Programa de TV: Futurama - 7x14

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

a.m.  NOUN

comm  NOUN

dibs  NOUN

primeras

nano  NOUN

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

p.m.  NOUN

porn  NOUN

porno

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

comin  NOUN

(to) goof  VERB

hobo  NOUN

vagabundo

makin  NOUN

sleel  NOUN

(to) strum  VERB

rasguear

trans  ADJ

trans

(to) boo  VERB

abuchear

cetera  NOUN

cocked  ADJ

pedo

crusty  ADJ

gruñón; irritable

lookin  NOUN

(to) lought  VERB

packin  NOUN

shtick  NOUN

numerito; truco

singin  NOUN

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

(to) toodle  VERB

workin  NOUN

corncob  NOUN

mazorca; coronta; marlo; olote; panocha; tusa

engaged  ADJ

comprometido; comunicado; ocupado

gambler  NOUN

jugador; tahúr

jigger  NOUN

culín; dedo; medidor

rambler  NOUN

sextant  NOUN

sextante

singing  NOUN

canto

slammer  NOUN

(to) yak  VERB

baritone  NOUN

barítono

bungling  ADJ

favorite  ADJ

(to) generate  VERB

generar; generar; producir; procrear

lifelong  ADJ

vitalicio

livelong  ADJ

surveyor  NOUN

agrimensor; perito; tasador

carbonile  NOUN

carbonite  NOUN

comically  ADV

copyright  NOUN

derecho de autor; derechos de autor; derecho de copia

daredevil  ADJ

temerario

directory  NOUN

directorio

formulaic  ADJ

grievance  NOUN

agravio; queja

insincere  ADJ

falso; no sincero

temptress  NOUN

accurately  ADV

creativity  NOUN

creatividad

geological  ADJ

(to) infringe  VERB

infringir

wirelessly  ADV

railroading  NOUN

praiseworthy  ADJ

alabable; digno de alabanza; encomiable; loable

(to) portray  VERB

retratar; describir

palpable  ADJ

palpable

octopus  NOUN

pulpo

inept  ADJ

inepto; incapaz

domain  NOUN

dominio; esfera; dominio

(to) ail  VERB

afligir; aquejar; padecer; adolecer; afligir; aquejar

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) cower  VERB

encogerse; amilanarse

flannel  NOUN

franela

folder  NOUN

carpeta; doblador; dobladora

ape  NOUN

simio; mono; mono; simio; primate

duplicate  ADJ

duplicado

duplicate  NOUN

duplicado

(to) duplicate  VERB

duplicar; duplicar; repetir

(to) thaw  VERB

derretir; descongelar; descongelar; derretir

ending  NOUN

finalización; final

dumpling  NOUN

albóndiga; empanadilla; ñoqui

blaze  NOUN

llamarada; fogonazo; llama

(to) refresh  VERB

refrescar

processing  NOUN

procesamiento

(to) hoot  VERB

ulular

villain  NOUN

villano

karate  NOUN

karate; kárate

masterpiece  NOUN

obra maestra

diploma  NOUN

diploma; título

(to) disconnect  VERB

desconectar

(to) slash  VERB

universal  ADJ

universal

authentic  ADJ

auténtico

breaker  NOUN

cachón

(to) defrost  VERB

descongelar; deshelar; descongelar; recuperarse

unaware  ADJ

ignorante; desprevenido; inconsciente

wireless  ADJ

inalámbrico

(to) cram  VERB

atiborrar; atestar; embutir; atiborrar; atestar; atracar; chancar

(to) download  VERB

descargar; bajar

(to) rhyme  VERB

rimar

(to) convert  VERB

convertir

verse  NOUN

verso; versículo; verso; verso; estrofa; versículo; verso

sleazy  ADJ

corroncho; corrupto; escandaloso; groncho; chungo; cutre; gacho; sórdido; vulgar

layer  NOUN

capa; gallina ponedora; ponedora; hijuelo

dynamite  NOUN

dinamita

(to) adjourn  VERB

diferir; posponer; suspender; aplazar; posponer; suspender

(to) analyze  VERB

analizar

contribution  NOUN

contribución; aporte; cotización; contribución

hearted  ADJ

(to) hitch  VERB

heartless  ADJ

desalmado; cruel

lowlife  NOUN

canalla; rufián

crappy  ADJ

autograph  NOUN

autógrafo; firma

(to) weasel  VERB

smoke  NOUN

humo; pito

plural  NOUN

plural

(to) irritate  VERB

irritar; enviscar

artistic  ADJ

artístico

stew  NOUN

guisado; estofado; cocido

conviction  NOUN

convicción

irony  NOUN

ironía

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

robot  NOUN

robot

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

folk  NOUN

pueblo; gente

harmless  ADJ

inofensivo; inocuo

topic  NOUN

tema

stab  ADJ

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

live  ADV

en directo; en vivo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

integrity  NOUN

integridad

anyhow  ADV

al tuntún; al voleo; comoquiera; de todas formas; de todas maneras; sin ton ni son

