Programa de TV: Futurama - 5x16

-at  NOUN

-Ow  NOUN

bot  NOUN

bot

(to) don  VERB

ponerse; vestirse de

isn  ADV

sax  NOUN

-fry  NOUN

-Huh  NOUN

bony  ADJ

huesudo

dork  NOUN

eyed  ADJ

(to) fain  VERB

fop  NOUN

currutaco; dandi; gomoso; petimetre; pisaverde; boquirrubio

ldle  ADJ

to--  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) -just  VERB

(to) -show  VERB

-very  ADV

(to) -what  VERB

.over  NOUN

droll  ADJ

extrañamente divertido

icing  NOUN

glaseado; alcorza; lustre

pasty  ADJ

pastoso; pegajoso; opaco; pálido

(to) wanna  VERB

-look  NOUN

amused  ADJ

booing  NOUN

abucheo

(to) cavort  VERB

juguetear; retozar

crafty  ADJ

astuto; listo; pillo; diestro; diestro; habiloso; mañoso

crotch  NOUN

horqueta; entrepierna

fiber  NOUN

garish  ADJ

chillón; charro; colorinche; estrafalario; estrambótico; gárrido

orjust  NOUN

rectal  ADJ

rectal

savior  NOUN

salvador; salvadora

shrewd  ADJ

perspicaz; astuto

tuning  NOUN

unholy  ADJ

impío; horroroso

-bender  NOUN

-fairly  ADV

(to) -forget  VERB

aerosol  NOUN

aerosol

gagging  ADJ

hunched  ADJ

(to) idolize  VERB

idolatrar

libbing  NOUN

literal  ADJ

literal

martini  NOUN

martini

notjust  ADV

robotic  ADJ

robótico

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

wording  NOUN

coughing  NOUN

(to) deafen  VERB

ensordecer

decadent  ADJ

decadente

hedonism  NOUN

hedonismo

laughing  NOUN

mumbling  ADJ

overture  NOUN

obertura

silky  ADJ

sedoso

smashing  ADJ

excelente; maravilloso

splendor  NOUN

esplendor

stupider  ADV

subtlety  NOUN

sutileza; delicadeza; sutileza

virtuoso  NOUN

virtuoso

-alrighty  ADJ

(to) -anythe  VERB

-whatever  ADV

.probably  ADV

automaton  NOUN

autómata

chuckling  NOUN

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

damnation  NOUN

maldito; damnación

mellonger  NOUN

quickness  NOUN

rapidez

seemingly  ADV

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

thickness  NOUN

grosor; espesura; grosor; torpeza

unamusing  ADJ

whimsical  ADJ

caprichoso; antojadizo

-wonderful  NOUN

circuitous  ADJ

tortuoso

courtesan  NOUN

cortesana

delectable  ADJ

delicioso

holophonor  NOUN

uneducated  ADJ

inculto; sin estudios

-definitely  ADV

appallingly  ADV

deliciously  ADV

deliciosamente

ladyfinger  NOUN

bizcocho de soletilla; soleta

safecracker  NOUN

unambitious  ADJ

unforgiving  ADJ

coincidental  ADJ

delightfully  ADV

ridiculously  ADV

ridículamente

metaphorically  ADV

metafóricamente

transcendental  ADJ

trascendental

prudent  ADJ

atentado; prudente

misfortune  NOUN

infortunio; mala suerte; gafe; desgracia; infortunio; adversidad; desventura

hiccup  NOUN

hipo; singulto; contratiempo

forearm  NOUN

antebrazo

(to) captivate  VERB

cautivar; captivar; embelesar; encelerar

(to) mumble  VERB

mascujar; mascullar; susurrar

(to) devour  VERB

devorar; jambar; devorar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) improvise  VERB

