NOUN

llamarada; fogonazo; llama

heave  NOUN

ondular

dean  NOUN

decano; deán; decano

evolution  NOUN

evolución

brunette  NOUN

morena; moreno; morocho

demented  ADJ

orphanage  NOUN

orfanato; casa cuna

spur  NOUN

espuela; rastro; espolada; espolazo; espuela; acicate; incentivo; espolón; conexión; extensión; prolongación; alcurnia; puntal

cranberry  NOUN

arándano rojo; arándano

educational  ADJ

educacional; educativo

misguided  ADJ

seminar  NOUN

seminario

(to) torment  VERB

atormentar

indefinitely  ADV

indefinidamente

hustle  NOUN

racket  NOUN

raqueta; estruendo; fraude

(to) embark  VERB

embarcarse; embarcar; embarcarse

(to) crease  VERB

arrugar

audible  ADJ

audible; oíble

wireless  ADJ

inalámbrico

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

momentary  ADJ

momentáneo

polar  ADJ

polar

(to) vouch  VERB

allergy  NOUN

alergia

(to) edgy  VERB

vile  ADJ

vil

utter  ADJ

completo; total

ridge  NOUN

cresta; arista; cumbrera; caballete; cordillera; sierra; dorsal; dorsal oceánica

discreet  ADJ

discreto

(to) offend  VERB

ofender

inheritance  NOUN

herencia; herencia; legado

(to) rebuild  VERB

reconstruir

protein  NOUN

proteína; albúmina

settling  NOUN

concho; decantación; sedimento

drum  NOUN

tambor; tambor; cilindro; barril; bidón

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

jelly  NOUN

gelatina; jalea; mermelada; jalea; confitura

cranky  ADJ

de mal genio; mañoso

(to) scoop  VERB

pea  NOUN

bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto

pal  NOUN

hum  NOUN

tarareo

(to) embrace  VERB

abrazar

meaningless  ADJ

insensato; sin sentido

shotgun  NOUN

escopeta

endless  ADJ

infinito; interminable; sinfín

baseball  NOUN

béisbol

smoke  NOUN

humo; pito

semicolon  NOUN

punto y coma

notorious  ADJ

notorio; afamado; de mala fama

veteran  NOUN

veterano

nutrition  NOUN

nutrición

married  ADJ

casado; casada

internet  NOUN

interested  ADJ

interesado

calorie  NOUN

caloría

being  NOUN

ser; criatura; existencia

(to) bark  VERB

ladrar; descortezar

backyard  NOUN

traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero

thus  ADV

así; de esta manera; por lo tanto; así

ridiculous  ADJ

ridículo

resistance  NOUN

resistencia; oposición; resistencia

registration  NOUN

inscripción; registro; matriculación; registración; registro; recepción

zipper  NOUN

invasion  NOUN

invasión

myth  NOUN

mito

sidewalk  NOUN

acera; banqueta; vereda; andén; escarpa

tobacco  NOUN

tabaco

population  NOUN

población

hardware  NOUN

hardware; soporte físico; fierros; arma de fuego

torch  NOUN

antorcha

(to) wax  VERB

encerar; bolear; crecer; crecer; depilar; devenir

delightful  ADJ

delicioso

pork  NOUN

cerdo; puerco

importantly  ADV

importantemente

flame  NOUN

llama; flama

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

(to) confront  VERB

enfrentar

shooter  NOUN

tirador; tiradora

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

document  NOUN

documento; pliego

crossing  NOUN

cruce; intersección; crucero; cruce; cruce peatonal; vado; crucero

payback  NOUN

revancha; desquite; venganza; recompensa

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

delicate  ADJ

delicado

setup  NOUN

instalador

genetic  ADJ

genético

compassion  NOUN

compasión; conmiseración

lawn  NOUN

claro; césped; pasto; grama; zacate

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

bent  ADJ

doblado

allergic  ADJ

alérgico

existence  NOUN

existencia

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

graduate  NOUN

graduado; graduada; graduados

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

coward  NOUN

cobarde; gallina

rabbit  NOUN

conejo; liebre

(to) impress  VERB

impresionar

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

(to) dial  VERB

marcar

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

(to) devastate  VERB

devastar

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

flu  NOUN

gripe; gripa

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

basis  NOUN