cotton  NOUN

algodón

modern  ADJ

moderno

production  NOUN

producción; elaboración; producción

puppy  NOUN

cachorro; perrito

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

tragic  ADJ

trágico

medical  ADJ

médico

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

unique  ADJ

único; señero

tin  NOUN

estaño; lata

steel  NOUN

acero; chaira

slightly  ADV

ligeramente; levemente

slide  NOUN

tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

printer  NOUN

impresor; impresor; impresora; impresora

ordinary  ADJ

ordinario; del montón

nowadays  ADV

hoy en día; hoy día; actualmente; ahora; hogaño

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

(to) improve  VERB

mejorar; perfeccionar; mejorar

grammar  NOUN

gramática

few  ADJ

engineer  NOUN

maquinista; ingeniero; ingeniera

click  NOUN

chasquido; clic; aprieto; pulsado; cliqueo

acceptable  ADJ

aceptable; asumible

guitar  NOUN

guitarra; jarana

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

basic  ADJ

básico

mass  ADJ

másico; de masa; en masa; masivo; multitudinario

(to) spy  VERB

espiar; avistar

transfer  NOUN

transferencia; calco; impreso

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

plastic  ADJ

plástico; maleable; maleable; plástico; plástico; de plástico

plastic  NOUN

plástico; materia plástica; plástico

(to) route  VERB

frozen  ADJ

congelado; helado

(to) threaten  VERB

amenazar

smooth  ADV

(to) print  VERB

imprimir; estampar

wrap  NOUN

chal; wrap

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

frame  NOUN

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

version  NOUN

versión

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

chain  NOUN

cadena

chill  NOUN

fresco

surely  ADV

sin duda; seguramente

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

giant  ADJ

gigantesco; gigante

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

wallet  NOUN

cartera; billetera

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

image  NOUN

imagen

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

singer  NOUN

cantante; cantor; cantora

(to) reduce  VERB

disminuir; mermar; rebajar; reducir

weakness  NOUN

debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

telephone  NOUN

teléfono

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

scratch  NOUN

arañazo; rayadura

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

rail  NOUN

barandal; barandilla; barra; rascón; carril; riel; raíl

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

object  NOUN

objeto; objecto; objeto; complemento; objeto

native  ADJ

natal; nativo; indígena; originario; nativo; oriundo

mainly  ADV

principalmente

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

formula  NOUN

fórmula; fórmula infantil; leche maternizada; preparado para lactantes

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

easily  ADV

fácilmente

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

tall  ADJ

alto

wound  NOUN

herida; llaga

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

photo  NOUN

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

fancy  ADJ

elegante

exact  ADJ

exacto

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) draw  VERB

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

lousy  ADJ

lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

north  ADV

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

correct  ADJ

correcto

reality  NOUN

realidad

brilliant  ADJ

brillante

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

blind  ADJ

ciego; invidente

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

someplace  ADV

shirt  NOUN

camisa

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

south  ADV

al sur; hacer aguas

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

36%  PERCENT

75%  PERCENT

TNG  ORG

57th  ORDINAL

Beeler  ORG

But you  NP

Mexican  NORP

Pm comm  NP

Rambler  WORK_OF_AR

Silicon  ORG

So what  NP

Well Fry  NP

Whoopsie  ORG

all time  NP

Lord Comm  NP

New topic  NP

Not a lot  NP

Star Trek  WORK_OF_AR

What kind  NP

a gun Til  NP

et cetera  NP

hard time  NP

real life  NP