improvisar

wonderfully  ADV

maravillosamente; a las mil maravillas; maravillosamente

(to) confine  VERB

confinar; encorsetar

gender  NOUN

sexo; género

grumpy  ADJ

gruñón; malhumorado; refunfuñón; renegón; rezongón

premiere  NOUN

estreno

(to) annoy  VERB

molestar; agobiar; jorobar

mechanical  ADJ

mecánico

peacock  NOUN

pavo real; pavorreal

consumer  NOUN

consumidor

cheering  NOUN

buckle  NOUN

hebilla

diversion  NOUN

diversión; distracción; distracción; desviación

(to) vest  VERB

smelly  ADJ

maloliente

recital  NOUN

recitación; recital; recital; considerando

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

(to) babble  VERB

farfullar; mascullar; charlar; chacharear; charlatanear; parlotear; charlotear; murmurar; susurrar

businessman  NOUN

hombre de negocios; empresario; negociante

(to) resume  VERB

resumir; continuar; reanudar; retomar; reanudarse

lyric  NOUN

(to) been  VERB

theme  NOUN

tema; thema

religious  ADJ

religioso

refrigerator  NOUN

nevera; frigorífico; refrigerador; heladera; refrigeradora; frío

(to) noodle  VERB

orchestra  NOUN

orquesta; orchestra; orquesta

stadium  NOUN

estadio

(to) vomit  VERB

vomitar; devolver; arrojar

(to) tempt  VERB

tentar

sour  ADJ

agrio; acedo; agrio; ácido

irony  NOUN

ironía

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

robot  NOUN

robot

worm  NOUN

gusano; alimaña; cucaracha; rata; gusano informático; gusano; filete; guirnalda; rosca; gusano; lombriz

eternal  ADJ

eterno; eternal

gambling  NOUN

juego de azar

jazz  NOUN

jazz

state  NOUN

estado; estado; Estado

cough  NOUN

tos

(to) dip  VERB

mojar

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

musician  NOUN

músico; música

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

absurd  ADJ

absurdo

dealer  NOUN

concesionario; crupier

ironic  ADJ

irónico

hopeless  ADJ

desesperado

(to) sob  VERB

sollozar

(to) commission  VERB

encargar; poner en servicio

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

air  NOUN

aire; aria

exam  NOUN

metal  NOUN

metal

(to) shed  VERB

separar; verter; derramar

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

merely  ADV

meramente; solamente; sólo; puramente

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

rich  ADJ

rico; pesudo

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

madam  NOUN

señora; cabrona; mami

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

congratulation  NOUN

felicitación

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

outcome  NOUN

resultado; objetivos; resultado; consecuencia; desenlace

(to) justify  VERB

justificar; legitimar; explicar; justificar; legitimar; ameritar; merecer; meritar; justificar; absolver

