Programa de TV: Futurama - 3x13

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

biz  NOUN

mph  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) doesn  VERB

(to) strum  VERB

rasguear

(to) wanna  VERB

color  NOUN

color

fella  NOUN

muchacho; tío

genre  NOUN

género

minion  NOUN

lacayo; sirviente; subalterno; súbdito; acólito; sicario; sicofante; glosilla; miñona

odelay  NOUN

psycho  NOUN

psicópata

crowbar  NOUN

palanqueta; pata de cabra; pie de cabra; palanca; barreta; diablito

folkish  ADJ

hatrack  NOUN

hippie  NOUN

hippie; hippy

(to) impair  VERB

descomponer; deteriorar; empeorar; mermar

jewelry  NOUN

(to) mangle  VERB

minibar  NOUN

frigobar; minibar

olestra  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

thermos  NOUN

termo

doorstop  NOUN

cuña; librote; mamotreto; tocho

driver's  NOUN

dumpster  NOUN

contenedor; volqueta

groupie  NOUN

midlevel  ADJ

outdated  ADJ

obsoleto

(to) scamme  VERB

styling  NOUN

trashcan  NOUN

featuring  NOUN

horsecrap  NOUN

mannequin  NOUN

maniquí; dummy

moneyless  ADJ

petroleum  NOUN

(to) reinvent  VERB

reinventar

tappingly  NOUN

washboard  ADJ

washboard  NOUN

lavadero; tabla de lavar

zeppelin  NOUN

hydraulic  NOUN

inhibition  NOUN

inhibición

superstar  NOUN

superestrella; superstar

(to) transcend  VERB

trascender

hoverbridge  NOUN

immobilized  ADJ

showmanship  NOUN

espectacularidad

speedometer  NOUN

velocímetro; cuentakilómetros

(to) foresee  VERB

prever; antever; pronosticar

(to) singe  VERB

chamuscar

dummy  ADJ

dynamic  ADJ

dinámico

magnetic  ADJ

magnético

pedal  NOUN

pedal

venue  NOUN

lugar; escena; sala; cancha

knuckle  NOUN

nudillo

bead  NOUN

cuenta; abalorio; gota

opener  NOUN

abridor; primer acto

vaguely  ADV

vagamente

magnet  NOUN

imán; magnete

hover  NOUN

laughter  NOUN

risa

(to) cram  VERB

atiborrar; atestar; embutir; atiborrar; atestar; atracar; chancar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

rhyme  NOUN

rima

(to) rhyme  VERB

rimar

awareness  NOUN

conciencia; conciencia; conocimiento

microphone  NOUN

micrófono

engineering  NOUN

ingeniería; sala de máquinas

layer  NOUN

capa; gallina ponedora; ponedora; hijuelo

environmental  ADJ

ambiental; medioambiental

portion  NOUN

porción

gutter  NOUN

desagüe; cuneta; canalón; medianil; acequia

recorder  NOUN

grabadora; flauta de pico; flauta dulce; escribiente; grabador; grabadora; registrador; juez municipal