Bender Mae  ORG

Next slide  NP

Old Smokey  ORG

exact copy  NP

folk songs  NP

my big toe  NP

you people  NP

Big Caboose  NP

Big Caboose  FAC

Hey, thanks  NP

MacBook Air  ORG

MacBook Air  PRODUCT

Silicon Red  NP

Silicon Red  LOC

Silicon Red  ORG

a cool idea  NP

a good look  NP

a rail road  NP

blah Catchy  NP

even Cookie  NP

lazy ending  NP

the tin man  NP

BENDERI Whoo  NP

Silicon Red!  ORG

all his gold  NP

an awful lot  NP

folk singing  NP

my folk song  NP

my robot ass  NP

such a thing  NP

Big Something  NP

Rubber Turkey  ORG

a 3-D version  NP

a MacBook Air  NP

a cool guitar  NP

a folk singer  NP

a knife fight  NP

an exact copy  NP

duplicate Fry  NP

his robot ass  NP

my train Lord  NP

public domain  NP

the rail road  NP

Jezebefs heart  NP

Okay, dumpling  NP

Old Salmonella  NP

a frozen super  NP

a great ending  NP

a lousy ending  NP

all Salmonella  NP

my 3-D printer  NP

my best friend  NP

my stab wounds  NP

our 401K Peace  NP

the 57th verse  NP

the chill Lord  NP

the right side  NP

the wrong side  NP

your folk song  NP

{CAMERA CLICKS  NP

"Big" something  NP

Gentlemen hobos  NP

Ooh, yeah, baby  NP

Professor, help  NP

The best friend  NP

Zoidberg's idea  NP

a fabulous girl  NP

a rail road man  NP

every folk song  NP

his best friend  NP

mass production  NP

the 3-D printer  NP

the porn folder  NP

Blah, blah, blah  NP

Breaker, breaker  NP

Hey, Big Caboose  NP

The Ballad of Me  WORK_OF_AR

a big old hammer  NP

a lifelong dream  NP

a rail road camp  NP

a real big mouth  NP

a real folk song  NP

my favorite part  NP

ordinary reality  NP

your file system  NP

Actual folk songs  NP

New New York town  NP

a heartless robot  NP

a hundred endings  NP

a lovely baritone  NP

a medical diploma  NP

a tragic weakness  NP

bad-hearted women  NP

his finger knives  NP

my lifelong dream  NP

that guitar image  NP

that ramblin' man  NP

the rail road men  NP

30-odd convictions  NP

Bender's copyright  NP

Bender's folk song  NP

Daredevil engineer  NP

a bad-headed woman  NP

a duplicate Bender  NP

a wire-frame model  NP

any more octopuses  NP

artistic integrity  NP

just the carbonile  NP

my new masterpiece  NP

my own experiences  NP

my worst nightmare  NP

packin' Beaujolais  NP

some strange force  NP

the correct plural  NP

the guitar picture  NP

the rail road camp  NP

the real Rodriguez  NP

And a flannel shirt  NP

And good old Cookie  NP

That sleazy rambler  NP

The heartless robot  NP

Yep, my good friend  NP

a sleel-drivin' son  NP

a steel-driving man  NP

my fancy technology  NP

some rail road camp  NP

that plastic guitar  NP

this simple formula  NP

your wildest dreams  NP

My bad-hearted woman  NP

a famous folk singer  NP

all folk-song heroes  NP

folk-singin' players  NP

no bad-hearted woman  NP

another giant octopus  NP

any actual folk songs  NP

the exact experiences  NP

the steel-drivin' man  NP

your SOB-year sentence  NP

Beeler's stupid machine  NP

Planet Express Discount  ORG

fancy modern technology  NP

the same rail road camp  NP

the wireless connection  NP

these big rail road men  NP

Your folk singing folder  NP

a Mississippi chain gang  NP

a smooth-talking gambler  NP

a smooth-talking rambler  NP

makin' max contributions  NP

my new guitar Bender Mae  NP

quite a bungling lowlife  NP

that steel-drivin' moron  NP

the giant plastic octopi  NP

the greatest folk singer  NP

the railroading business  NP

the trans-universal line  NP

All your fancy technology  NP

only a few basic patterns  NP

the real-world experience  NP

your cell phone telephone  NP

My name's Bender Rodriguez  NP

a New Hampshire chain gang  NP

Wow, creativity's hard work  NP

all this corncob pipe smoke  NP

cute, harmless, dead puppies  NP

the new greatest folk singer  NP

a unique and beautiful object  NP

some crappy, formulaic ending  NP

some crazy giant land octopus  NP

some feel-good TV show wrap-up  NP

the universe's greatest folk singer  NP

Planet Express Discount Prisoner Transfer  NP

the crusty comically inept geological surveyor  NP

the crusty, comically inept geological surveyor  NP

Cookie  ORG

Fry  ORG

© 2025