(to) improve  VERB

mejorar; perfeccionar; mejorar

gentle  ADJ

tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable

formal  ADJ

formal; protocolario

(to) fork  VERB

bifurcarse

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

enormous  ADJ

enorme; ingente

effective  ADJ

eficaz; efectivo

diet  NOUN

dieta; régimen

(to) bid  VERB

pujar; ofrecer; ofertar

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

(to) surrender  VERB

rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

creative  ADJ

creativo

moral  ADJ

moral

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

poker  NOUN

atizador; hurgón; póquer; póker

blast  NOUN

bomba; pasada

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

intention  NOUN

intención

classic  ADJ

clásico

opera  NOUN

ópera

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

curse  NOUN

maldición; maldición; mala palabra

reasonable  ADJ

razonable; módico

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) recall  VERB

recordar; evocar

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

sole  ADJ

único; solo

musical  ADJ

musical

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

pale  ADJ

pálido

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

deaf  ADJ

sordo; sordas; sordos

glove  NOUN

guante; forro; gorro

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

entirely  ADV

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

success  NOUN

éxito; acierto

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

contract  NOUN

contrato

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

(to) stage  VERB

montar; poner en escena; actuar; fingir; trucar

lousy  ADJ

lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

badly  ADV

mal; malamente

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

couch  NOUN

sofá; sillón

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

(to) master  VERB

dominar

reality  NOUN

realidad

brilliant  ADJ

brillante

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

(to) practice  VERB

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

Fry!  ORG

Iove  WORK_OF_AR

, Fry  NP

Act 2  LAW

-A Mr.  NP

BOLERO  WORK_OF_AR

Encore  ORG

Greeks  NORP

Jombee  ORG

Philip  ORG

Oh, Fry  NP

AIR HORN  NP

Calculon  PRODUCT

Save Fry  ORG

all hope  NP

all time  NP

new ears  NP

FUR ELISE  NP

1 00 bucks  MONEY

Leela Whoa  NP

Oh, sirrah  NP

a bus trip  NP

good faith  NP

old friend  NP

Fry's opera  NP

Okay, Deafo  NP

Robot Devil  NP

Two records  NP

a sour note  NP

all respect  NP

ln gambling  NP

robot hands  NP

space Earth  NP

such a baby  NP

-In marriage  NP

-Robot Devil  NP

Fry Godzilla  ORG

HEDONISM-BOT  ORG

New New York  LOC

Only $1 4.99  MONEY

a good blast  NP

exactly what  NP

her hand Fry  NP

more fantasy  NP

only $ 14.99  MONEY

smelly idiot  NP

the devil ls  NP

"Iove machine  NP

.probably one  NP

1 0-year-olds  NP

Just one hand  NP

Then good day  NP

a Robot Devil  NP

a belt buckle  NP

formal gloves  NP

just the sort  NP

your own home  NP

Greatest opera  NP

Leela 's heart  NP

[WOMAN SCREAMS  NP

a dirty dealer  NP

double martini  NP

my poker night  NP

notjust a band  NP

"stupid fingers  NP

New New York No  NP

Rectal Exam-bot  NP

[GASPS] Surgery  NP

a Robot Devil's  WORK_OF_AR

boyfriend Shawn  NP

mechanical ears  NP

my crotch plate  NP

my stupid hands  NP

our little deal  NP

CARMEN'S "BOLERO  NP

The Grumpy Snail  ORG

[CHEERING] Bravo  NP

[DOORBELL CHIMES  NP

a great delivery  NP

a two-record set  NP

new robotic ears  NP

our reception lf  NP

the first person  NP

the other robots  NP

this great music  NP

Just my left hand  NP

The Devil's Hands  NP

[AIR HORN HONKING  NP

[MUMBLING] -Hello  NP

a crafty consumer  NP

a religious visit  NP

my beautiful soul  NP

the Robot Devil's  ORG

the silkiest oils  NP

this stupid thing  NP

your real parents  NP

holophonor lessons  NP

the sole diversion  NP

[LAUGHING] One diet  NP

entirely moral to--  NP

my whimsical gender  NP

the chocolate icing  NP

these bony hot dogs  NP

this two-record set  NP

those stomach worms  NP

You evil, metal dork  NP

a holophonor recital  NP

a shrewd businessman  NP

my enormous forearms  NP

my old music teacher  NP

the holophonor's art  NP

these classic themes  NP

this incredible gift  NP

Her female baby smile  NP

the fine Print -"I'll  NP

BEETHOVEN'S "FUR ELISE  NP

World's greatest opera  NP

as planned Unless, Fry  NP

exactly the same thing  NP

more eternal damnation  NP

My horrible human hands  NP

Your latest performance  NP

the Robot Devil's hands  NP

their literal intention  NP

-They're very good hands  NP

a most amazing thickness  NP

transcendental quickness  NP

Your lyrics lack subtlety  NP

this unholy acting talent  NP

other people's misfortunes  NP

Well, Fry's opera premieres  NP

a pale and unamusing season  NP

someone else's couch fibers  NP

holophonor virtuoso Philip Fry  NP

this built-in stadium air horn  NP

A fully justified, prudent fool  NP

My ridiculously circuitous plan  NP

What seemingly reasonable thing  NP

this one-eyed Female baby Moses  NP

Oh, what an appallingly ironic outcome  NP

this incredible, beautiful creative soul  NP

This musical splendor Deception 's the curse  NP

Deception  WORK_OF_AR

© 2025