base; fundamento; base

protective  ADJ

protector

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

strictly  ADV

estrictamente; terminantemente

rich  ADJ

rico; pesudo

furious  ADJ

furioso

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

visitor  NOUN

visita; visitante

virtue  NOUN

virtud

unknown  ADJ

desconocido; ignoto

selection  NOUN

selección

peak  NOUN

pico; cima; pico

phase  NOUN

fase

philosophy  NOUN

filosofía

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

novel  NOUN

novela; romance

nuclear  ADJ

nuclear

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

function  NOUN

función; cargo; función

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) encounter  VERB

encontrar

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

(to) accompany  VERB

acompañar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

(to) tone  VERB

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

lecture  NOUN

conferencia; clase; lección; aleccionamiento; charla

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

(to) admire  VERB

admirar

frozen  ADJ

congelado; helado

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

attic  NOUN

desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha

effort  NOUN

esfuerzo

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

offense  NOUN

ofensa; insulto

ancient  ADJ

antiguo

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

female  NOUN

hembra

adult  NOUN

adulto; adulta

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

mix  NOUN

mezcla

(to) pen  VERB

escribir

pity  NOUN

piedad; lástima; compasión; lástima; pena

(to) recall  VERB

recordar; evocar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

struggle  NOUN

lucha; brega; forcejeo

pub  NOUN

bar; pub; taberna

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tale  NOUN

cuento; historia

script  NOUN

escrito; guion; libreto; guion; script; escritura; guion; script

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

(to) occasion  VERB

ocasionar

major  NOUN

comandante; mayor; mayor de edad; asignatura principal

leaf  NOUN

hoja; folio; hoja; tablero; hoja; hoja; tablero móvil

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

signature  NOUN

pliego; firma

(to) provide  VERB

proveer

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

forth  ADV

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

butter  NOUN

mantequilla; manteca

math  NOUN

matemática

popular  ADJ

popular

pink  ADJ

rosado; rosa

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

awesome  ADJ

piola; tremendo

tall  ADJ

alto

(to) wound  VERB

herir; lesionar; zaherir

mirror  NOUN

espejo

repeat  NOUN

repetición

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

prom  NOUN

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

fellow  ADJ

(to) peg  VERB

fijar; tachar

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

valley  NOUN

valle

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

nothing  NOUN

unbelievable  ADJ

increíble

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

assistant  NOUN

asistente; ayudante

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

sexy  ADJ

sexy; sexi

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

(to) drag  VERB

arrastrar

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) hook  VERB

enganchar

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

practically  ADV

prácticamente

bomb  NOUN

bomba; explosivo

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

someday  ADV

algún día

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

champagne  NOUN

champán; champaña

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

truck  NOUN

camión; camioneta

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

empty  ADJ

vacío

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

(to) rough  VERB

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

(to) freak  VERB

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

