Programa de TV: Dead Like Me - 1x11

com  NOUN

gal  NOUN

(to) got  VERB

ish  NOUN

tab  NOUN

eugh  ADJ

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

burro  NOUN

burrico

memo  NOUN

(to) wanna  VERB

fondly  ADV

fucked  ADJ

jodido

pronto  NOUN

tartar  NOUN

tártaro

brigade  NOUN

brigada

commute  NOUN

pendularismo; viaje al trabajo

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

fuckwit  NOUN

goddamn  ADJ

puto

(to) shorten  VERB

acortar; abreviar; reducir; acortarse; acortarse

tomahto  NOUN

tomayto  NOUN

trading  NOUN

webpage  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

boldness  NOUN

osadía

gruesome  ADJ

espantoso; truculento

lifelong  ADJ

vitalicio

(to) organise  VERB

posting  NOUN

commuting  NOUN

conmutaje

concerned  ADJ

preocupado

equaliser  NOUN

gardening  NOUN

jardinería

(to) reimburse  VERB

reembolsar

seniority  NOUN

antigüedad; arraigo laboral

(to) skedaddle  VERB

irse; largarse

straggler  NOUN

rezagado; vago

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

borderline  ADJ

coastguard  NOUN

croissant  NOUN

cruasán; croissant; medialuna; cuerno; cacho; cangrejo

quesadilla  NOUN

quesadilla

acquisitive  ADJ

adquisitivo; codicioso

cholesterol  NOUN

colesterol

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

(to) broadcasttext  VERB

systematically  ADV

sistemáticamente

acquisitiveness  NOUN

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

doggy  ADJ

(to) rearrange  VERB

reacomodar; reorganizar

ferry  NOUN

transbordador; ferri

pulse  NOUN

pulso

prop  NOUN

apoyo; puntal; utilería; atrezzo; hélice; pilar

destination  NOUN

destino; destinación; destinación

vintage  ADJ

cosecha; clásico; antiguo

stair  NOUN

peldaño; escalera

(to) skid  VERB

derrapar; patinar; resbalar

seam  NOUN

costura; sutura; costura; veta; cicatriz

jolly  ADJ

jolly  ADV

(to) entail  VERB

conllevar

(to) compel  VERB

obligar; forzar; compeler; forzar; obligar; compeler

undone  ADJ

nonetheless  ADV

no obstante; sin embargo

appealing  ADJ

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

flea  NOUN

pulga

homosexual  ADJ

homosexual

queer  NOUN

(to) stroll  VERB

pasearse; pasear

(to) alter  VERB

alterar; cambiar; modificar

(to) rethink  VERB

repensar; reflexionar

cheesy  ADJ

caseoso; hortera; cursi; cutrón; empalagoso; kitsch; pasteloso

petty  ADJ

mezquino; minucioso; de pitiminí; detallista; melindroso; quisquilloso

unnecessary  ADJ

innecesario

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

patron  NOUN

patrón; mecenas; auspiciador; patrocinador

rinse  NOUN

fragrance  NOUN

fragancia; aroma

companion  NOUN

compañero; compañera

cellar  NOUN

sótano; bodega; cava; cola; sótano

bundle  NOUN

haz; fajo; atado; fajo; haz

transportation  NOUN

transporte

significance  NOUN

significación; significado; calado; importancia; significado

ridiculous  ADJ

ridículo

herd  NOUN

hato; manada; rebaño; rebaño; pastor; rebañador; rebaño; hato; manada

(to) merit  VERB

meritar; merecer

stew  NOUN

guisado; estofado; cocido

onion  NOUN

cebolla

feather  NOUN

pluma

(to) realise  VERB

sailor  NOUN

marinero; marinera

sofa  NOUN

sofá; sillón

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

messy  ADJ

desordenado

equal  ADJ

igual

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

saying  NOUN

dicho; refrán; proverbio

silk  NOUN

seda

sort  ADV

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

actress  NOUN

actriz

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

auction  NOUN

subasta; almoneda; remate

portrait  NOUN

retrato

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

favourite  ADJ

favorito; preferido; predilecto

emotionally  ADV

emocionalmente

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

upstairs  NOUN

swap  NOUN

trueque; canje; cambalache; permuta; permuta financiera; swap

survey  NOUN

encuesta; encuesta; supervisión; campaña topográfica; levantamiento topográfico; sondeo