anchor  NOUN

ancla; áncora; presentador; ancla

curb  NOUN

secretly  ADV

secretamente; en secreto

(to) strangle  VERB

estrangular

cuff  NOUN

passage  NOUN

pasaje

(to) scrape  VERB

raspar; arañarse; rasparse

whale  NOUN

ballena

machinery  NOUN

mecánica; maquinaria; máquinas; maquinaria

giggle  NOUN

defective  ADJ

defectuoso; defectivo; defectivo

cardboard  NOUN

cartón; cartulina

heap  NOUN

montón; pila; cúmulo; montículo

triumph  NOUN

triunfo

ancestor  NOUN

antepasado; ancestro

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

pearl  NOUN

perla; perla; parisienne

fame  NOUN

fama

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

robot  NOUN

robot

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

solo  NOUN

solo; solitario

folk  NOUN

pueblo; gente

musician  NOUN

músico; música

(to) doom  VERB

condenar; dañar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

ashe  NOUN

hopeless  ADJ

desesperado

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

bend  ADJ

alternative  ADJ

alternativo; alternativa; alternativo

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

thinking  NOUN

air  NOUN

aire; aria

metal  NOUN

metal

fraud  NOUN

fraude; defraudador

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

tragic  ADJ

trágico

phony  ADJ

falso; falaz; fraudulento; mendaz

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

reserve  NOUN

reserva

poet  NOUN

poeta; poetisa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fuel  NOUN

combustible; carburante

foundation  NOUN

fundación; cimiento; fundamento; cimiento; base

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

proceed  NOUN

twist  NOUN

bum  ADJ

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

backup  ADJ

reserva

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

(to) curse  VERB

maldecir

(to) cure  VERB

curar; salar

chill  NOUN

fresco

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

(to) cheer  VERB

aclamar

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

giant  ADJ

gigantesco; gigante

wallet  NOUN

cartera; billetera

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

mental  ADJ

mental

useful  ADJ

útil

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

singer  NOUN

cantante; cantor; cantora

poem  NOUN

poema; poesía; oda; poema; poesía

bin  NOUN

bote; bote (de basura); caneca

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

(to) journey  VERB

viajar

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

disaster  NOUN

desastre

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

soup  NOUN

sopa; caldo

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

unit  NOUN

unidad

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

wash  NOUN

lavado; enjuague

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

career  NOUN

carrera

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

nearly  ADV

casi

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) drag  VERB

arrastrar

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

miracle  NOUN

milagro

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

happiness  NOUN

felicidad

natural  ADJ

natural

(to) rush  VERB

apurarse; correr

(to) damage  VERB

dañar

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

regret  NOUN

arrepentimiento; pesar

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) crap  VERB

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

Cylon  PRODUCT

Don 't  NP

Jell-O  ORG

, idiot  NP

8 pounds  QUANTITY

Bad news  NP

Bend-Aid  ORG

Bend-Aid  WORK_OF_AR

Oh, crap  NP

One bowl  NP

you guys  NP

$ 1 4,000  MONEY

Good news  NP

Whale oil  NP

old stuff  NP

one thing  NP

used cars  NP

80,000 mph  QUANTITY

God's sake  NP

Volkswagen  ORG

a bad poem  NP

folk songs  NP

phony ones  NP

real words  NP

rock stars  NP

Poor Bender  NP

a hover car  NP

burnt toast  NP

Bender rules  NP

Windows 3000  PRODUCT

fine jewelry  NP

folk singers  NP

other people  NP

this old van  NP

a folk singer  NP

broken robots  NP

most anything  NP

special guest  NP

too much dirt  NP

Wailing Fungus  NP

a broken robot  NP

a good hatrack  NP

a prison guard  NP

even my change  NP

his foot cuffs  NP

my best friend  NP

my broken eyes  NP

my dead career  NP

my good friend  NP

outdated pants  NP

the can opener  NP

the worst part  NP

three pictures  NP

washboard solo  NP

Both our dreams  NP

Devil's Haircut  WORK_OF_AR

Grandma's ashes  NP

Jell-O knuckles  NP

Just cold chill  NP

My music career  NP

a serious thing  NP

a tragic secret  NP

a twist-off top  NP

magnetic psycho  NP

mental thinking  NP

midlevel venues  NP

the first thing  NP

the other metal  NP

your love beads  NP

Golden Gate Park  FAC

Patch Cord Adams  WORK_OF_AR

The tragic sound  NP

a storage closet  NP

an emotional day  NP

my broken friend  NP

the broken robot  NP

"My Broken Friend  NP

That robot's name  NP

You big fat fraud  NP

a washboard break  NP

alternative fuels  NP

an annoying noise  NP

the best musician  NP

the folk stylings  NP

German engineering  NP

My beautiful money  NP

Petroleum reserves  NP

the best 40-minute  NP

your mind's center  NP

Jefferson Starships  ORG

a washboard stomach  NP

those Led Zeppelins  NP

the Year of the Jerk  EVENT

the washboard player  NP

your inhibition unit  NP

a big benefit concert  NP

a big cardboard check  NP

a driver's-side floor  NP

an eight-track player  NP

an old Volkswagen van  NP

my defective brothers  NP

The Golden Gate Bridge  NP

my natural showmanship  NP

My mangled robot friend  NP

The Golden Gate Bridge!  FAC

all those broken robots  NP

my new washboard player  NP

the 92� Store dumpster  NP

an environmental disaster  NP

some played-out horsecrap  NP

those Jefferson Starships  NP

your hidden tape recorders  NP

vaguely folkish alterna-rock  NP

Get lost, you moneyless hippies  NP

Recognition  ORG

Spanish  LANGUAGE

German  NORP

© 2025