(to) teach  VERB

enseñar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) remind  VERB

recordar

40%  PERCENT

60%  PERCENT

Casa  ORG

Ikey  NORP

Igloo  ORG

Alison  ORG

B.I.G.  ORG

Eskimo  NORP

Jasper  ORG

Rowans  NORP

Harvard  ORG

So, Sam  NP

one day  NP

only 1%  PERCENT

so what  NP

top hat  NP

Berkeley  ORG

One bite  NP

True dat  NP

a BB gun  NP

you guys  NP

Hey, Ikey  NP

Long time  NP

What kind  NP

americans  NORP

corn dogs  NP

one thing  NP

Date night  NP

Good night  NP

Hey, Kitty  NP

Later, man  NP

Only thing  NP

Polar bear  NP

Pythagoras  ORG

a new leaf  NP

a nice guy  NP

all things  NP

many times  NP

which side  NP

All the men  NP

Big tobacco  NP

Boyz II Men  LAW

Great dress  NP

Old friends  NP

Owen's wife  NP

a good time  NP

another man  NP

every fiber  NP

high school  NP

other words  NP

, Pythagoras  NP

Nick Garrett  NP

October Road  FAC

October Road  WORK_OF_AR

a 40% chance  NP

a 60% chance  NP

hidden drama  NP

his own life  NP

just an idea  NP

married love  NP

more details  NP

Always a sign  NP

Eddie Latekka  ORG

Knights Ridge  ORG

Then good day  NP

Willow's Team  NP

a love letter  NP

a nice dinner  NP

a nuclear war  NP

a nut allergy  NP

a rough night  NP

epic struggle  NP

his real life  NP

the daily hum  NP

the very idea  NP

Oh, hey, buddy  NP

Peanut allergy  NP

a winged horse  NP

all the racket  NP

jelly sandwich  NP

more nutrition  NP

the dry heaves  NP

two fresh ones  NP

utter nonsense  NP

your own class  NP

45-year veteran  NP

Anderson Cooper  NP

Repeat business  NP

Talking raccoon  NP

The only reason  NP

Well, my desire  NP

a 1-day seminar  NP

a one-shot deal  NP

a popular novel  NP

misguided anger  NP

no hidden drama  NP

peanut proteins  NP

the entire city  NP

the first thing  NP

the report card  NP

the willow tree  NP

All right, buddy  NP

Allison's outfit  NP

Dufresne College  ORG

Hannah's affairs  NP

a different type  NP

a fellow teacher  NP

a peanut allergy  NP

an animal person  NP

greek myth style  NP

her beauty sleep  NP

meaningless bock  NP

peanut allergies  NP

the allergy bomb  NP

the right places  NP

this dean Etwood  NP

this whole thing  NP

Oh, no, not Darcy  NP

Raceman Subtitles  NP

a John Cougar guy  NP

a talking raccoon  NP

all nut allergies  NP

all the fanciness  NP

ancient documents  NP

my vile existence  NP

the frozen tundra  NP

wireless internet  NP

His bad, not yours  NP

a live testimonial  NP

a philosophy major  NP

about a 60% chance  NP

another date night  NP

his peanut allergy  NP

little pink houses  NP

no laughing matter  NP

small-town america  NP

the agonized cries  NP

the crushing sense  NP

the hardware store  NP

this good-bye tour  NP

this peanut butter  NP

your "Oliver Twist  NP

your mother's eyes  NP

3 million americans  NP

Sam's father's name  NP

a big-time novelist  NP

catastrophic injury  NP

his momentary needs  NP

the bill collectors  NP

the intrusion phase  NP

your beautiful eyes  NP

a probationary basis  NP

his last great blaze  NP

the notorious B.I.G.  NP

the very worst thing  NP

this whole job thing  NP

Just a little class--  NP

a genetic inheritance  NP

a wonderful young man  NP

some ridiculous story  NP

the delightful sounds  NP

the dreamy compassion  NP

Interesting selections  NP

an entire lecture hall  NP

the horny neighborhood  NP

the singing koala bear  NP

A few too many tequilas  NP

a little more evolution  NP

my ex-husband's shotgun  NP

two champagne cocktails  NP

New York City's gunshots  NP

all the endless chitchat  NP

a 12-year-old report card  NP

my tenth grade report card  NP

girl-- fewer empty calories  NP

Nick "not Nicholson" Garrett  NP

a John Cougar Mellencamp guy  NP

ten years-- broken glassware  NP

my tenth grade english teacher  NP

your favorite Boyz II Men song  NP

that Eddie Latekka crossing ooad  NP

your signature cranberry pork chop  NP

the Massachusetts educational system  NP

A slutty but super sexy cocktail dress  NP

Bumper  WORK_OF_AR

greek  NORP

© 2025