slightly  ADV

ligeramente; levemente

remark  NOUN

acotación; apunte; observación; observación

racing  NOUN

peaceful  ADJ

pacífico; apacible; tranquilo; plácido

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

household  NOUN

agregado familiar; familia; hogar; núcleo familiar

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

generally  ADV

generalmente; por lo general; generalmente

gallery  NOUN

galería

few  ADJ

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

employee  NOUN

empleado; empleada

employer  NOUN

empleador; empleadora

elsewhere  ADV

coal  NOUN

carbón; hulla; brasa; carbón

cabinet  NOUN

armario; gabinete; vestidor; consejo; gabinete; gabinete

buyer  NOUN

comprador; cliente; compradora; clienta

jean  NOUN

frog  NOUN

rana; franchute; gabacho; nuez

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

current  ADJ

actual; corriente; actual

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

mysterious  ADJ

misterioso

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

normally  ADV

normalmente; de costumbre

(to) exhaust  VERB

agotar; agotar; cansar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

value  NOUN

valor; valor; importancia

(to) value  VERB

valorar; cifrar; valorar; apreciar

reasonable  ADJ

razonable; módico

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

giant  ADJ

gigantesco; gigante

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

artist  NOUN

artista

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

wage  NOUN

salario; sueldo; jornal

yellow  NOUN

amarillo; amarilla

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

(to) participate  VERB

participar

absence  NOUN

ausencia; ausencia; falta; ausencia; ausencia de hierro

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

bicycle  NOUN

bicicleta; bici

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

(to) repeat  VERB

repetir

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

bike  NOUN

bici; moto

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

freedom  NOUN

libertad

(to) harm  VERB

dañar

draw  NOUN

empate; empate; proyecto

(to) draw  VERB

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

(to) deny  VERB

negar; desmentir

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

(to) paint  VERB

pintar

hire  NOUN

empleado; alquiler

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

(to) view  VERB

ver

port  NOUN

puerto; vino de Oporto; puerto; babor; a babor; puerto; babor; a babor; portar; versión portada; puerto; portar

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

colour  NOUN

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

reality  NOUN

realidad

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

tooth  NOUN

diente

address  NOUN

dirección

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) convince  VERB

convencer

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

south  ADV

al sur; hacer aguas

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

price  NOUN

precio

(to) choose  VERB

elegir; escoger

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

GFM  ORG

GFY  ORG

Casa  ORG

Rube  ORG

Mason  ORG

cosmo  ORG

# Blow  NP

Fender  ORG

gay men  NP

Happy Ti  NP

Yes what  NP

a C Bond  NP

all this  NP

two Post  NP

Beef stew  NP

Good luck  NP

Gwen Isle  NP

Nice work  NP

What time  NP

both: art  NP

good work  NP

one woman  NP

C Friedman  NP

Happy Time  NP

Moving day  NP

Nice watch  NP

Tater Tots  ORG

a new bike  NP

every life  NP

every port  NP

every soul  NP

four bucks  MONEY

more light  NP

my old job  NP

petty cash  NP

Goddamn dog  NP

Good answer  NP

Great Lakes  LOC

Here, buddy  NP

Lunch break  NP

Not my type  NP

One meaning  NP

Poor yellow  NP

a good idea  NP

a great day  NP

a great gig  NP

easier ways  NP

men's jeans  NP

my new home  NP

nice things  NP

one address  NP

such a tool  NP

the day job  NP

two gay men  NP

Another step  NP

Circle round  NP

How much joy  NP

a doggy door  NP

a lost cause  NP

exactly what  NP

fewer onions  NP

fire brigade  NP

flea markets  NP

office stuff  NP

orange juice  NP

other people  NP

racing silks  NP

such a fight  NP

the new hire  NP

Cake requests  NP

How much pain  NP

Mason's place  NP

Sports Center  NP

a new posting  NP

a nice window  NP

a nicer place  NP

the back yard  NP

the best room  NP

Dorothy's bike  NP

Plus the ferry  NP

Trading Spaces  NP

a bicycle bell  NP

a colour crime  NP

a good actress  NP

a heart attack  NP

his own snacks  NP

the Happy Time  WORK_OF_AR

the best thing  NP

the other ones  NP

the store room  NP

your new house  NP

a certain magic  NP

a cheesy excuse  NP

a fucking ferry  NP

a very long day  NP

all the colours  NP

borderline high  NP

certain remarks  NP

her office home  NP

living wage-ish  NP

my beauty sleep  NP

some Tater Tots  NP

tartar build-up  NP

that doggy door  NP

the party memos  NP

the right light  NP

the third shelf  NP

The Wizard Of Oz  WORK_OF_AR

Three-hour drive  NP

a beautiful home  NP

a bit more space  NP

a giant sandwich  NP

a new experience  NP

a vintage Fender  NP

my little sister  NP

the Jackson Five  NP

the job postings  NP

your new address  NP

A Japanese garden  NP

Indira's birthday  NP

a mysterious draw  NP

a prison sentence  NP

a valued employee  NP

an appealing girl  NP

beautiful gardens  NP

exactly what home  NP

homosexual people  NP

just a little tab  NP

just the opposite  NP

my favourite suit  NP

my new experience  NP

the colour police  NP

Bike's a good idea  NP

Well, good morning  NP

a giant quesadilla  NP

a going-away party  NP

my current reality  NP

that beautiful man  NP

the Kentucky Derby  NP

the gruesome truth  NP

Henry's cholesterol  NP

Sleep late, nothing  NP

a jolly good fellow  NP

lifelong companions  NP

my medicine cabinet  NP

the great equaliser  NP

the right-hand side  NP

Your room's upstairs  NP

a really lovely suit  NP

chocolate croissants  NP

full-time Happy Time  NP

the five Great Lakes  NP

the props department  NP

His cholesterol level  NP

Public transportation  NP

a jolly good fellow #  NP

the Happy Time family  NP

Probably a coal cellar  NP

a special significance  NP

slightly more seniority  NP

other people's schedules  NP

, like, a three-hour drive  NP

a beautiful Japanese garden  NP

Well, part-time, entry level  NP

Trading Spaces, Sports Center  ORG

the Happy Time family members  NP

Murder, suicide, double murder  NP

your television viewing habits  NP

Orient  LOC

Gulf  LOC

Japanese  NORP

Bike  ORG

© 2025